Gary Klein

Jag älskar regniga och dåliga väderdagar eftersom denna typ av väder ger mig en mental fördel, särskilt när jag tävlingsfiskar. När vädret är ogästvånligt börjar de flesta fiskare tänka på orsaker till varför de inte kan fånga abborre. Men eftersom jag fiskar så ofta i dåligt väder, tänker jag på alla orsakerna till att jag kan fånga abborre under dåliga väderförhållanden.  I love rainy and bad-weather days because this type of weather gives me a mental advantage, especially when I'm fishing in a tournament. When the weather is inclement, most fishermen start thinking of reasons why they can't catch bass. But, because I fish so often in bad weather, I'm thinking of all the reasons I can catch bass in bad weather conditions.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag älskar regniga och (=et, samt) dåliga väderdagar eftersom (=därför att) denna typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) av (=avbruten, från, bruten) väder (=väderlek) ger mig en (=någon) mental (=själslig, psykisk) fördel, (=förmån, övertag, överläge, plus, privilegium, favör, gagn) särskilt (=unikt, speciellt) när jag tävlingsfiskar. När vädret är (=befinner sig, vara) ogästvånligt börjar de (=dom) flesta fiskare tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) orsaker till (=åt, mot) varför de (=dom) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) fånga (=lyra, ta, snara, snärja, infånga, gripa, haffa) abborre. Men (=ändock, skada) eftersom (=därför att) jag fiskar så (=odla, plantera) ofta (=vanligtvis) i dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) väder, (=väderlek) tänker jag på (=ettrig, kungen, villig) alla (=varje, samtliga) orsakerna till (=åt, mot) att jag kan (=har kunskap i) fånga (=lyra, ta, snara, snärja, infånga, gripa, haffa) abborre under (=nedanför, mirakel) dåliga väderförhållanden.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog älolsoskokaror roregognonigoga ocochoh dodåloligoga vovädoderordodagogaror efoftoterorsosomom dodenonnona totypop avov vovädoderor gogeror momigog enon momenontotalol foförordodelol, sosärorsoskokiloltot nonäror jojagog totävovlolinongogsosfofisoskokaror. Nonäror vovädodroretot äror ogogäsostotvovånonloligogtot bobörorjojaror dode foflolesostota fofisoskokarore totänonkoka popå ororsosakokeror totilollol vovarorfoföror dode inontote kokanon fofånongoga abobbobororrore. Momenon efoftoterorsosomom jojagog fofisoskokaror soså ofoftota i dodåloligogtot vovädoderor, totänonkokeror jojagog popå alollola ororsosakokerornona totilollol atottot jojagog kokanon fofånongoga abobbobororrore unondoderor dodåloligoga vovädoderorfoförorhohålollolanondodenon.

Baklänges:  Nednallåhröfredäv agilåd rednu errobba agnåf nak gaj tta llit anrekasro alla åp gaj reknät ,redäv tgilåd i atfo ås raksif gaj mosretfe neM .errobba agnåf nak etni ed röfrav llit rekasro åp aknät eraksif atself ed rajröb tgilnåvtsägo rä terdäv räN .raksifsgnilvät gaj rän tliksräs ,ledröf latnem ne gim reg redäv va pyt anned mosretfe ragadredäv agilåd hco aginger rakslä gaJ.

SMS-svenska:

jag älskar regniga & dåliga väDrdagar FtRsom d1na typ av väDr Gr mig 1 m1tal förDl,sRskilt nR jag tävlingsfiskar.nR vädret R ogäs2nligt börjar D flSta fiskare tNka på orsakR till varför D inT kan fånga abborre.m1 FtRsom jag fiskar så ofta i dåligt väDr,tNkR jag på alla orsakRna till att jag kan fånga abborre unDr dåliga väDrförHlland1.

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker lite bättre om fiskeredskapsdelen än livsmedlen. Fiskeredskap blir inte dåligt. Jag har många fiskare som kommer hit. Några av dem är på väg till Millerton, men de flesta åker till Eastman och Hensley för att fånga någon abborre eller öring.

I like the tackle side a little more than the groceries. Fishing tackle doesn't go bad. I get a lot of fishermen coming in here. Some of them are going to Millerton, but most are going to Eastman and Hensley to catch some bass or trout.

Dåligt väder är bara dåligt väder. Och man kan ju ha två personer som tar emot det dåliga vädret på olika sätt. (16 jul 2025, när hon blev tillfrågad hur man hanterar dåligt väder)

Dårligt vejr er bare dårligt vejr. Og man kan godt have to mennesker, der tager imod det dårlige vejr på forskellig måde. (16 jul 2025, da hun blev spurgt om hvordan man tackler dårligt vejr)

Vi fick inte en bra start igen, men vädret ska bli dåligt (idag) och kanske kan vi utnyttja det till vår fördel. Det är lättare att hämta in många slag i dåligt väder än i bra väder.

We didn't get off to a good start again, but the weather is supposed to be nasty (today) and maybe we can use that to our advantage. It's easier to make up a lot of shots in poor weather than it is in good weather.

Fiskar är vanligtvis sprida under sådana förhållanden och du hittar oftast bara enskilda abborrar. Om du fångar en på ett bra ställe kan du dock lämna platsen och återkomma senare och fånga ytterligare en i många fall. Låt platsen vila och meta där igen efter en timme -- då har ofta en annan abborre tagit över.

Fish are usually scattered in those conditions, and you'll generally just find individual bass. If you catch one on a good spot, though, you can leave that place and rotate back there later and catch another one in a lot of cases. Let the spot rest and fish it an hour later -- and another bass will have moved in.

Vi vet inte vad som händer om vi får abborre i Jonsvatnet. Men erfarenheter från andra vatten där abborre har introducerats visar att abborren betar ner djurplankton som leder till att växtplankton, alltså alger, får fritt spelrum. Då kan man få algblomning. (30 okt 2013, under diskussion om konsekvenserna av mort i Jonsvatnet)

Vi vet ikke hva som skjer hvis vi får mort i Jonsvatnet. Men erfaringer fra andre vann der mort har blitt introdusert viser at morten beiter ned dyreplankton som fører til at planteplankton, altså alger, får fritt spillerom. Da kan man få algeoppblomstring. (30 okt 2013, under diskusjon om konsekvensene av mort i Jonsvatnet)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!