Han Xiaopeng

Att lyckas hoppa från den trippel-kickern med en så allvarlig skada gav mig mycket självförtroende vid den tiden och jag lovade att träna hårdare när jag kom tillbaka till Kina och försöka smaka på en medalj fyra år senare.  Managing to jump from the triple kicker with such a severe injury, I gained much confidence at that time and I promised to train harder while back in China and try to taste a medal four years later.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att lyckas (=klaffa, klara, förmå) hoppa (=skutt, skutta) från (=av) den trippel-kickern med (=tillsammans) en (=någon) så (=odla, plantera) allvarlig (=seriös, allvarsam) skada (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr) gav mig mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) självförtroende (=självsäkerhet, självtillit) vid (=intill, utbredd, bred, samman) den tiden och (=et, samt) jag lovade att träna (=drilla, utbilda, praktisera, öva) hårdare när jag kom tillbaka (=åter) till (=åt, mot) Kina och (=et, samt) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) smaka (=prova, avsmaka) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) medalj fyra år senare.

---

Översatt till rövarspråket:  Atottot lolycockokasos hohopoppopa fofrorånon dodenon totroripoppopelol-kokicockokerornon momedod enon soså alollolvovarorloligog soskokadoda gogavov momigog momycockoketot sosjojälolvovfoförortotroroenondode vovidod dodenon totidodenon ocochoh jojagog lolovovadode atottot totroränona hohårordodarore nonäror jojagog kokomom totilollolbobakoka totilollol Kokinona ocochoh foförorsosökoka sosmomakoka popå enon momedodaloljoj fofyrora åror sosenonarore.

Baklänges:  Eranes rå aryf jladem ne åp akams akösröf hco aniK llit akabllit mok gaj rän eradråh anärt tta edavol gaj hco nedit ned div edneortröfvläjs tekcym gim vag adaks gilravlla ås ne dem nrekcik-leppirt ned nårf appoh sakcyl ttA.

SMS-svenska:

att lyckas hoppa från d1 trippL-kickRn med 1 så allvarlig skada gav mig mycket självförtro1D vid d1 tid1 & jag lovaD att trNa Hrdare nR jag kom tillbaka till kina & försöka smaka på 1 medalj 4 år s1are.

---

Liknande ordspråk:

”Hon har kommit tillbaka från en allvarlig skada. Den senaste tiden har hon tränat bra och levererat bra prestationer". (19 okt 2023, när han kommenterade Nadia Nadims återkomst till landslaget efter en korsbandsskada.)

Man får in den första, man får lite självförtroende och sen kan man gå tillbaka och serva lite hårdare. Det var det hon gjorde. Hon är en fysisk spelare framme, men stora mittspelare ska inte gå tillbaka till backlinjen och skada dig på det sättet, och hon gjorde det flera gånger.

You get that first one in, you get a little confidence and then you can go back and serve a little tougher. That's what she did. She's a physical kid up front, but big middles aren't supposed to go back to the back line and hurt you like that and she did it multiple times.

Vi är uppenbarligen ganska nedslagna. Det har varit en heroisk kamp. Vi slår dem lite grann, men vi lyckas aldrig få ner dem helt. Sedan kommer Australien tillbaka ännu hårdare mot oss. Det är kännetecknet på ett mästarteam. Precis när vi tror att vi ska landa det dödande slaget, kommer de tillbaka ännu hårdare mot oss hela tiden.

We are obviously pretty down. It's been a titanic struggle. We sort of knock them but we can never get them down. Then Australia come back harder at us. That is the sign of a champion side. Just when we think we will land the killer blow, they come back harder at us all the time.

Det finns mycket som jag är nöjd med. Men jag är lite halvt missnöjd med att jag bara fick till en trippel-dubbel istället för en trippel-trippel. (27 jan 2016, efter sitt kortprogram i EM)

Att komma fyra, du är nästan där, du var nära att få en medalj. Jag tror att det ger dig självförtroende inför nästa spel. Att komma fyra känns fruktansvärt just då eftersom du är på väg att få en medalj. Men du vet också att du är så nära att du kan göra det.

Finishing fourth, you're almost there, you've almost got a medal. I think going into the next Games, it gives you confidence. Coming fourth feels terrible at the time because you're on the verge of getting a medal. But you also know you're so close that you can do it.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!