Frank Nothaft

Andelen refinansieringar av bolånansökningar under fjärde kvartalet 2005 var 45 procent, samtidigt som de genomsnittliga räntorna på 30-åriga fasträntebolån steg med 0,4 procentenheter och räntorna på 1-åriga ränteindexerade justerbara bolån ökade med 0,6 procentenheter jämfört med genomsnitten för det tredje kvartalet. Vi ser av analysen av kontantuttag att den överväldigande majoriteten av dessa låntagare tog ut eget kapital snarare än att försöka minska sina månatliga betalningar. En stor anledning till att de använder refinansieringsalternativet med kontantuttag är att Federal Reserves serie av räntehöjningar har drivit upp räntorna på bolån med pant i bostaden. Bolån med pant i bostaden är typiskt kopplade till primärräntan, som för närvarande är 7,5 procent. I kontrast är den genomsnittliga räntan på 30-åriga fasträntebolån för närvarande nära 6,25 procent.  The refinance share of mortgage applications in the fourth quarter of 2005 was 45 percent while the average rates on 30-year fixed-rate mortgages climbed 0.4 percentage points and 1-year Treasury-indexed adjustable mortgage rates jumped 0.6 percentage points from third-quarter averages. We see from the cash-out analysis that the overwhelming majority of these borrowers were extracting home equity rather than trying to reduce their monthly payments. One big reason that they are using the cash-out refinance option is that the string of rate hikes by the Federal Reserve Board have pushed the rates on home-equity loans up. Home-equity loans are typically linked to the prime rate, which currently is at 7.5 percent. In contrast, the average rate on 30-year fixed-rate mortgages is presently near 6.25 percent.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Andelen refinansieringar av (=avbruten, från, bruten) bolånansökningar under (=nedanför, mirakel) fjärde kvartalet 2005 var (=varje, varenda, vart) 45 procent, samtidigt (=takt) som (=såsom) de (=dom) genomsnittliga räntorna på (=ettrig, kungen, villig) 30-åriga fasträntebolån steg (=kliv) med (=tillsammans) 0,4 procentenheter och (=et, samt) räntorna på (=ettrig, kungen, villig) 1-åriga ränteindexerade justerbara bolån ökade med (=tillsammans) 0,6 procentenheter jämfört med (=tillsammans) genomsnitten för (=ty, förut, stäv) det tredje kvartalet. Vi ser av (=avbruten, från, bruten) analysen av (=avbruten, från, bruten) kontantuttag att den överväldigande (=enorm) majoriteten av (=avbruten, från, bruten) dessa låntagare tog ut eget kapital snarare än att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) minska (=komprimera, avta, reducera) sina (=avta, tryta) månatliga betalningar. En (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) till (=åt, mot) att de (=dom) använder refinansieringsalternativet med (=tillsammans) kontantuttag är (=befinner sig, vara) att Federal Reserves serie (=kedja, ordningsföljd, svit, rad, sekvens, följetong, upplaga, liga) av (=avbruten, från, bruten) räntehöjningar har drivit upp (=opp) räntorna på (=ettrig, kungen, villig) bolån med (=tillsammans) pant i bostaden. Bolån med (=tillsammans) pant i bostaden är (=befinner sig, vara) typiskt kopplade till (=åt, mot) primärräntan, som (=såsom) för (=ty, förut, stäv) närvarande (=medveten) är (=befinner sig, vara) 7,5 procent. I kontrast är (=befinner sig, vara) den genomsnittliga räntan på (=ettrig, kungen, villig) 30-åriga fasträntebolån för (=ty, förut, stäv) närvarande (=medveten) nära (=tätt) 6,25 procent.

---

Översatt till rövarspråket:  Anondodelolenon rorefofinonanonsosierorinongogaror avov bobololånonanonsosökoknoninongogaror unondoderor fofjojärordode kokvovarortotaloletot 2005 vovaror 45 poprorococenontot, sosamomtotidodigogtot sosomom dode gogenonomomsosnonitottotloligoga roränontotorornona popå 30-årorigoga fofasostotroränontotebobololånon sostotegog momedod 0,4 poprorococenontotenonhohetoteror ocochoh roränontotorornona popå 1-årorigoga roränontoteinondodexoxeroradode jojusostoterorbobarora bobololånon ökokadode momedod 0,6 poprorococenontotenonhohetoteror jojämomfoförortot momedod gogenonomomsosnonitottotenon foföror dodetot totroredodjoje kokvovarortotaloletot. Vovi soseror avov anonalolysosenon avov kokonontotanontotutottotagog atottot dodenon övoverorvoväloldodigoganondode momajojororitotetotenon avov dodesossosa lolånontotagogarore totogog utot egogetot kokapopitotalol sosnonarorarore änon atottot foförorsosökoka mominonsoskoka sosinona momånonatotloligoga bobetotalolnoninongogaror. Enon sostotoror anonloledodnoninongog totilollol atottot dode anonvovänondoderor rorefofinonanonsosierorinongogsosaloltoterornonatotivovetot momedod kokonontotanontotutottotagog äror atottot Fofedoderoralol Roresoserorvovesos soserorie avov roränontotehohöjojnoninongogaror hoharor dodrorivovitot upoppop roränontotorornona popå bobololånon momedod popanontot i bobosostotadodenon. Bobololånon momedod popanontot i bobosostotadodenon äror totypopisoskoktot kokopoppoploladode totilollol poprorimomärorroränontotanon, sosomom foföror nonärorvovaroranondode äror 7,5 poprorococenontot. I kokonontotrorasostot äror dodenon gogenonomomsosnonitottotloligoga roränontotanon popå 30-årorigoga fofasostotroränontotebobololånon foföror nonärorvovaroranondode nonärora 6,25 poprorococenontot.

