Gavin Hood

Vi hade 12 filmer som kom ut från Sydafrika förra året, medan vi bara gjorde en eller två om året för några år sedan.  We had 12 films coming out of South Africa last year, whereas a few years ago we made one or two a year.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade 12 filmer som (=såsom) kom ut från (=av) Sydafrika förra året, medan (=under tiden) vi bara (=enda, enbart, endast) gjorde en (=någon) eller (=alternativt) två (=tvenne, par) om (=runt, ifall, försåvitt) året för (=ty, förut, stäv) några år sedan. (=därefter, därpå, efteråt)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hohadode 12 fofilolmomeror sosomom kokomom utot fofrorånon Sosydodafofrorikoka foförorrora åroretot, momedodanon vovi bobarora gogjojorordode enon elolloleror totvovå omom åroretot foföror nonågogrora åror sosedodanon.

Baklänges:  Nades rå argån röf terå mo åvt relle ne edrojg arab iv nadem ,terå arröf akirfadyS nårf tu mok mos remlif 21 edah iV.

SMS-svenska:

vi haD 12 filmR som kom ut från sydafrika förra året,medan vi bara gjorD 1 LR 2 om året för några år Cdan.

---

Liknande ordspråk:

Vi var alla bra. Vi hade en minut kvar i matchen, allt kan hända. Vi fick några stops, kom ner och gjorde några korgar. Crystal (Kemp) sänkte sina straffkast, och lyckligtvis vann vi. Det (att komma ifrån underläge) visar att vi har mycket lugn och mycket erfarenhet från förra året. Det är skillnaden mellan förra året och det här året.

We were all right. We had a minute left in the game, anything can happen. We got a few stops, came down and made a few buckets. Crystal (Kemp) knocked her free throws down, and fortunately we came out with a win. It (coming from behind) says we have a lot of poise and a lot of experience coming back from last year. That is the difference between last year and this year.

Förra året hade vi en besvikelse. Vi ville inte jobba lika hårt som vi gjort den här säsongen, och sedan bara ge upp. Nu får vi förhoppningsvis göra det vi gjorde på bortaplan förra året.

Last year, we had a letdown. We didn't want to work as hard as we did this season, then give it away. Now hopefully we can do what we did on the road last year.

Förra året var förra året, och jag ska vara ärlig mot dig, de körde över oss totalt. Det här är ett nytt år. Vad jag än gjorde förra året, vad Cleveland Indians än gjorde förra året är över. Vad Chicago White Sox än gjorde förra året är över. Vi börjar om på nytt. Det är det som är så bra med baseboll.

Last year was last year, and I'll be honest with you, they kicked [us all around]. This is a new year. Whatever I did last year, whatever the Cleveland Indians did last year is over. Whatever the Chicago White Sox did last year is over. We're starting off fresh. That's what's great about baseball.

Jag tror att vi har ett bättre lag i år, det är ganska uppenbart, än vi hade förra året. Vi kommer att sakna de 18 poäng vi fick i spjutkastningen förra året, men jag tror att vi har några ungdomar inom områden där vi inte gjorde några poäng förra året som kommer att kliva fram och fylla den luckan.

I think we have a better team this year obviously than we did last year. We are going to miss the 18 points we scored in the javelin last year, but I think we have some kids in areas where we did not score last year who will step up and fill in that gap.

Men vi hade kanske tjänat på att ha premiär tidigare. Medan vi hade premiär i september, så hade de andra filmerna premiär tidigt i förra året eller sent året innan. Men vi tänkte inte på Oscar när vi gjorde denna filmen. (24 jan 2017, efter att «Kungens nej» inte blev nominerad till Oscar.)

Men vi hadde kanskje tjent på å ha premiere tidligere. Mens vi hadde premiere i september, så hadde de andre filmene premiere tidlig i fjor eller seint året før. Men vi tenkte ikke på Oscar da vi lagde denne filmen. (24 jan 2017, etter at «Kongens nei» ikke ble nominert til Oscar.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!