Fred Couples

Att känna sig bekväm är det bästa med det. Alla tror att de kan spela med alla, och de kommer alla bra överens. Men när du är ute på banan måste du känna killen ganska väl eftersom du inte kommer att vinna varje gång du spelar, och du måste kunna säga rätt saker och ha lite kul.  Being comfortable is the best thing about it. Everyone thinks they can play with everybody, and they all get along great. But when you're on the course, you have to know the guy pretty well because you're not going to win every single time you play, and you have to be able to say the right things and have some fun.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att känna (=treva, uppleva, beröra) sig bekväm (=maklig, skön, komfortabel) är (=befinner sig, vara) det bästa med (=tillsammans) det. Alla (=varje, samtliga) tror (=antagande, förmoda) att de (=dom) kan (=har kunskap i) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) med (=tillsammans) alla, (=varje, samtliga) och (=et, samt) de (=dom) kommer alla (=varje, samtliga) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) överens. Men (=ändock, skada) när du (=ni) är (=befinner sig, vara) ute (=borta, omodern) på (=ettrig, kungen, villig) banan (=gul böjd frukt, guleböj) måste (=plikt, tvungen) du (=ni) känna (=treva, uppleva, beröra) killen ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) eftersom (=därför att) du (=ni) inte (=ej, icke) kommer att vinna (=seger, besegra, segra) varje (=alla, var) gång (=väg, passage) du (=ni) spelar, (=lirar) och (=et, samt) du (=ni) måste (=plikt, tvungen) kunna (=veta) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) saker (=grej, föremål) och (=et, samt) ha (=äga) lite (=få) kul. (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt)

---

Översatt till rövarspråket:  Atottot kokänonnona sosigog bobekokvovämom äror dodetot bobäsostota momedod dodetot. Alollola totrororor atottot dode kokanon sospopelola momedod alollola, ocochoh dode kokomommomeror alollola bobrora övoverorenonsos. Momenon nonäror dodu äror utote popå bobanonanon momåsostote dodu kokänonnona kokilollolenon goganonsoskoka vovälol efoftoterorsosomom dodu inontote kokomommomeror atottot vovinonnona vovarorjoje gogånongog dodu sospopelolaror, ocochoh dodu momåsostote kokunonnona sosägoga rorätottot sosakokeror ocochoh hoha lolitote kokulol.

Baklänges:  Luk etil ah hco rekas ttär agäs annuk etsåm ud hco ,raleps ud gnåg ejrav anniv tta remmok etni ud mosretfe läv aksnag nellik annäk ud etsåm nanab åp etu rä ud rän neM .snerevö arb alla remmok ed hco ,alla dem aleps nak ed tta rort allA .ted dem atsäb ted rä mävkeb gis annäk ttA.

SMS-svenska:

att kNna sig Bkväm R Dt bästa med Dt.alla tror att D kan spLa med alla,& D kommR alla bra övR1s.m1 nR du R uT på banan måsT du kNna kill1 ganska väl FtRsom du inT kommR att vinna varje gång du spLar,& du måsT Qnna säga rätt sakR & ha liT Ql.

---

Liknande ordspråk:

Alla tror att de kan spela med alla och att alla kommer bra överens, men när du väl är ute på banan måste du känna personen ganska bra, för du kommer inte att vinna varje gång du spelar, och du måste kunna säga rätt saker och ha lite kul med det.

Everyone thinks they can play with everybody and they all get along great, but when you're on the course, you have to know the guy pretty well because you're not going to win every single time you play, and you have to be able to say the right things and have some fun with it.

Det känns mycket bättre. Jag försöker bearbeta en del saker och det är bara ett pågående arbete. Det är en tidsfråga. Man får inte bli frustrerad. Man måste fortsätta jobba och känna sig bekväm med att göra rätt avläsningar och så småningom kommer kasten och du kommer att få bort alla problem.

It feels much better. I'm trying to work through some things and it's just a work in progress. It's a matter of time. You can't be frustrated. You have to keep working and feel comfortable with making the right reads and eventually the throws will come and you'll get all the kinks worked out.

Man vill försöka vinna varje match man spelar, men jag tror det skulle vara trevligt att försöka åstadkomma något sådant hemma. Det är en av de här situationerna där, när vi går in, måste alla 12 spelare spela bra eftersom alla 12 kommer att få möjligheter.

You want to try to win every game you step out, but I think it would be nice to try to accomplish something like that at home. It's one of these situations, when we go in, all 12 guys got to play well because all 12 guys are going to have opportunities.

Det är något som vem som helst borde känna sig bekväm med att göra. Vi sitter alla i samma båt. När det gäller säkerhet och det bästa för sporten, borde vi alla känna oss bekväma med att säga vad vi tycker.

It's something anyone should feel comfortable doing. We're all in this together. When it comes to safety and the best interest of the sport, we should all feel comfortable saying what's on our mind.

När jag lär känna den här killen blir jag inte orolig för finanserna. Han är utomordentlig. Det här är en bra man. Det kommer att bli lite press, men jag tror att han kommer att hålla alla på rätt spår och göra det med humor.

As I get to know this guy, I'm not worried about finance. He's outstanding. This is a good man. There's going to be some pressure, but I think he's going to keep everybody on track and do it with a sense of humor.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!