Grady Little

Jag vet, jag vet, det är precis som McNamara. Säg inte att det inte gick genom mitt huvud 1 001 gånger när jag bestämde vad jag skulle göra. I slutändan bestämde jag mig för att göra det som står i läroboken, och nu skulle jag kunna strypa mig själv för det.  I know, I know, it's just like McNamara. Tell me that didn't cross my mind 1,001 times when I was deciding what to do. In the end, I decided to make the textbook move, and now I could strangle myself for it.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vet, jag vet, det är (=befinner sig, vara) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) McNamara. Säg inte (=ej, icke) att det inte (=ej, icke) gick genom (=igenom) mitt (=kärna) huvud (=knopp, skalle) 1 001 gånger när jag bestämde vad (=hur sa) jag skulle göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) I slutändan bestämde jag mig för (=ty, förut, stäv) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det som (=såsom) står i läroboken, och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) skulle jag kunna (=veta) strypa (=förkväva) mig själv (=ensam, allena, personligen) för (=ty, förut, stäv) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovetot, jojagog vovetot, dodetot äror poprorecocisos sosomom MomcocNonamomarora. Sosägog inontote atottot dodetot inontote gogicockok gogenonomom momitottot hohuvovudod 1 001 gogånongogeror nonäror jojagog bobesostotämomdode vovadod jojagog soskokulollole gogörora. I soslolutotänondodanon bobesostotämomdode jojagog momigog foföror atottot gogörora dodetot sosomom sostotåror i lolärorobobokokenon, ocochoh nonu soskokulollole jojagog kokunonnona sostotrorypopa momigog sosjojälolvov foföror dodetot.

Baklänges:  Ted röf vläjs gim apyrts annuk gaj elluks un hco ,nekoboräl i råts mos ted arög tta röf gim gaj edmätseb nadnätuls I .arög elluks gaj dav edmätseb gaj rän regnåg 100 1 duvuh ttim moneg kcig etni ted tta etni gäS .aramaNcM mos sicerp rä ted ,tev gaj ,tev gaJ.

SMS-svenska:

jag Vt,jag Vt,Dt R precis som mcnamara.säg inT att Dt inT gick g1om mitt huvud 1 001 gånGr nR jag BstämD vad jag sQlle göra.i slutNdan BstämD jag mig för att göra Dt som står i lRobok1,& nu sQlle jag Qnna strypa mig själv för Dt.

---

Liknande ordspråk:

Det var kanske lite av en chock för mig själv. När jag äntligen bestämde mig och sa att jag skulle göra comeback var det precis som: ”Vad har jag gjort nu?”. (29 aug 2024, efter beslutet om comeback i landslaget.)

När pappa dog visste inte mamma om hon skulle kunna behålla huset. Då bestämde jag mig omedvetet för att jag aldrig skulle hamna i en situation där pengar skulle hindra mig från att kunna göra det jag vill. (25 feb 2018, när han pratar om sin beslutsamhet att ta kontroll över sin ekonomi efter att hans pappa dog.)

Eric var den enda skidåkaren som utförde ett inverterat manöver i banan. Vi bestämde oss för att göra flippandet, även om vi visste att det skulle vara svårt och att det fanns en risk att han inte skulle hamna bland dagens toppresultat om han inte kunde lyckas med landningen. Han landade inte bara, utan han tog också mycket fart genom mittenpartiet och höll sig precis under kontroll. Publiken kunde inte tro det, jag kunde knappt tro det själv.

Eric was the only skier that pulled off an inverted maneuver in the course. We decided to go with the flip, knowing it was going to be difficult and there was a risk he might not be in the top scores of the day if he couldn't stick the landing. Not only did he land it but he took a lot of speed through the middle section and stayed just under control. The crowd couldn't believe it, I could barely believe it.

Han bestämde sig för att han skulle göra allt själv i slutet och inget skulle hindra honom från att göra en touchdown. Han är en fantastisk spelare.

He decided he was going to do it all by himself at the end and nothing was going to stop him from scoring a touchdown. He's a great player.

Om vi skulle tillbaka till Søren, var det Casper som skulle göra arbetet. Det gick inte så många tankar genom mitt huvud. Jag skulle bara stanna i Caspers hjul och spöa till slut. (30 jun 2025, efter segern i DM på linjelopp)

Hvis vi skulle tilbage til Søren, var det Casper, som skulle lave arbejdet. Der gik ikke så mange tanker igennem hovedet på mig. Jeg skulle bare blive i Caspers hjul og spurte til sidst. (30 jun 2025, efter sejren ved DM i linjeløb)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!