Gene Klein

Vi har spelat bra vid vissa tillfällen och fått några kvalitetssegrar, men vi kan inte drabbas av en dålig kväll. Vi vet att vi måste spela vår bästa fotboll i slutspelet. Det finns ganska många Class A-lag där ute som kan vinna WPIAL. Om vi vill vara med i leken måste vi vara på topp närhelst vi ställer oss på planen. Många av lagen vi mötte när vi vann [mästerskap] i AA är samma lag som vi nu måste tävla mot i enkel A. Om vi inte spelar vår bästa fotboll kommer vi att få en tidig utgång.  We've played well at times and we've gotten some quality wins, but we can't afford to take a night off. We know we have to be playing our best soccer in the playoffs. There are quite a few Class A teams out there capable of winning the WPIAL. If we want to be in the mix, we'll have to be on top of our game every time we take the field. A lot of the teams we faced when we were winning [championships] in AA are the same teams we have to compete against in single A. If we aren't playing our best soccer, we're going to have an early exit.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har spelat bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) vid (=intill, utbredd, bred, samman) vissa tillfällen och (=et, samt) fått några kvalitetssegrar, men (=ändock, skada) vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) drabbas av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) kväll. (=afton) Vi vet att vi måste (=plikt, tvungen) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) vår bästa fotboll i slutspelet. Det finns ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) Class A-lag där ute (=borta, omodern) som (=såsom) kan (=har kunskap i) vinna (=seger, besegra, segra) WPIAL. Om (=runt, ifall, försåvitt) vi vill vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) i leken måste (=plikt, tvungen) vi vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) på (=ettrig, kungen, villig) topp (=spets) närhelst vi ställer oss på (=ettrig, kungen, villig) planen. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) lagen vi mötte när vi vann [mästerskap] i AA är (=befinner sig, vara) samma (=likadan, likadana, dito) lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) som (=såsom) vi nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) måste (=plikt, tvungen) tävla (=konkurrera) mot (=till) i enkel (=elementär, ensidig, futtig, lättsam, oproblematisk, primitiv, vardaglig, spartansk, banal, torftig, simpel, okomplicerad, alldaglig, lätt) A. Om (=runt, ifall, försåvitt) vi inte (=ej, icke) spelar (=lirar) vår bästa fotboll kommer vi att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) tidig (=arla) utgång. (=sorti)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor sospopelolatot bobrora vovidod vovisossosa totilollolfofälollolenon ocochoh fofåtottot nonågogrora kokvovalolitotetotsossosegogroraror, momenon vovi kokanon inontote dodrorabobbobasos avov enon dodåloligog kokvovälollol. Vovi vovetot atottot vovi momåsostote sospopelola vovåror bobäsostota fofototbobolollol i soslolutotsospopeloletot. Dodetot fofinonnonsos goganonsoskoka momånongoga Coclolasossos A-lolagog dodäror utote sosomom kokanon vovinonnona WowPopIALol. Omom vovi vovilollol vovarora momedod i lolekokenon momåsostote vovi vovarora popå totopoppop nonärorhohelolsostot vovi sostotälolloleror osossos popå poplolanonenon. Momånongoga avov lolagogenon vovi momötottote nonäror vovi vovanonnon [momäsostoterorsoskokapop] i AA äror sosamommoma lolagog sosomom vovi nonu momåsostote totävovlola momotot i enonkokelol A. Omom vovi inontote sospopelolaror vovåror bobäsostota fofototbobolollol kokomommomeror vovi atottot fofå enon totidodigog utotgogånongog.

Baklänges:  Gnågtu gidit ne åf tta iv remmok llobtof atsäb råv raleps etni iv mO .A lekne i tom alvät etsåm un iv mos gal ammas rä AA i ]paksretsäm[ nnav iv rän ettöm iv negal va agnåM .nenalp åp sso relläts iv tslehrän ppot åp arav iv etsåm nekel i dem arav lliv iv mO .LAIPW anniv nak mos etu räd gal-A ssalC agnåm aksnag snnif teD .telepstuls i llobtof atsäb råv aleps etsåm iv tta tev iV .llävk gilåd ne va sabbard etni nak iv nem ,rargesstetilavk argån ttåf hco nelläfllit assiv div arb taleps rah iV.

SMS-svenska:

vi har spLat bra vid vissa tillfäll1 & fått några kvaliTtsCgrar,m1 vi kan inT drabbas av 1 dålig kväll.vi Vt att vi måsT spLa vår bästa fotboll i slutspLet.Dt finns ganska många class a-lag dR uT som kan vinna wpial.om vi vill vara med i lek1 måsT vi vara på topp nRhLst vi ställR oss på plan1.många av lag1 vi mötT nR vi vann [mästRskap] i aa R samma lag som vi nu måsT tävla mot i 1kL a.om vi inT spLar vår bästa fotboll kommR vi att få 1 tidig utgång.

