Gene Simmons

Om du går tillbaka och kollar alla recensioner för dagens ikoner – Elvis, Beatles och så vidare – så avfärdades de som tillfälliga succéer.  If you go back and check all the reviews for all the icons of today -- Elvis, the Beatles and so on -- they were dismissed as flashes in the pans,

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) går tillbaka (=åter) och (=et, samt) kollar alla (=varje, samtliga) recensioner för (=ty, förut, stäv) dagens ikoner – Elvis, (=kungen) Beatles och (=et, samt) så (=odla, plantera) vidare (=framåt, fortsättningsvis) – så (=odla, plantera) avfärdades de (=dom) som (=såsom) tillfälliga succéer.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom dodu gogåror totilollolbobakoka ocochoh kokolollolaror alollola rorecocenonsosiononeror foföror dodagogenonsos ikokononeror – Elolvovisos, Bobeatotlolesos ocochoh soså vovidodarore – soså avovfofärordodadodesos dode sosomom totilollolfofälolloligoga sosucoccocéeror.

Baklänges:  Reéccus agilläfllit mos ed sedadräfva ås – eradiv ås hco seltaeB ,sivlE – renoki snegad röf renoisnecer alla rallok hco akabllit råg ud mO.

SMS-svenska:

om du går tillbaka & kollar alla rec1sionR för dag1s ikonR – Lvis,BatlS & så vidare – så avfRdaDs D som tillfälliga succéR.

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att Elvis avfärdades på grund av sin popularitet.

I think Elvis was dismissed because of his popularity,

Mina favoritartister har alltid varit Elvis och The Beatles, och de är det fortfarande!

My favorite artists have always been Elvis and The Beatles and they still are!

Andy Warhol var besatt av bilden av kändisar som visuella ikoner. Pistolens position är djärv, hotfull och vacker. Elvis är nästan som en grekisk figur.

Andy Warhol was obsessed with the image of celebrities being visual icons. The position of the gun is bold, menacing, and beautiful. Elvis is almost like a Greek figure.

Jag har varit med om det i 35 år. Jag har träffat Elvis Presley, Elton John, John Lennon, alla The Beatles. Jag har aldrig sett någonting liknande och jag hoppas att jag aldrig behöver se det igen. Michael var krossad.  I have been around for 35 years. I have met Elvis Presley, Elton John, John Lennon, all the Beatles. I have never ever seen anything like that and I hope I never will see it again. Michael was crushed. Uri Geller (1946-)

När Sirius frågade mig om jag ville programmera en kanal helt dedikerad till Elvis, var det ett självklart ja. Alla har någon koppling till Elvis. Jag bryr mig inte vem du är eller var du kommer ifrån, du vet vem Elvis är. Det här är inget pr-trick; vi försvinner inte.

When Sirius asked me if I wanted to program a channel committed solely to Elvis, it was a no-brainer. Everybody has an Elvis connection. I don't care who you are or where you're from, you know who Elvis is. This is no gimmick; we're not going away.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!