Henry Hyde

Presidentens vittnesmål inför grand jury och hans TV-sända tal har väckt pånytt spekulationer om framtida åtgärder från kongressen och i synnerhet justitieutskottet i representanthuset. Om den oberoende åklagaren har substantiell och trovärdig information som kan utgöra grund för riksrätt, har han en uttrycklig lagstadgad skyldighet att skicka en rapport till representanthuset. När och om den oberoende åklagaren skickar en sådan rapport, är det rimligt att förvänta sig svar på många frågor som ännu är obesvarade. Det är vår konstitutionella plikt att ge en rättvis, fullständig och oberoende granskning av dessa fakta i sitt rätta sammanhang. Tills dess bör vi helt enkelt inte spekulera i hur representanthuset skulle gå tillväga.  The President's grand jury testimony and televised address have raised renewed speculation about future actions of the Congress and the House Judiciary Committee in particular. If the Independent Counsel has any substantial and credible information that may constitute grounds for impeachment, he has an explicit statutory duty to send a report to the House. If and when the Independent Counsel sends such a report, it is reasonable to expect answers to many as yet unanswered questions. It is our Constitutional duty to provide a fair, full and independent review of these facts in their proper context. Until then, we simply should not speculate about how the House would proceed.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Presidentens vittnesmål (=vittnesbörd, utsago) inför (=före) grand jury och (=et, samt) hans TV-sända tal (=prat, anförande, nummer) har väckt pånytt spekulationer om (=runt, ifall, försåvitt) framtida (=blivande, futuristisk) åtgärder från (=av) kongressen och (=et, samt) i synnerhet justitieutskottet i representanthuset. Om (=runt, ifall, försåvitt) den oberoende (=fri, fristående, självständighet, självständigt, fritt, oavhängig, frihet, självständig) åklagaren har substantiell (=påtaglig) och (=et, samt) trovärdig (=pålitlig, tillförlitlig) information som (=såsom) kan (=har kunskap i) utgöra (=bestå, bestå av, gestalta) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) för (=ty, förut, stäv) riksrätt, har han en (=någon) uttrycklig (=tydlig) lagstadgad skyldighet (=plikt, förpliktelse) att skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) en (=någon) rapport (=beskrivning, bulletin, utlåtande, sakframställning, redovisning, redogörelse) till (=åt, mot) representanthuset. När och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) den oberoende (=fri, fristående, självständighet, självständigt, fritt, oavhängig, frihet, självständig) åklagaren skickar en (=någon) sådan rapport, (=beskrivning, bulletin, utlåtande, sakframställning, redovisning, redogörelse) är (=befinner sig, vara) det rimligt att förvänta (=anta) sig svar (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) på (=ettrig, kungen, villig) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) frågor som (=såsom) ännu (=fortfarande) är (=befinner sig, vara) obesvarade. Det är (=befinner sig, vara) vår konstitutionella plikt (=skyldighet, måste, åliggande) att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) en (=någon) rättvis, fullständig (=alldeles, genomgripande, hel, fullkomlig, fullkomligt, odelad, färdig, total, komplett) och (=et, samt) oberoende (=fri, fristående, självständighet, självständigt, fritt, oavhängig, frihet, självständig) granskning (=studie, prövning, studium, undersöka, syna, revision, undersökning, kontroll, besiktning, inspektion) av (=avbruten, från, bruten) dessa fakta (=data) i sitt rätta (=ordna, korrigera) sammanhang. (=mening, kontext) Tills dess bör vi helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt (=lätt) inte (=ej, icke) spekulera i hur (=hurdan) representanthuset skulle gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) tillväga.

---

Översatt till rövarspråket:  Poproresosidodenontotenonsos vovitottotnonesosmomålol inonfoföror gogroranondod jojurory ocochoh hohanonsos TotVov-sosänondoda totalol hoharor voväcockoktot popånonytottot sospopekokulolatotiononeror omom fofroramomtotidoda åtotgogärordoderor fofrorånon kokonongogroresossosenon ocochoh i sosynonnonerorhohetot jojusostotitotieutotsoskokotottotetot i rorepoproresosenontotanontothohusosetot. Omom dodenon oboberoroenondode åkoklolagogarorenon hoharor sosubobsostotanontotielollol ocochoh totrorovovärordodigog inonfoforormomatotionon sosomom kokanon utotgogörora gogrorunondod foföror rorikoksosrorätottot, hoharor hohanon enon utottotrorycockokloligog lolagogsostotadodgogadod soskokyloldodigoghohetot atottot soskokicockoka enon rorapoppoporortot totilollol rorepoproresosenontotanontothohusosetot. Nonäror ocochoh omom dodenon oboberoroenondode åkoklolagogarorenon soskokicockokaror enon sosådodanon rorapoppoporortot, äror dodetot rorimomloligogtot atottot foförorvovänontota sosigog sosvovaror popå momånongoga fofrorågogoror sosomom änonnonu äror obobesosvovaroradode. Dodetot äror vovåror kokononsostotitotutotiononelollola poplolikoktot atottot goge enon rorätottotvovisos, fofulollolsostotänondodigog ocochoh oboberoroenondode gogroranonsoskoknoninongog avov dodesossosa fofakoktota i sositottot rorätottota sosamommomanonhohanongog. Totilollolsos dodesossos boböror vovi hoheloltot enonkokeloltot inontote sospopekokulolerora i hohuror rorepoproresosenontotanontothohusosetot soskokulollole gogå totilollolvovägoga.

