Guy Morse

En ny amerikansk revolution har börjat. Den började här i Boston, och vi kommer att se fler av dessa amerikanska idrottare i framtiden.  Another American Revolution has begun. It began here in Boston, and we'll see more of these American athletes in the future.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) ny (=nykomling) amerikansk revolution (=uppror, omvälvning) har börjat. Den började här i Boston, och (=et, samt) vi kommer att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) fler (=ytterligare) av (=avbruten, från, bruten) dessa amerikanska idrottare (=idrottsman) i framtiden.

---

Översatt till rövarspråket:  Enon nony amomerorikokanonsoskok rorevovololutotionon hoharor bobörorjojatot. Dodenon bobörorjojadode hohäror i Bobosostotonon, ocochoh vovi kokomommomeror atottot sose fofloleror avov dodesossosa amomerorikokanonsoskoka idodrorotottotarore i fofroramomtotidodenon.

Baklänges:  Neditmarf i erattordi aksnakirema assed va relf es tta remmok iv hco ,notsoB i räh edajröb neD .tajröb rah noitulover ksnakirema yn nE.

SMS-svenska:

1 ny amRikansk revolu10n har börjat.d1 börjaD hR i boston,& vi kommR att C flR av Dssa amRikanska idrottare i framtid1.

---

Liknande ordspråk:

Det som hände i Boston, är det första stora terrorattacken på amerikansk mark sedan den 11 september. Krigen mot terror har varit framgångsrik i den meningen att det inte har varit fler terroraktioner på amerikansk mark. (2 maj 2013, i ett uttalande till NRK om mordet på Osama bin Laden)

Det som skjedde i Boston, er det første store terrorangrepet på amerikansk jord siden 11. september. Krigen mot terror har vært vellykket i den forstand at det ikke har vært flere terroraksjoner på amerikanske jord. (2 maj 2013, i en uttalelse til NRK om drapet på Osama bin Laden)

Om man tittar på de tio bästa tungviktsboxarna idag finns det bara ett fåtal amerikaner. Anledningen är att amerikanska barn, om de har en ganska stor kroppsbyggnad, satsar på basket eller amerikansk fotboll. När jag började med Ali på 1960-talet tjänade en lineman i NFL 5 000 dollar per år. Alla killar ville bli tungviktsboxare. Jag tycker att det är min uppgift att förnya tungviktsdivisionen för att få fler amerikanska barn att satsa på boxning i tungviktsklassen.

Now if you look at the top 10 heavyweights, there are just a few Americans. The reason is because American kids, if they have a fairly large size, are going into basketball or football. When I started with Ali in the 1960s, a lineman in the NFL made $5,000 a year. All the guys wanted to be heavyweight boxers. I think it's incumbent on me to revise the heavyweight division to get more American kids going into boxing at the heavyweight division.

Det är bra att vi har börjat springa som ett lag. Detta uppmuntrar andra idrottare att förbättra sina prestationer och bygger även lagandan. I nära framtiden kommer hela landet att dra nytta av det.

It's good we have started running as a team. This encourages other athletes to improve their performance and also builds the team spirit. In the nearby future, the entire country will benefit.

en revolution är ingen säng av rosor, en revolution är en kamp mellan framtiden och det förflutna  A revolution is not a bed of roses. A revolution is a struggle between the future and the past. Fidel Castro (1927-)

Det fanns marknadsintresse för Linux i mobila enheter 1999 och 2000, men det var inte förrän 2004 och 2005 som den mobila Linuxrörelsen började på allvar. Eftersom fler företag börjar utveckla Linux-mjukvara och -hårdvara specifikt för den mobila marknaden, ser framtiden ljus ut för mobil Linux. Genom att känna till dessa trender har vi lagt till ett fokus på mobil Linux i vår kommande konferens i Boston, och erbjuder deltagarna möjligheten att höra från experterna om hur de kan använda mobil Linux till sin fördel.

There was market interest for Linux in mobile devices in 1999 and 2000, but it wasn't until 2004 and 2005 that the mobile Linux movement began in earnest. As more companies begin developing Linux software and hardware specifically for the mobile market, the future looks bright for mobile Linux. Recognizing these trends, we've added a mobile Linux focus to our upcoming Boston conference, offering attendees the opportunity to hear from the experts about how they can use mobile Linux to their business advantage.

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!