Hani Durzy

Vi har alltid haft en policy som säger att om något är olagligt att göra utanför eBay, är det olagligt att göra på eBay... Vi har gjort några ändringar och tillägg till vår befintliga policy gällande bedövningspistoler. Vi vill fortsätta att förhindra att människor gör olagliga saker på eBay.  We have always had a policy that if it's illegal to do off eBay, it's illegal to do on eBay, ... We have made some changes and additions to our existing stun gun policy. We want to continue to keep people from doing illegal things on eBay.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) haft en (=någon) policy (=inriktning) som (=såsom) säger att om (=runt, ifall, försåvitt) något är (=befinner sig, vara) olagligt att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) utanför eBay, är (=befinner sig, vara) det olagligt att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) på (=ettrig, kungen, villig) eBay... Vi har gjort några ändringar och (=et, samt) tillägg (=kompletterande, bonus, bilaga, komplettering, supplement, extra) till (=åt, mot) vår befintliga policy (=inriktning) gällande (=gängse, ifrågavarande, innevarande, existerande, valid, aktuell, angående, rådande, giltig) bedövningspistoler. Vi vill fortsätta (=fortgå, gå vidare) att förhindra (=hindra, avstyra, avvärja, stoppa) att människor (=folk) gör (=utför) olagliga saker (=grej, föremål) på (=ettrig, kungen, villig) eBay.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor alolloltotidod hohafoftot enon popololicocy sosomom sosägogeror atottot omom nonågogotot äror ololagogloligogtot atottot gogörora utotanonfoföror eBobay, äror dodetot ololagogloligogtot atottot gogörora popå eBobay... Vovi hoharor gogjojorortot nonågogrora änondodrorinongogaror ocochoh totilollolägoggog totilollol vovåror bobefofinontotloligoga popololicocy gogälollolanondode bobedodövovnoninongogsospopisostotololeror. Vovi vovilollol foforortotsosätottota atottot foförorhohinondodrora atottot momänonnonisoskokoror gogöror ololagogloligoga sosakokeror popå eBobay.

Baklänges:  YaBe åp rekas agilgalo rög roksinnäm tta ardnihröf tta attästrof lliv iV .relotsipsgninvödeb ednalläg ycilop agiltnifeb råv llit ggällit hco ragnirdnä argån trojg rah iV ...yaBe åp arög tta tgilgalo ted rä ,yaBe röfnatu arög tta tgilgalo rä togån mo tta regäs mos ycilop ne tfah ditlla rah iV.

SMS-svenska:

vi har alltid haft 1 policy som säGr att om något R olagligt att göra utanför ebay,R Dt olagligt att göra på ebay...vi har gjort några Ndringar & tillägg till vår Bfintliga policy gällanD BdövningspistolR.vi vill fortsätta att förhindra att mNniskor gör olagliga sakR på ebay.

---

Liknande ordspråk:

Vi har arbetat noggrant med eBay för att stödja eBay Express och är glada att kunna meddela att vi nu stöder detta nya sätt att handla på eBay. Att erbjuda nya e-handelsmöjligheter som eBay Express till våra kunder är mycket viktigt och att göra eBay Express till en annan framgångsrik kanal är en hög prioritet.

We have worked diligently with eBay to support eBay Express and are happy to announce support of this new way to shop on eBay. Offering new e-commerce opportunities like eBay Express to our customers is very important and turning eBay Express into another successful channel is a top priority.

Vi har haft vissa diskussioner med personal på Justitiedepartementet gällande eBay och onlinehandeln i allmänhet. Vi tror att kontakten med Justitiedepartementet kan ha initierats av auktionslistningssammanställare, såsom Bidder's Edge... vår tvist med Bidder's Edge är i grunden en kommersiell tvist som rör EBay:s rätt att förhindra obehörigt intrång i sitt datasystem och att hindra användningen av EBay-innehåll på ett sätt som förvirrar och vilseleder EBay-användare.

We have had some discussions with staff at the Justice Department regarding eBay and the online trading business generally. We believe the contact with DOJ may have been prompted by auction listing aggregators, such as Bidder's Edge...our dispute with Bidder's Edge fundamentally is a commercial one that concerns eBay's right to prevent unauthorized trespassing into its computer system, can use eBay content in a manner which confuses and misleads eBay users.

Som du troligen vet har vår årliga evenemang eBay Live! kommit att betyda kul och kamratskap för eBay-gemenskapen. Sedan vårt första eBay Live! 2001 har tusentals eBay-medlemmar som du samlats en gång om året för lärande, nätverkande och underhållning. Årets eBay Live kan bli den roligaste hittills ... eftersom vi kommer att samlas i Las Vegas!

As you probably know, our annual eBay Live! event has come to signify the fun and camaraderie of the eBay Community. Since our first eBay Live! in 2001, thousands of eBay members like you have gathered once a year for learning, networking and entertainment. This year's eBay Live could be the most fun-packed yet ... because we'll be gathering in Las Vegas!.

Vi är imponerade av den innovationsnivå och uppfinningsrikedom som alla deltagare visade. Vinnarna av eBay Developer Challenge 2006 ger köpare och säljare möjligheten att komma åt eBay-marknadsplatsen var de än befinner sig, och utökar eBay-plattformen på sätt som tidigare var otänkbara. De är alla utmärkta exempel på hur innovativa utvecklare och partners kan skapa livskraftiga företag med hjälp av eBay Web Services samtidigt som de tar användarupplevelsen på eBay till en helt ny nivå.

We're excited by the level of innovation and ingenuity that all of the entrants demonstrated. The eBay Developer Challenge 2006 winners offer buyers and sellers the ability to access the eBay marketplace from wherever they might be, extending the eBay platform in ways previously unimagined. They are all great examples of how innovative developers and affiliates can create viable businesses using eBay Web Services while taking the eBay user experience to a whole new level.

Så länge eBay fortsätter med sin nuvarande policy om att inte avslöja dessa mätvärden, tror vi att investerare kommer att vara mycket försiktiga med sina förväntningar på EBay:s framgång i Kina, vilket skulle påverka aktiekursen negativt.

As long as eBay continues its current policy on non-disclosure of these metrics, we think investors will be very cautious as to their expectations of eBay's success in China, which would weigh on the stock,

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!