Grady Little

Mycket händer som öppningsdags-pitchern ställs inför. Atmosfären, saker man inte alls väntar sig. [I Pittsburgh] ställs den killen inför några av de situationerna.  A lot of things go on that the Opening Day guy faces. The atmosphere, things you don't expect at all. [In Pittsburgh], that guy is faced with some of those situations.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) händer som (=såsom) öppningsdags-pitchern ställs inför. (=före) Atmosfären, saker (=grej, föremål) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) alls väntar sig. [I Pittsburgh] ställs den killen inför (=före) några av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) situationerna.

---

Översatt till rövarspråket:  Momycockoketot hohänondoderor sosomom öpoppopnoninongogsosdodagogsos-popitotcochoherornon sostotälollolsos inonfoföror. Atotmomososfofärorenon, sosakokeror momanon inontote alollolsos vovänontotaror sosigog. [I Popitottotsosboburorgoghoh] sostotälollolsos dodenon kokilollolenon inonfoföror nonågogrora avov dode sositotuatotiononerornona.

Baklänges:  Anrenoitautis ed va argån röfni nellik ned slläts ]hgrubsttiP I[ .gis ratnäv slla etni nam rekas ,neräfsomtA .röfni slläts nrehctip-sgadsgninppö mos rednäh tekcyM.

SMS-svenska:

mycket hNDr som öppningsdags-pitchRn ställs inför.atmosfR1,sakR man inT alls vNtar sig.[i pittsburgh] ställs d1 kill1 inför några av D situa10nRna.

---

Liknande ordspråk:

Ingen av de situationerna hon ställs inför, fixar hon, säger Ullmann med eftertryck. (20 nov 2021, när hon pratar om romanen «Flicka, 1983».)

Ingen av de situasjonene hun blir stilt overfor, fikser hun, sier Ullmann med ettertrykk. (20 nov 2021, når hun snakker om romanen «Jente, 1983».)

Man ser det varje dag på alla möjliga offentliga platser, och ju mer som händer i parker, desto mindre möjlighet har folk att komma undan de saker de ställs inför i vardagen.

You see that every day in all kinds of public places, and the more that happens in parks, the less opportunity people have to get away from those things that they face in daily life.

På ett sätt föredrar företag att inget mycket händer. Om han inte ställs inför riksrätt skulle det inte ske någon politisk förändring.

In one sense, businesses like it if not much would happen. If he doesn't get impeached, there would be no policy movement.

Det är sant att vi inte har tillräcklig kapacitet. Det är sant att vi inte får igenom förnödenheter snabbt nog. Det är sant att människor ställs inför de mest desperata situationerna.

It's true that we don't have enough capacity. It's true that we're not getting enough supplies through quickly enough. It's true that people are facing the most desperate situations.

Jag förstår verkligen den problematiken som Ylva ställs för inför förberedelserna inför dam-VM. (21 mar 2019, i dag, i SVT:s sändning)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!