Baklänges:  Agävllit åg elluks tesuhtnatneserper ruh i arelukeps etni tlekne tleh iv röb ssed slliT .gnahnammas attär ttis i atkaf assed va gninksnarg edneorebo hco gidnätslluf ,sivttär ne eg tta tkilp allenoitutitsnok råv rä teD .edaravsebo rä unnä mos rogårf agnåm åp ravs gis atnävröf tta tgilmir ted rä ,troppar nadås ne rakciks neragalkå edneorebo ned mo hco räN .tesuhtnatneserper llit troppar ne akciks tta tehgidlyks dagdatsgal gilkcyrttu ne nah rah ,ttärskir röf dnurg arögtu nak mos noitamrofni gidrävort hco lleitnatsbus rah neragalkå edneorebo ned mO .tesuhtnatneserper i tettokstueititsuj tehrennys i hco nessergnok nårf redrägtå aditmarf mo renoitalukeps ttynåp tkcäv rah lat adnäs-VT snah hco yruj dnarg röfni låmsenttiv snetnediserP.

SMS-svenska:

prSid1t1s vittnSmål inför grand jury & hans tv-sNda tal har väckt pånytt sPQla10nR om framtida åtgRDr från kongrS1 & i synnRhet justi10utskotTt i reprS1tanthuCt.om d1 oBro1D åklagar1 har substan10ll & trovRdig informa10n som kan utgöra grund för rixrätt,har han 1 uttrycklig lagstadgad skyldighet att skicka 1 rapport till reprS1tanthuCt.nR & om d1 oBro1D åklagar1 skickar 1 sådan rapport,R Dt rimligt att förvNta sig svar på många frågor som Nnu R oBsvaraD.Dt R vår konstitu10nLa plikt att G 1 rättvis,fullstNdig & oBro1D granskning av Dssa fakta i sitt rätta sammanhang.tills Dss bör vi hLt 1kLt inT sPQlRa i hur reprS1tanthuCt sQlle gå tillväga.

---

Liknande ordspråk:

I enlighet med Ethics and Government Act, och med godkännande från den domstol som övervakar oberoende åklagare, lämnade oberoende åklagares kontor en hänvisning till representanthuset innehållande väsentlig och trovärdig information som kan utgöra grund för riksrättsåtal mot USA:s president.

As required by the Ethics and Government Act, and with the authorization of the court supervising independent counsels, the Office of Independent Counsel submitted a referral to the House of Representatives containing substantial and credible information that may constitute grounds for impeachment of the president of the United States,

Den oberoende åklagaren har återigen försökt åtalas Ms. McDougal, och denna åtalspunkt kommer nu att prövas inför en jury. Den oberoende åklagaren Starr, genom sin pressekreterare, har funnit det lämpligt att hävda att presidenten, genom sina offentliga uttalanden, på något sätt olämpligt "blandat sig" i utredningen av Ms. McDougal. Detta påstående är helt falskt. Presidentens uttalanden har varit både korrekta och lämpliga. Ms. McDougal har hela tiden varit representerad av sitt eget ombud. Det är upp till allmänheten att bedöma vad den oberoende åklagarens motiv kan vara.

The Independent Counsel has sought, again, to prosecute Ms. McDougal, and this indictment will now be tried to a jury. Independent Counsel Starr, through his public relations officer, has seen fit to assert that the president, by his public statements, has somehow improperly 'injected' himself into the investigation of Ms. McDougal. This claim is wholly false. The president's statements have been both accurate and appropriate. Ms. McDougal has at all times been represented by her own counsel. It is for the public to judge what the Independent Counsel's motivations may be.

Jag tror att om man genomförde en hemlig omröstning i senaten och representanthuset skulle man få en majoritet av republikanerna som anslöt sig till dessa [libertarianska] farhågor. Men de flesta republikanerna i båda kamrarna ser sig själva mer som fotsoldater i presidentens armé än som oberoende aktörer i en oberoende statsmakt. ... [Den gruppen] är mycket ovilliga att utmana sin president och att göra det på ett sätt som ger demokraterna en politisk fråga.

I think if you took a secret ballot in the Senate and House, you'd get a majority of Republicans joining on to those [libertarian] concerns. But the majority of Republicans in both houses see themselves more as field soldiers in the president's army than as independent actors in an independent branch of government. ... [That group is] very reluctant to challenge their president and to do so in a way that gives Democrats a political issue.

[Medborgare för ansvar och etik i Washington] tvingades undersöka och publicera en rapport om dessa korrupta ledamöter eftersom etikkommittéerna i både representanthuset och senaten är helt passiva... Rapporten uppmanar representanthuset och senaten att agera för att utreda och vidta lämpliga åtgärder mot dem för dessa regelöverträdelser.

[Citizens for Responsibility and Ethics in Washington] was compelled to research and release a report on these corrupt members because the ethics committees in both the House and Senate are completely inert, ... The report calls for the House and Senate to act to investigate and take appropriate action against them for these violations of the rules.

Den här åklagaren kan ha ny information som kan motsäga tidigare vittnesmål, eller kan ha frågor om tidigare vittnesmål, eller helt enkelt söka en förtydligande. Jag kommer inte att försöka spekulera i vad som är motivationen bakom att herr Fitzgerald begär en återkomst av vittnen. Men det finns en rad olika anledningar till att någon kan kallas tillbaka för att svara på ytterligare frågor inför en stor jury.  This prosecutor may have new information that may contradict prior testimony or may have questions about prior testimony, may simply seek a clarification. I'm not going to try to speculate what the motivation is behind Mr. Fitzgerald in asking a return by any witness. But there are a variety of reasons that someone might be called back to answer additional questions before a grand jury. Karl Rove (1950-)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!