Gary Chase

Nyckeln till den amerikanska och den bredare sektorns framtida prestation kommer att vara industrins förmåga att höja priserna och kompensera för högre bränslekostnader, vilket vi anser är en funktion av kapaciteten.  Key to American's and the broader sector's future performance will be the industry's ability to raise prices and offset higher fuel costs, which is a function of capacity, in our view.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nyckeln till (=åt, mot) den amerikanska och (=et, samt) den bredare sektorns framtida (=blivande, futuristisk) prestation (=bragd, bedrift, insats) kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) industrins förmåga (=egenskap, kompetens, skicklighet, talang, fallenhet, potens, kapacitet) att höja (=förhöja, stiga, förbättra, lyfta, stegra, öka, ökning) priserna och (=et, samt) kompensera (=uppväga, ersätta, gottgöra) för (=ty, förut, stäv) högre bränslekostnader, vilket vi anser (=tycker) är (=befinner sig, vara) en (=någon) funktion av (=avbruten, från, bruten) kapaciteten.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonycockokelolnon totilollol dodenon amomerorikokanonsoskoka ocochoh dodenon bobroredodarore sosekoktotorornonsos fofroramomtotidoda poproresostotatotionon kokomommomeror atottot vovarora inondodusostotrorinonsos foförormomågoga atottot hohöjoja poprorisoserornona ocochoh kokomompopenonsoserora foföror hohögogrore bobroränonsoslolekokosostotnonadoderor, vovilolkoketot vovi anonsoseror äror enon fofunonkoktotionon avov kokapopacocitotetotenon.

Baklänges:  Neteticapak va noitknuf ne rä resna iv tekliv ,redantsokelsnärb ergöh röf aresnepmok hco anresirp ajöh tta agåmröf snirtsudni arav tta remmok noitatserp aditmarf snrotkes eraderb ned hco aksnakirema ned llit nlekcyN.

SMS-svenska:

nyckLn till d1 amRikanska & d1 bredare Cktorns framtida prSta10n kommR att vara industrins förmåga att höja priCrna & komp1Cra för högre brNslekostnaDr,vilket vi anCr R 1 funk10n av kapaciTt1.

---

Liknande ordspråk:

Bränsle fortsätter att vara en utmaning för branschen, men tack vare den omstrukturering vi genomfört tror vi att vi är lika väl positionerade som någon annan för att hantera högre bränslekostnader. Vi utmanar oss själva att förbättra våra icke-bränslekostnader för att kompensera för de högre bränslekostnader vi kommer att se under 2006.

Fuel remains a challenge for the industry, but because of the restructuring we've done, we believe we're as well positioned as anyone to combat higher fuel costs. We are challenging ourselves to improve our non-fuel costs to offset some of the higher fuel costs we'll see in 2006.

Den stora frågan nu är hur mycket företag kommer att kunna höja priserna på färdiga produkter för att kompensera för vinstminskningen till följd av högre arbetskostnader per enhet.

The big question now is how much companies will be able to raise prices for finished products to offset the hit to profits from higher unit labor costs.

Vi kan nog förvänta oss högre priser. Det beror på att de små centralerna inte kan öka storleken på sitt marknad genom att sänka priserna, men de kan kompensera något för inkomstförlusten för förare genom att höja priserna. (8 jul 2015, när han pratar om prisförändringar inom taxibranschen)

Vi kan nok forvente oss høyere priser. Det er fordi de små sentralene ikke kan øke størrelsen på markedet sitt ved å sette ned prisene, men de kan kompensere noe for inntektstapet til sjåførene ved å sette opp prisene. (8 jul 2015, når han snakker om prisutviklingen i taxibransjen)

Ju längre energipriserna ligger på dessa nivåer, desto större är risken att det sipprar in i bredare inflationsmått. Producenter som drabbas av högre kostnader kan använda sådana här händelser för att pressa upp priserna något. Det ger dem nästan en ursäkt att höja priserna.

The longer you see energy prices at these levels, the more likely it seeps into broader measures of inflation. Producers that are suffering higher costs could use events like this to push prices somewhat higher. This almost gives them an excuse to raise prices.

Att höja priserna kommer att kräva högre kostnader. Isolerat sett är det kanske inte lönsamt att höja priserna eftersom man mycket snabbt dras in i en kostnadsspiral. (21 okt 2010, i artikeln om Sogndals ekonomiska utmaningar efter uppflyttningen till Elitserien.)

Å rykkja opp kjem til å kreva høgare kostnader. Isolert sett er det kanskje ikkje lønnsamt å rykkja opp fordi ein veldig fort vert riven inn i ein kostnadsspinal. (21 okt 2010, i artikkelen om Sogndals økonomiske utfordringer etter opprykket til Eliteserien.)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!