Harold Vogel

De måste så småningom lösa vissa frågor, inklusive vem som ska vara ordförande och hur länge. Det måste finnas någon slags indikation på vad deras långsiktiga planer kan vara gällande internationell expansion av nöjesparker.  They do have to resolve some issues eventually, including who's going to be the chairman and for how long. There has to be some kind of indication of what their long-range plans might be with regard to international expansion of theme parks.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) måste (=plikt, tvungen) så (=odla, plantera) småningom (=omsider) lösa (=fixa, frigöra, knäcka) vissa frågor, inklusive vem som (=såsom) ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ordförande och (=et, samt) hur (=hurdan) länge. Det måste (=plikt, tvungen) finnas (=vara, existera, förekomma) någon (=en) slags indikation (=antydan, tecken) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) deras långsiktiga planer kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) gällande (=gängse, ifrågavarande, innevarande, existerande, valid, aktuell, angående, rådande, giltig) internationell (=världsomfattande) expansion (=utsträckning, utbredning, utbyggnad, tillväxt, utvidgning, vidgning) av (=avbruten, från, bruten) nöjesparker.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode momåsostote soså sosmomånoninongogomom lolösosa vovisossosa fofrorågogoror, inonkoklolusosivove vovemom sosomom soskoka vovarora orordodfoföroranondode ocochoh hohuror lolänongoge. Dodetot momåsostote fofinonnonasos nonågogonon soslolagogsos inondodikokatotionon popå vovadod doderorasos lolånongogsosikoktotigoga poplolanoneror kokanon vovarora gogälollolanondode inontoterornonatotiononelollol exoxpopanonsosionon avov nonöjojesospoparorkokeror.

Baklänges:  Rekrapsejön va noisnapxe llenoitanretni ednalläg arav nak renalp agitkisgnål sared dav åp noitakidni sgals nogån sannif etsåm teD .egnäl ruh hco ednaröfdro arav aks mos mev evisulkni ,rogårf assiv asöl mogninåms ås etsåm eD.

SMS-svenska:

D måsT så småningom lösa vissa frågor,inklusiV vM som ska vara ordföranD & hur lNG.Dt måsT finnas ngn slags indika10n på vad Dras långsiktiga planR kan vara gällanD intRna10nL Xpansion av nöjSparkR.

---

Liknande ordspråk:

Det måste finnas någon tydlig indikation på att vi flyttar ut trupperna. Det måste finnas en indikation på att antalet döda och skadade minskar.

There has to be some real indication that we're moving the troops out. There has to be an indication that casualties are tapering off.

Stonewall - och faktiskt holländsk allmänt - leder till många lite outeoretiska ställningar, där man måste vara beredd att lösa problemen över brädet. Vissa kritiska ställningar som debatteras i flera partier på toppstormestnivå måste naturligtvis behandlas ganska detaljerat. Men så länge en bok är inspirerande och ger insikt i planer och idéer i konkreta ställningar tycker jag att den gör ett bra jobb. (21 aug 2009, när de fick kritik på boken)

Stonewall - og faktisk Hollandsk generelt - fører til mange litt uteoretiske stillinger, der man må være forberedt på å finne ut av problemene over brettet. Noen kritiske stillinger som er debattert i flere partier på topp stormesternivå må naturligvis behandles temmelig detaljert. Men så lenge en bok er inspirerende og gir innsikt i planer og ideer i konkrete stillinger synes jeg den gjør en god jobb. (21 aug 2009, når de fikk kritikk på boken)

Om vi ska gå in i förhandlingar om ett EU-avtal, så kommer det att finnas många frågor som vi måste se över. Vad ska vara förutsättningarna för ett sådant medlemskap? Skall vi gå in i alla delar av EU, eller skall det finnas vissa saker som vi reserverar oss mot? Allt detta måste vi utreda. (21 mar 2024, under en intervju med NRK)

Hvis vi skal gå inn i forhandlinger om en EU-avtale, så vil det være mange spørsmål vi er nødt til å se på. Hva skal være forutsetningene for et sånt medlemskap? Skal vi gå inn i alle deler av EU, eller skal det være enkelte ting vi reserverer oss mot? Alt dette må vi utrede. (21 mar 2024, under et intervju med NRK)

Den långsiktiga effekten av dopningstester för Boilermaker kommer endast att vara positiv, ... Man måste fråga sig, i väglöpning vill du ha en jämlik spelplan? Det måste finnas någon sorts konsekvens för det.

The long-term effect to drug testing to the Boilermaker will only be positive, ... You have to ask, in road racing do you want a level playing field? There has to be some kind of consequence for it.

Jag tror det kan vara bra. Både ordförande och vice ordförande ska vara valda i fyra år, och utgångspunkten måste vara att de måste samarbeta så bra de kan under hela perioden. Nu måste de tydligt komma överens om ramarna för detta samarbete på nytt. (12 dec 2024, i en kommentar till NRK)

Eg trur det kan vere bra. Både ordførar og varaordførar skal vere vald for fire år, og utgangspunktet må vere at dei må samarbeide så godt dei kan gjennom heile perioden. No må dei tydelegvis finne ut av rammene for dette samarbeidet på nytt. (12 dec 2024, i en kommentar til NRK)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!