Frederic Michalak

Vi följde snarare Skottland än att spela vårt eget spel och påtvinga dem vår stil och dominera dem. Vi måste göra en bra analys av matchen innan vi möter Irland och ta reda på varför det gick fel.  We were following Scotland rather than playing our own game and imposing our style on them and mastering them. We have to have a good analysis of the game before we play Ireland and work out why it went wrong.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi följde snarare Skottland än att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) vårt eget spel (=lockton, game) och (=et, samt) påtvinga dem (=dom) vår stil (=form, smak, manér, genre) och (=et, samt) dominera (=härska, kontrollera, styra) dem. (=dom) Vi måste (=plikt, tvungen) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) analys av (=avbruten, från, bruten) matchen innan (=före) vi möter Irland och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) varför det gick fel. (=brist)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi foföloljojdode sosnonarorarore Soskokotottotlolanondod änon atottot sospopelola vovårortot egogetot sospopelol ocochoh popåtotvovinongoga dodemom vovåror sostotilol ocochoh dodomominonerora dodemom. Vovi momåsostote gogörora enon bobrora anonalolysos avov momatotcochohenon inonnonanon vovi momötoteror Irorlolanondod ocochoh tota roredoda popå vovarorfoföror dodetot gogicockok fofelol.

Baklänges:  Lef kcig ted röfrav åp ader at hco dnalrI retöm iv nanni nehctam va sylana arb ne arög etsåm iV .med arenimod hco lits råv med agnivtåp hco leps tege tråv aleps tta nä dnalttokS erarans edjlöf iV.

SMS-svenska:

vi följD snarare skottland N att spLa vårt eGt spL & påtvinga Dm vår stil & dominRa Dm.vi måsT göra 1 bra analys av match1 innan vi mötR irland & ta reda på varför Dt gick fL.

---

Liknande ordspråk:

Han kan verkligen [Argentina] utan och innan, och han har tagit upp det två eller tre gånger. Han nämner det i sammanhanget att om vi leder med 30, 40 poäng, måste vi jobba på vårt spel. Vi kan inte bry oss om resultatet för när vi möter ett lag som Argentina, måste vi spela vårt eget spel. Vi kommer att behöva köra våra spel, så låt oss sluta med alla snygga drag och dåliga passningar, för de är ett bra lag och det kommer inte att vara enkelt.

He really knows [Argentina], and he's brought it up two or three times. He brings it up in the context that if we're up 30, 40 points, we need to work on our game. We can't worry about the score because when we play a team like Argentina, we're going to have to play our game. We're going to need to run our sets, so let's get away from all the highlight stuff and throwing bad passes, because they're a good team and it won't be like that.

De visste vad som stod på spel innan matchen. Då räcker det inte att säga «Vi ska samlas och vara arga imorgon». Du borde vara arg väldigt länge. Det pratades innan matchen om att Skottland skulle skriva historia. Det har de gjort, ja, genom att spela så dåligt. (14 jun 2024, jag går in i ITV:s studio efter Skottlands förlust med 5-1 mot Tyskland i öppningsmatchen i EM.)

De visste hva som stod på spill før kampen. Da holder det ikke å si «Vi skal samle oss og være sinte i morgen». Du burde være sint veldig lenge. Det ble snakket før kampen om at Skottland skulle skrive historie. Det har de gjort, ja, ved å spille så dårlig. (14 jun 2024, i ITVs studio etter Skottlands tap 5-1 mot Tyskland i åpningskampen i EM.)

Vi måste göra vår egen sak och ... Och spela vårt eget spel på vårt sätt och spela det så bra vi bara kan, och endast det kommer att vara tillräckligt bra.

We've got to do our own thing, ... And play are own game our way and play it the absolute best of our ability and only that will be good enough.

Vi arbetar med att hitta sätt att spela vårt eget spel under alla olika sorters omständigheter. Vi måste hitta sätt att spela vårt eget spel. Jag tror att det är det flickorna letar efter.

We're working on ways to play our own game under all different types of circumstances. We have to find ways to play our own game. I think that's what the girls are looking for.

Jag tror att om vi spelar vår stil och gör vad vi måste göra och får dem att spela vårt spel så kommer det att vara bra.

I think that if we play our style and do what we have to do and make them play our game, we'll be OK.

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!