Gail Ramsay

Jag tror att Carly var lite nervös i sin första match. Hon kom tillbaka mycket starkt, särskilt i den tredje matchen. Hon kanske förlorade lite fokus i den fjärde, men hon vann en stark och avgörande femte match. Christina spelade också mycket bra. Hon är troligen en av de tuffaste spelarna nummer 9 överallt i landet.  I think Carly was a little nervous in her first game. She came back very strong, especially in that third game. She might have lost a bit of focus in the fourth, but she won a strong and decisive fifth game. Christina also played very well. She's probably one of the toughest No. 9 players anywhere in the country.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att Carly var (=varje, varenda, vart) lite (=få) nervös (=stirrig, ängslig, nervig, orolig) i sin första match. (=tävling, game, tävlan, parti) Hon kom tillbaka (=åter) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) starkt, (=kraftfull, strongt) särskilt (=unikt, speciellt) i den tredje matchen. Hon kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) förlorade lite (=få) fokus i den fjärde, men (=ändock, skada) hon vann en (=någon) stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) och (=et, samt) avgörande (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) femte match. (=tävling, game, tävlan, parti) Christina spelade också (=även, likaså) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) Hon är (=befinner sig, vara) troligen (=antagligen) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) tuffaste spelarna nummer (=siffror, siffra, tal) 9 överallt i landet.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor atottot Cocarorloly vovaror lolitote nonerorvovösos i sosinon foförorsostota momatotcochoh. Hohonon kokomom totilollolbobakoka momycockoketot sostotarorkoktot, sosärorsoskokiloltot i dodenon totroredodjoje momatotcochohenon. Hohonon kokanonsoskoke foförorlolororadode lolitote fofokokusos i dodenon fofjojärordode, momenon hohonon vovanonnon enon sostotarorkok ocochoh avovgogöroranondode fofemomtote momatotcochoh. Cochohrorisostotinona sospopeloladode ocockoksoså momycockoketot bobrora. Hohonon äror totrorololigogenon enon avov dode totufoffofasostote sospopelolarornona nonumommomeror 9 övoveroralolloltot i lolanondodetot.

Baklänges:  Tednal i tllarevö 9 remmun anraleps etsaffut ed va ne negilort rä noH .arb tekcym åskco edaleps anitsirhC .hctam etmef ednarögva hco krats ne nnav noh nem ,edräjf ned i sukof etil edarolröf eksnak noH .nehctam ejdert ned i tliksräs ,tkrats tekcym akabllit mok noH .hctam atsröf nis i sövren etil rav ylraC tta rort gaJ.

SMS-svenska:

jag tror att carly var liT nRvös i sin första match.hon kom tillbaka mycket starkt,sRskilt i d1 3dje match1.hon kanske förloraD liT foQs i d1 fjRD,m1 hon vann 1 stark & avgöranD 5T match.christina spLaD ocxå mycket bra.hon R trolig1 1 av D tuffasT spLarna nummR 9 övRallt i lanDt.

---

Liknande ordspråk:

Vi hade ett par tuffa matcher i rad som vi spelade bra i men förlorade, och sedan en match vi vann med 10-0 som jag inte tror hjälpte oss särskilt mycket. Kanske kom vi in lite för självsäkra. Vi blev helt enkelt överspelade.

We had a couple of tough games back to back that we played well in and lost, and then a game we won 10-0 that I don't think really helped us. Maybe we came in overconfident. We just got outplayed.

De spelade en bra första match, men tappade ett break i båda de första seten och förlorade mot Harlem. Deras andra match (i tröstmästerskapet) var en mycket jämn match mot Oak Lawn som gick till ett tredje set tiebreak. De vann med poängen 8-6 i tiebreaken.

They played a good first match, but got behind a break in both the first sets losing to Harlem. Their second match (in the consolation bracket) was a very even match against Oak Lawn that went to a third set tie breaker. They pulled it out with an 8-6 score in the tie breaker.

Colin spelade en bra match för oss, och deras målvakt hade också en bra match. Vi behövde att laget skulle prestera i tredje perioden, men jag tror det fanns för mycket individuella insatser för att försöka komma tillbaka. Totalt sett spelade vi bra, och insatsen var där. Vi förlorade inte matchen på grund av brist på insats.

Colin had a great game for us, and their goalie also had a great game. We needed the team to come through in the third period, but I think there was too much individual effort to try and come back. Overall we played well, and the effort was there. We didn't lose the game due to lack of effort.

Barnen visade verkligen något för mig i helgen. Vi förlorade en riktigt tuff match i den andra matchen och vi blev utspelade i den tredje matchen och sedan låg vi under med 4-0 i den fjärde matchen. Men de fortsatte kämpa och kom tillbaka och vann den matchen. Det var en stor seger för oss.

The kids really showed me something last weekend. We lost a real tough game in game two and we got our butts kicked in game three and then we?re down 4-0 in game four. But they kept battling and came back and won that game. That was a big win for us.

Det var en turnering där om du vann din första match gick du vidare. Om du förlorade din första match flyttades du tillbaka och det bästa du kunde sluta på var femte plats.

It was a tournament where if you won your first match, you moved forward. If you lost your first match, you moved back and the best you could finish was fifth.

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!