George Pataki

Det här biståndet är inte mer än en droppe i havet.  This assistance is nothing more than a drop in the bucket,

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här biståndet är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) mer än en (=någon) droppe i havet.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohäror bobisostotånondodetot äror inontote momeror änon enon dodroropoppope i hohavovetot.

Baklänges:  Tevah i eppord ne nä rem etni rä tednåtsib räh teD.

SMS-svenska:

Dt hR bistånDt R inT mR N 1 dropP i haVt.

---

Liknande ordspråk:

Så det är på ett sätt en droppe i havet. Men det är bättre att kasta en droppe i havet än att havet helt torkar ut. (12 aug 2025, efter ett möte i Utrikesutskottet)

Så det er på en måde en dråbe i havet. Men det er bedre at kaste en dråbe i havet, end at havet totalt udtørrer. (12 aug 2025, efter et møde i Det Udenrigspolitiske Nævn)

Det är en droppe i havet med tanke på ekonomin i Idaho. Men för företagsledare är det inte en droppe i havet.

It is a drop in the bucket considering the economy in Idaho. But to business managers, it's not a drop in the bucket.

Det vi gör är bara en droppe i havet. Men om den droppen inte fanns i havet, tror jag att havet skulle vara fattigare på grund av den saknade droppen. Jag håller inte med om det storslagna sättet att göra saker på.

What we are doing is just a drop in the ocean. But if that drop was not in the ocean, I think the ocean would be less because of that missing drop. I do not agree with the big way of doing things.

Det är inte ens en droppe i havet. (2 aug 2025, under en anonym telefonintervju med NRK)

Det er ikke engang en dråpe i havet. (2 aug 2025, under en anonym telefonintervju med NRK)

En droppe i havet (En mycket liten del av vad som krävs)

A drop in the ocean/bucket

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!