Gary Piontkowski

Vi står inte ut med det här. Oavsett om tävlingskommissionen avstänger honom i 90 dagar eller 900 dagar, så sparkade vi ut honom och kommer inte låta honom återvända.  We don't stand for that here. Whether the racing commission suspends him for 90 days or 900 days, we threw him out and we won't let him come back.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi står inte (=ej, icke) ut med (=tillsammans) det här. Oavsett om (=runt, ifall, försåvitt) tävlingskommissionen avstänger honom i 90 dagar eller (=alternativt) 900 dagar, så (=odla, plantera) sparkade vi ut honom och (=et, samt) kommer inte (=ej, icke) låta (=bevilja, tala, klinga) honom återvända. (=återkomst, återkomma)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi sostotåror inontote utot momedod dodetot hohäror. Oavovsosetottot omom totävovlolinongogsoskokomommomisossosiononenon avovsostotänongogeror hohononomom i 90 dodagogaror elolloleror 900 dodagogaror, soså sospoparorkokadode vovi utot hohononomom ocochoh kokomommomeror inontote lolåtota hohononomom åtoterorvovänondoda.

Baklänges:  Adnävretå monoh atål etni remmok hco monoh tu iv edakraps ås ,ragad 009 relle ragad 09 i monoh regnätsva nenoissimmoksgnilvät mo ttesvaO .räh ted dem tu etni råts iV.

SMS-svenska:

vi står inT ut med Dt hR.oavCtt om tävlingskommission1 avstNGr honom i 90 dagar LR 900 dagar,så sparkaD vi ut honom & kommR inT låta honom åtRvNda.

---

Liknande ordspråk:

Förr i tiden hade du en spelare som fick en skada, och du var tvungen att ta ett beslut. Du satte honom på skadelistan och han satt ute i dagar och matcher, eller så sa en tränare: "Tja, vi kommer att vila honom, men vi kommer inte att ersätta honom." Just nu har du lyxen att, om en spelare får influensa, kan du vila honom den kvällen och om han mår bättre nästa kväll, kan du låta honom spela.

In the past, you had a guy who got nicked up, you had to make a decision. You put him on the IRE and he sat out days and games, or a coach said, 'Well, we're going to sit him out, but we're not going to replace him.' Right now, you have the luxury of, if a guy gets the flu, you can sit him out that night and if he's better the next night, you can let him play.

Jag garanterar dig att om de sparkar honom, eller stänger av honom, eller tar en lön från honom, så kommer det med all sannolikhet att resultera i en rättegång i en federal domstol där hela frågan i rättegången skulle vara, sparkade de honom på grund av innehållet i hans tal eller sparkade de honom på grund av ett brott mot en policy?

I'm guaranteeing you that if they fire him, or suspend him, or take a paycheck from him, that will very likely result in a trial in federal court where the whole issue at the trial would be, did they fire him for the content of his speech or did they fire him based on a policy violation?

Jag tränade honom sju åttondelar (av en mile) den 24:e och hade låtit sko honom för fem eller sex dagar sedan, och vi kanske fick ett spik eller två något hårt. Han blev lite öm i fötterna. Under ett par dagar trodde jag att han kanske skulle bli sjuk eftersom han inte var sig själv på banan och åt inte som vanligt. Han blir bättre för varje dag, men han måste göra en stor förbättring för att jag ska springa honom. Men om jag springer honom kommer han springa bra.

I worked him seven-eighths (of a mile) on the 24th and had him shod five or six days ago, and we may have got a nail or two in a little tight. He got a little tender in his feet. For a couple of days I thought maybe he was getting sick because he wasn't himself on the track and he didn't eat up. He's getting better each day, but he's got to do some major improvement for me to run him. But if I do run him, he'll run big.

Det beror på när vi ska spela, om vi spelar tisdag eller onsdag. I båda fallen får han en dag ledigt eller två dagar lediga. Vi kommer inte att låta honom gå ut där och behöva nå riktigt djupt, men det är inget fel med att sträcka honom om han kastar bra in i sjunde eller åttonde inningen.

It depends on when we're going to play, whether we play Tuesday or we play Wednesday. In either case, he's got a day off or two days off. We're not going to let him go out there and have to reach real deep, but there's nothing wrong with extending him, if he's pitching well, into the seventh or eighth inning.

Vi ber inte att de ska spela honom, vi kan inte tvinga dem till det. Men om de inte tänker låta honom återvända till träningen och göra alla andra saker som är förknippade med det, då vill vi att de ska släppa honom, låta honom bli en fri agent nu.

We're not asking them to play him, we can't force them to do that. But if they're not going to let him come back to practice and do all the other things associated with that, then we want them to cut him, let him become a free agent now.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!