Frank Sharry

Klyftorna inom Republikanska partiet är tydliga, men det finns frågor även för Demokraterna (om deras ställningstagande). Vill de ha en lag eller vill de ha en fråga att driva? Vi vill inte bli en fotboll. Vi vill att ledarna i båda partierna ska ta ansvar och hitta en lösning på detta.  The divisions in the Republican Party are pronounced, but there are questions for the Democratic Party as well (about its position). Do they want a bill or do they want an issue? We don't want to be a football. We want the leaders of both parties to step up and provide a way this can be addressed.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Klyftorna inom Republikanska partiet är (=befinner sig, vara) tydliga, (=klara) men (=ändock, skada) det finns frågor även (=också) för (=ty, förut, stäv) Demokraterna (om deras ställningstagande). Vill de (=dom) ha (=äga) en (=någon) lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) eller (=alternativt) vill de (=dom) ha (=äga) en (=någon) fråga (=undra, spörja, spörsmål) att driva? Vi vill inte (=ej, icke) bli (=bliva) en (=någon) fotboll. Vi vill att ledarna i båda (=bägge) partierna ska (=skall) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ansvar (=förpliktelse) och (=et, samt) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) en (=någon) lösning (=utväg, svar, resolution, facit, solution) på (=ettrig, kungen, villig) detta.

---

Översatt till rövarspråket:  Koklolyfoftotorornona inonomom Rorepopuboblolikokanonsoskoka poparortotietot äror totydodloligoga, momenon dodetot fofinonnonsos fofrorågogoror ävovenon foföror Dodemomokokroratoterornona (omom doderorasos sostotälollolnoninongogsostotagoganondode). Vovilollol dode hoha enon lolagog elolloleror vovilollol dode hoha enon fofrorågoga atottot dodrorivova? Vovi vovilollol inontote bobloli enon fofototbobolollol. Vovi vovilollol atottot loledodarornona i bobådoda poparortotierornona soskoka tota anonsosvovaror ocochoh hohitottota enon lolösosnoninongog popå dodetottota.

Baklänges:  Atted åp gninsöl ne attih hco ravsna at aks anreitrap adåb i anradel tta lliv iV .llobtof ne ilb etni lliv iV ?avird tta agårf ne ah ed lliv relle gal ne ah ed lliV .)ednagatsgninlläts sared mo( anretarkomeD röf nevä rogårf snnif ted nem ,agildyt rä teitrap aksnakilbupeR moni anrotfylK.

SMS-svenska:

klyftorna inom republikanska par10t R tydliga,m1 Dt finns frågor äv1 för DmokratRna (om Dras ställningstaganD).vill D ha 1 lag LR vill D ha 1 fråga att driva?vi vill inT bli 1 fotboll.vi vill att ledarna i båda par10rna ska ta ansvar & hitta 1 lösning på Dtta.

---

Liknande ordspråk:

McCain vill få republikanerna att röra sig i riktning mot hans frågor, särskilt reformen av valkampfinansiering, ... Det finns två frågor som han kommer att gräla med de republikanska ledarna om. Först är det hans bittra inställning till Bush för attackannonserna från South Carolina och framåt. Därnäst kan han göra gällande att han lockade nya väljare till partiet, och att partiet måste inkorporera hans plattform om de vill behålla dessa väljare.

McCain wants to make the GOP move in the direction of his issues, particularly campaign finance reform, ... There are two issues he'll squabble with Republican leadership on. First is his bitterness toward Bush for the attack ads from South Carolina on. Second, he can make the issue that he drew new voters into the party, and that the party will have to incorporate his platform if it wants to keep those voters.

Detta är ett ungt lag som har en tendens att bli nervöst. Jag vill att de tar fler chanser, men de vill inte göra något fel. Vi vill minska gapet mellan Vincennes fotboll, Jasper fotboll och Washington fotboll, och att vara försiktig har hållit oss tillbaka. Vi vill hoppa in med båda fötterna.

This is a young team that tends to get tense. I want them to take more chances, but they don't want to mess up. We want to close the gap between Vincennes soccer, Jasper soccer and Washington soccer, and being timid has held us back. We want to jump in with both feet.

Inom migrationspolitiken betonar partierna samma frågor. Båda vill ha skärpta regler, men Sverigedemokraterna går längre och vill stoppa invandringen helt och hållet. (3 sep 2018, i artikeln om skillnader mellan Moderaterna och Sverigedemokraterna)

De måste peka ut vad för frågor deras partier vill driva och där har Miljöpartiet ett bättre utgångsläge. De har ett sakägarskap i miljö- och klimatfrågan. Men Liberalerna har ingen fråga som väljarna associerar med partiet just nu. (4 jan 2022, nyhetsartikel)

De vill inte bara sitta där, ställa upp sig och spela fotboll. De vill försöka överraska dig. De vill inte spela tuff, fysisk fotboll. De vill lura dig. De vill fånga dig när du byter spelare. De vill få dig att tänka. De vill att det ska vara ett tankespel istället för ett fotbollsspel.

They don't want to just sit there, line up and play football. They want to try to catch you off guard. They don't want to play smash-mouth football. They want to trick you. They want to catch you substituting. They want to make you think. They want it to be a thinking game instead of a football game.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!