Greg Biffle

Den här banan har otroligt mycket grepp just nu. Den är verkligen, verkligen snabb. Min bil var bara riktigt stabil. Det var en riktigt bra varvtid. Jag ville inte försöka på en andra för du tar alltid en risk när du kvalificerar här, för man ligger alltid på gränsen.  This track has got a ton of grip right now. It is really, really fast. My car was just really solid. It was a really good lap. I didn't want to try for a second one because you're always taking a chance qualifying here because you are always right on the edge.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den här banan (=gul böjd frukt, guleböj) har otroligt (=fantastiskt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) grepp (=fäste, fattning, tag) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Den är (=befinner sig, vara) verkligen, (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) snabb. (=flink, snabbgående, kvickt, raskt, skyndsam, rapp, hastig, kvick, rask, fort) Min (=uttryck) bil (=automobil) var (=varje, varenda, vart) bara (=enda, enbart, endast) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) stabil. (=robust, solid, lugna, orubblig, varaktig, bastant, trygg, fast, stadigt, kraftig, stadig) Det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) varvtid. Jag ville inte (=ej, icke) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) andra för (=ty, förut, stäv) du (=ni) tar alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) en (=någon) risk när du (=ni) kvalificerar här, för (=ty, förut, stäv) man (=idiot, kille, karl) ligger alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) på (=ettrig, kungen, villig) gränsen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon hohäror bobanonanon hoharor ototrorololigogtot momycockoketot gogrorepoppop jojusostot nonu. Dodenon äror voverorkokloligogenon, voverorkokloligogenon sosnonabobbob. Mominon bobilol vovaror bobarora rorikoktotigogtot sostotabobilol. Dodetot vovaror enon rorikoktotigogtot bobrora vovarorvovtotidod. Jojagog vovilollole inontote foförorsosökoka popå enon anondodrora foföror dodu totaror alolloltotidod enon rorisoskok nonäror dodu kokvovalolifoficoceroraror hohäror, foföror momanon loligoggogeror alolloltotidod popå gogroränonsosenon.

Baklänges:  Nesnärg åp ditlla reggil nam röf ,räh rarecifilavk ud rän ksir ne ditlla rat ud röf ardna ne åp akösröf etni elliv gaJ .ditvrav arb tgitkir ne rav teD .libats tgitkir arab rav lib niM .bbans negilkrev ,negilkrev rä neD .un tsuj pperg tekcym tgilorto rah nanab räh neD.

SMS-svenska:

d1 hR banan har otroligt mycket grepp just nu.d1 R vRklig1,vRklig1 snabb.min bil var bara riktigt stabil.Dt var 1 riktigt bra varvtid.jag ville inT försöka på 1 andra för du tar alltid 1 risk nR du kvalifiCrar hR,för man ligGr alltid på grNs1.

---

Liknande ordspråk:

Asfalten är riktigt fin. Du har fortfarande en del av Charlotte-känslan kvar, men den är mycket jämnare. Bilen har verkligen bra grepp, så den är riktigt snabb.

The paving job is really nice. You've still got your Charlotte characteristics to a certain extent, but it's a lot smoother. The car really sticks, so it is really fast.

Jag har alltid riktigt bra matcher mot henne. Jag ser alltid fram emot att spela mot henne för att man alltid får – hon är inte en tjej som ska slå ut dig från banan. Hon är inte en tjej som slår lika hårt som, låt oss säga, Lindsay Davenport. Men hon är en tjej som rör sig otroligt bra, kan komma upp med riktigt bra skott och ger aldrig upp. Det är roligt att spela mot någon som den. Man kan verkligen gå för sina skott. Man måste alltid förvänta sig att varje boll kommer tillbaka igen. Det är roligt att spela såna här matcher.

I always have really good matches against her. I always look forward to playing against her because you always have -- she's not a girl who's going to hit you off the court. She's not a girl who hits as hard as, let's say, Lindsay Davenport. But she is a girl that moves incredibly well, can come up with really good shots and never gives up. That's fun to play against someone like that. You can really go for your shots. You always have to expect every ball back again. It's fun to play these kind of matches.

Brignone åkte riktigt bra, hon pressade på mycket (i andra åket). Jag hade inte riktigt den farten i mig och får försöka att åka snabbare men det var partier med snabb stabil åkning och jag hade ett bra fokus. (28 dec 2024, efter andraplatsen i storslalomtävlingen i Semmering, där hon kommenterade sin prestation.)

Jag är inte nöjd med min varvtid i eftermiddag. Den började bra, men mot mitten av varvet började jag tappa grepp och jag tror det berodde på att däcktrycket steg högre än vi ville, vilket fick mig att sladda runt. Men, om man tittar på datan verkar det inte bara ha berott på trycket, så banan måste ha varit mer hal än i morse, vilket man kan se på de andra förarnas tider. När jag såg min varvtid förväntade jag mig att vara mycket längre bak i startuppställningen, så det är inte ett så dåligt resultat i slutändan.

I am not happy with my lap this afternoon. It started well, but towards the middle section I began to lose grip and I think this was because the tyre pressures went up higher than we wanted, causing me to slide around. But, looking at the data, it seems it was not just down to the pressures, so the track must have been more slippery than in the morning, which can be seen from looking at the other drivers' times. When I saw my lap time, I expected to be much further back on the grid, so this is not such a bad result at the end of the day.

När jag först började köra här kom jag inte riktigt runt banan på ett bra sätt. Det var bara en riktigt het, slirig racerbana för mig. Jag vet inte vad som hände, men vi dök upp en vecka och denna grej var bara riktigt, riktigt snabb och vi har varit snabba sedan dess. Så det är något i bilen eller inställningarna på bilen som Tony Jr. fann – kanske vid ett test i Richmond eller någon annanstans – som har hjälpt oss här. Det är verkligen så vi vann de där racen och ändrade det från de första racen vi hade här. Så det har mycket att göra med det.  When I first started running here, I didn't get around the place very good. It was just a real hot, slick race track for me. I don't know what happened, but we showed up one week and this thing was just really, really fast and we've been fast ever since. So it's something in the car or in the set-up of the car that Tony Jr. found -- maybe at a test at Richmond or somewhere -- that has helped us here. That's really how we won those races and turned it around from the first races we had here. So that has a lot to do with it. Dale Earnhardt (1951-2001)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!