Baklänges:  Tnecorp 52,6 arän ednaravrän röf nålobetnärtsaf agirå-03 åp natnär agilttinsmoneg ned rä tsartnok I .tnecorp 5,7 rä ednaravrän röf mos ,natnärrämirp llit edalppok tksipyt rä nedatsob i tnap dem nåloB .nedatsob i tnap dem nålob åp anrotnär ppu tivird rah ragninjöhetnär va eires sevreseR laredeF tta rä gattutnatnok dem tevitanretlasgnireisnanifer rednävna ed tta llit gnindelna rots nE .ragninlateb agiltanåm anis aksnim akösröf tta nä erarans latipak tege tu got eragatnål assed va netetirojam ednagidlävrevö ned tta gattutnatnok va nesylana va res iV .telatravk ejdert ted röf nettinsmoneg dem tröfmäj retehnetnecorp 6,0 dem edakö nålob arabretsuj edarexednietnär agirå-1 åp anrotnär hco retehnetnecorp 4,0 dem gets nålobetnärtsaf agirå-03 åp anrotnär agilttinsmoneg ed mos tgiditmas ,tnecorp 54 rav 5002 telatravk edräjf rednu ragninkösnanålob va ragnireisnanifer nelednA.

SMS-svenska:

anDl1 rFinansiRingar av bolånansökningar unDr fjRD kvartalet 2005 var 45 proc1t,samtidigt som D g1omsnittliga rNtorna på 30-åriga fastrNTbolån sTg med 0,4 proc1t1hetR & rNtorna på 1-åriga rNTinDxRaD justRbara bolån ökaD med 0,6 proc1t1hetR jämfört med g1omsnitt1 för Dt 3dje kvartalet.vi Cr av analys1 av kontantuttag att d1 övRväldiganD majoriTt1 av Dssa låntagare tog ut eGt kapital snarare N att försöka minska sina månatliga Btalningar.1 stor anledning till att D anvNDr rFinansiRingsaltRnatiVt med kontantuttag R att feDral reCrvS Crie av rNThöjningar har drivit upp rNtorna på bolån med pant i bostad1.bolån med pant i bostad1 R typiskt kopplaD till primRrNtan,som för nRvaranD R 7,5 proc1t.i kontrast R d1 g1omsnittliga rNtan på 30-åriga fastrNTbolån för nRvaranD nRa 6,25 proc1t.

---

Liknande ordspråk:

Tecken på att ekonomin äntligen förbättras har skapat uppåtgående press på räntorna för fasträntebolån de senaste veckorna. Även om räntan på ettåriga rörliga bolån steg denna vecka, nådde skillnaden mellan ettårigt rörligt bolån och 30-årigt fasträntebolån sin största nivå sedan 1986.

Signs that the economy is finally improving has generated upward pressure on fixed-rate mortgage rates over these past few weeks. Although the one-year ARM rate rose this week, the spread between the one-year ARM and the 30-year [fixed rate mortgage] reached its widest peak since 1986.

Även med stigande bolåneräntor de senaste fyra veckorna är 30-åriga fasträntebolån fortfarande ett historiskt fynd. Hittills har avtalsräntorna för dessa bolån legat under 6 procent i 31 veckor i rad, och vi förväntar oss inte att dessa räntor kommer att stiga mycket över 6,25 procent vid årets slut.

Even with rising mortgage rates over the last four weeks, 30-year fixed-rate mortgage rates remain an historical bargain. To date, contract rates for these mortgages have been below 6 percent for 31 weeks in a row, and we don't expect these rates will rise very much above 6-1/4 percent by year end.

Räntorna för bolån med fast ränta på 30 år ligger för närvarande under de månatliga genomsnitten som sattes i november och december 2005.

Interest rates for 30-year fixed-rate mortgages currently are below the monthly averages set in November and December of 2005.

I takt med att Federal Reserve höjer sin målränta för overnight-lån kommer bostadslån med pant i bostaden att bli dyrare. Detta beror på att många sådana lån är knutna till primärräntan, som vanligtvis följer varje räntehöjning från Fed. För närvarande är primärräntan 6,25 procent och förväntas av många stiga till 6,50 procent nästa vecka.

As the Federal Reserve increases its targeted overnight-lending rate, home-equity loans will become more costly. This is because many home-equity loans are tied to the prime rate, which generally follows every Fed rate hike. Currently, the prime rate is 6.25 percent and is expected by many to rise to 6.50 percent next week.

Vår nuvarande ekonomiska prognos förutspår att räntorna på 30-åriga bolån kommer att ligga kvar i det nuvarande och attraktiva intervallet på sex till sju procent under resten av året.

Our current economic forecast sees 30-year mortgage rates staying in their current and attractive range of six to seven percent for the rest of the year.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!