Gore Vidal Gore Vidal föddes den 31 mars 1948 - amerikansk författare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Varje författare föds med ett ensemblebolag i huvudet. Shakespeare har kanske 20 skådespelare, och Tennessee Williams omkring 5, och Samuel Beckett en – och kanske en klon av den. Jag har ett tiotal, och det är ganska mycket. Ju äldre man blir, desto mer skicklig blir man på att välja ut dem.  Each writer is born with a repertory company in his head. Shakespeare has perhaps 20 players, and Tennessee Williams has about 5, and Samuel Beckett one -- and maybe a clone of that one. I have 10 or so, and that's a lot. As you get older, you become more skillful at casting them.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Varje (=alla, var) författare (=diktare, författarinna, skrivare, skribent, upphovsman) föds med (=tillsammans) ett ensemblebolag i huvudet. Shakespeare har kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) 20 skådespelare, (=aktör) och (=et, samt) Tennessee Williams omkring (=runt) 5, och (=et, samt) Samuel Beckett en (=någon) – och (=et, samt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) en (=någon) klon av (=avbruten, från, bruten) den. Jag har ett tiotal, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) Ju äldre man (=idiot, kille, karl) blir, desto mer skicklig (=kompetent, begåvad, fingerfärdig, kunnig, rutinerad, duktig) blir man (=idiot, kille, karl) på (=ettrig, kungen, villig) att välja (=selektera, utse) ut dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovarorjoje foförorfofatottotarore fofödodsos momedod etottot enonsosemomboblolebobololagog i hohuvovudodetot. Soshohakokesospopearore hoharor kokanonsoskoke 20 soskokådodesospopelolarore, ocochoh Totenonnonesossosee Wowilolloliamomsos omomkokrorinongog 5, ocochoh Sosamomuelol Bobecockoketottot enon – ocochoh kokanonsoskoke enon koklolonon avov dodenon. Jojagog hoharor etottot totiototalol, ocochoh dodetot äror goganonsoskoka momycockoketot. Joju äloldodrore momanon bobloliror, dodesostoto momeror soskokicockokloligog bobloliror momanon popå atottot voväloljoja utot dodemom.

Baklänges:  Med tu ajläv tta åp nam rilb gilkciks rem otsed ,rilb nam erdlä uJ .tekcym aksnag rä ted hco ,latoit tte rah gaJ .ned va nolk ne eksnak hco – ne ttekceB leumaS hco ,5 gnirkmo smailliW eessenneT hco ,eralepsedåks 02 eksnak rah eraepsekahS .teduvuh i galobelbmesne tte dem sdöf erattafröf ejraV.

SMS-svenska:

varje författare föds med ett 1Cmblebolag i huvuDt.shaxPare har kanske 20 sKDspLare,& t1nSCe williams omkring 5,& samuL Bckett 1 – & kanske 1 klon av d1.jag har ett 10tal,& Dt R ganska mycket.ju äldre man blir,Dsto mR skicklig blir man på att välja ut Dm.

---

Liknande ordspråk:

Jag kanske skiljer mig från andra Beckett-regissörer, men jag tror verkligen att karaktärerna har ett känsloliv. Jag vet att Beckett och många Beckett-skådespelare känner att de måste vara väldigt platta och mer tekniska; personligen uppmuntrar jag skådespelarna att engagera sig.

I may differ from other Beckett directors, but I do think there is an emotional life to the characters. I know that Beckett and a lot of Beckett actors feel that they must be very flat and far more technical; I personally encourage actors to invest.

Men ju äldre jag blir, desto mer tycker jag att den kanske är lite för mycket. (10 okt 2019, under Symesterskapets-finalen när hon pratar om brudklänningarna)

Men etter kvart som eg er blei litt eldre, synest eg kanskje den er litt mykje. (10 okt 2019, under Symesterskapet-finalen når hun snakker om brudekjolene)

Författare som ser skådespelare läsa deras berättelser blir ofta mycket förvirrade eftersom de har haft en idé om sin berättelse i huvudet, vilket är en berättelse som de läst om och om igen. Sedan kommer en skådespelare att göra helt andra saker som de inte visste fanns där.

Writers witnessing actors read their stories will often come away very confused because they'll have had this idea of their story in their head, which is a story that they read over and over again, then an actor will do completely different things that they didn't know were there,

Man blir mindre och mindre attraktiv ju äldre man blir. På det sättet handlar det kanske om att få uppfylld en dröm om att prova sig i en annan liga - och i en annan kultur. Det bör kanske ske i ganska nära framtid. Så får vi se om det blir i denna omgång här, eller en senare gång. (8 jun 2018, TIL-kapten som pratar tre dagar innan Rosenborg-matchen om möjligheten att lämna Tromsø efter säsongen.)

Man blir mindre og mindre attraktiv jo eldre man blir. I så måte handler det om kanskje å få oppfylt en drøm om å prøve seg i en annen liga - og i en annen kultur. Det bør kanskje skje i ganske nær framtid. Så får vi se om det blir i denne runden her, eller en senere gang. (8 jun 2018, TIL-kaptein som snakker tre dager før Rosenborg-kampen om muligheten for å forlate Tromsø etter sesongen.)

En av våra strävanden med att göra mycket Shakespeare är att ju mer vi gör det, desto skickligare blir våra elever och desto större förmåga har vi att göra berättelserna tydliga för vår publik. När folk kommer till en föreställning är de förvånade över hur tillgänglig Shakespeare och hans handlingar kan vara.

One of our efforts in doing a lot of Shakespeare is, the more we do it, the more proficient our students become, and the greater ability we have to make the stories clear for our audience. Once people come to a show, they're surprised by how accessible Shakespeare and his plots can be.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!