Hines Ward

För en dag sedan ville ingen ge oss en chans. Vi gick ut och gjorde det vi var tvungna att göra. Vi visste att det skulle bli tufft att komma till Indianapolis, och de besegrade oss ganska bra förra gången. Det här är slags en revansch för oss.  A day ago, nobody wanted to give us a chance. We came out and we did what we had to do. We knew it would be tough to come into Indianapolis, and they beat us pretty good the last time. This is kind of redemption for us.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) en (=någon) dag sedan (=därefter, därpå, efteråt) ville ingen ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) oss en (=någon) chans. (=möjlighet) Vi gick ut och (=et, samt) gjorde det vi var (=varje, varenda, vart) tvungna att göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) Vi visste att det skulle bli (=bliva) tufft (=häftigt) att komma (=ejakulera, dyka upp) till (=åt, mot) Indianapolis, och (=et, samt) de (=dom) besegrade oss ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) förra gången. Det här är (=befinner sig, vara) slags en (=någon) revansch (=hämnd) för (=ty, förut, stäv) oss.

---

Översatt till rövarspråket:  Foföror enon dodagog sosedodanon vovilollole inongogenon goge osossos enon cochohanonsos. Vovi gogicockok utot ocochoh gogjojorordode dodetot vovi vovaror totvovunongognona atottot gogörora. Vovi vovisossostote atottot dodetot soskokulollole bobloli totufoffoftot atottot kokomommoma totilollol Inondodianonapopololisos, ocochoh dode bobesosegogroradode osossos goganonsoskoka bobrora foförorrora gogånongogenon. Dodetot hohäror äror soslolagogsos enon rorevovanonsoscochoh foföror osossos.

Baklänges:  Sso röf hcsnaver ne sgals rä räh teD .negnåg arröf arb aksnag sso edargeseb ed hco ,silopanaidnI llit ammok tta tffut ilb elluks ted tta etssiv iV .arög tta angnuvt rav iv ted edrojg hco tu kcig iV .snahc ne sso eg negni elliv nades gad ne röF.

SMS-svenska:

för 1 dag Cdan ville ing1 G oss 1 chans.vi gick ut & gjorD Dt vi var tvungna att göra.vi vissT att Dt sQlle bli tufft att komma till indianapolis,& D BCgraD oss ganska bra förra gång1.Dt hR R slags 1 revansch för oss.

---

Liknande ordspråk:

Vi visste att det skulle bli ett tufft möte på förhand. Newark besegrade oss och de [Sallies] besegrade Newark, så vi visste att vi var tvungna att komma hit och göra personbästan tider; 90 till 95 procent av våra tider var personbästan.

We knew it was going to be a tough meet coming in. Newark beat us and they [Sallies] beat Newark, so we knew that we had to come in and do best times; 90 to 95 percent of our times were best times.

Men när vi väl förlorade var vi tvungna att fokusera på delstaten. Vi hade en sista chans. När vi vann den första matchen i delstaten mot Paterson Eastside visste vi att vi skulle få en chans till mot North Bergen. Man får inte många andra chanser i livet. Vi besegrade dem i grundserien, och sedan besegrade de oss i distriktsmästerskapen. Alla tre matcherna var krig, avgjorda med totalt åtta poäng.

But once we lost, we had to focus on the states. We had one last shot. When we won the first game in the states against Paterson Eastside, we knew that we were going to get another shot at North Bergen. You don't get another shot often in life. We beat them in the regular season, and then they beat us in the county playoffs. All three games were wars, decided by a total of eight points.

Det känns jättebra. Jag menar, förra gången lyckades de bra med att stoppa mig, men den här gången gjorde vi några korrigeringar och det syntes på planen, ... Vi visste bara att vi måste gå ut där och göra det. Vi visste att om vi inte gav 110 procent så skulle vi bli slaktade. Och det handlade om vem som ville ha det mest.

It feels great. I mean, the last time they did a great job of shutting me down, but this time we made some corrections and it showed out on the field, ... We just knew we had to go out there and do it. We knew if we didn't give 110 percent, that we were going to get killed. And it came down to who wanted it more.

Redan från början visste vi att det här var ett tufft försvar. Vi visste att vi inte bara skulle komma hit och göra 48 poäng som vi gjorde förra veckan. De är helt enkelt för bra för det. Vi gjorde ett par justeringar i halvtid. Vi såg saker vi kunde göra och vi fortsatte bara kämpa på.

Going in, we knew this was a tough defensive team. We knew we were not going to walk in here and put up 48 points like we did last week. They're just too good for that. We made a couple of adjustments at halftime. We saw some things we could do (and) we just kept plugging.

Ge de där barnen äran. När man kommer från en turnering där man har sex matcher på en helg och sedan måste komma tillbaka och brottas mot sin rival på tisdagen, är det tufft. Ja, de skulle komma upp i varv; du behövde inte oroa dig för att de skulle vara tröga. Men de hade en lång helg. De barnen var tvungna att gå ner i vikt igen. Ge dem mycket beröm för vad de gjorde och vad de åstadkom. Vi gick ut och gjorde det vi behövde göra. Vi kom bara lite kort om målet.

Give those kids credit. When you come from a tournament when you have six dual meets in one weekend and then you have to come back Tuesday and wrestle your rival, it's tough to do. Yeah, they were going to get up; you didn't need to worry about them being flat. But they had a long weekend. Those kids had to come back and make weight. Give them a lot of credit for what they did and what they accomplished. We came out and did what we had to do. We just came up a little bit short.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!