---

Liknande ordspråk:

Du måste tävla varje gång du kliver ut på planen. Du vill bli bättre, oavsett hur länge du har spelat. Jag bryr mig inte hur många år du spelar, fotboll är en sport där du alltid måste lära dig nya saker.

You have to compete every time you walk on the field. You want to get better, no matter how long you have played. I don't care how many years you play, the game of football you always have to be learning.

Om du hamnar i samma situation där du är en av de bästa och blir återkallad: Var inte rädd för vad andra kommer att tycka om du har varit i en stor klubb och degraderar dig själv. Om du älskar fotboll, gör du allt för att spela fotboll. Du måste ha roligt och hitta tillbaka till att vara leken. Om du måste gå ner ett steg i två - tre år, "så var det så". Om jag inte hade varit professionell fotbollsspelare, hade jag varit amatörfotbollsspelare, för att säga det så. (19 maj 2023, när han gav råd till unga spelare som möter liknande situationer som han gjorde)

Viss du kjem i same situasjon der du er ein av dei beste og blir teken igjen: Ikkje vêr redd for kva andre kjem til å synast viss du har vore i storklubb og degraderer deg sjølv. Viss du elskar fotball, gjer du alt for å spele fotball. Du må ha det gøy og finne tilbake til å vere leiken. Må du ned eit hakk i to - tre år, «so be it». Viss eg ikkje hadde vore profesjonell fotballspelar, hadde eg vore amatørfotballspelar, for å seie det sånn. (19 maj 2023, når han ga råd til unge spillere som møter lignende situasjoner som han gjorde)

«Vad är alternativet? Detta mästerskap är tilldelat Qatar, vi har fått en garanti om att alla ska känna sig säkra i det landet. Jag menar att fotboll ska spelas i alla länder, fotboll ska spelas i länder som förbjuder homosexualitet, men när man ska ha ett mästerskap, måste alla vara välkomna. Det bästa vore naturligtvis att lagen skulle upphävas för alltid, men det måste i så fall ske genom en annan process än att fotbollen ska göra det. Fotbollen kommer inte att nå det målet, det är självklart. För fotbollens del gäller det naturligtvis aldrig att hamna i en sådan position igen i framtiden, men också att få lagen upphävda och få rättslig trygghet under mästerskapet. Målet är inte i sig att få lagen ändrade i Qatar, även om det skulle vara otroligt bra och viktigt om det händer, men målet är egentligen att skydda fotbollen. Man ska ha ett mästerskap, då måste alla vara välkomna». (13 maj 2022, i en intervju med NRK)

«Hva er alternativet? Dette mesterskapet er tildelt Qatar, vi har fått en garanti på at alle skal føle seg trygge i det landet. Jeg mener fotball skal spilles i alle land, fotball skal spilles i land som forbyr homofili, men når man skal ha et mesterskap, må alle være velkomne. Det beste er selvsagt at loven skal suspenderes for godt, men det må i så fall skje med en annen prosess enn at fotballen skal gjøre det. Fotballen kommer ikke til det målet, det sier seg selv. For fotballens vedkommende så gjelder det selvsagt aldri å komme i en slik posisjon igjen i fremtiden, men også å få suspendert loven og få rettslig trygghet under mesterskapet. Målet er ikke i seg selv å få endret loven i Qatar, selv om det ville være utrolig bra og viktig hvis det skjer, men målet er faktisk å beskytte fotballen. Man skal ha et mesterskap, da må alle være velkomne». (13 maj 2022, i et intervju med NRK)

Du måste komma upp i femman för slutspelet i allmänhet. Du måste vara på toppnivå och spela din bästa fotboll. Det här är ett spel där, om du inte lägger ditt bästa spel, så åker du hem. Super Bowl är årets största match, och vi måste nå toppen.

You've got to hit fifth gear for the playoffs in general. You've got to be flying high, and you've got to play your best football. This is one game where, if you don't bring your best game, you're going home. The Super Bowl is the biggest game of the year, and we have to peak.

De kanske var det bästa 0-4-laget (i början av) förra året. Vi är ett riktigt Class D-lag och det finns inte många riktiga Class D-lag som spelar fotboll i området så vitt jag vet.

They might have been the best 0-4 team (at the start of) last year. We're a true Class D and there's not many true Class Ds playing football in the area that I know of.

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!