Hugo Chavez

Att minnas Martin Luther King innebär att hans minne, andan och drömmarna lever mer än någonsin bland oss... att minnas Martin Luther King lyser upp oss med hopp och det lyser upp detta möte, denna dialog, på grund av hans dröm om en värld av jämlikar, hans dröm om en rättvis värld.  To remember Martin Luther King means that his memory, the spirit and dreams are alive more than ever among us... remembering Martin Luther King illuminate us with hope and it illuminates this meeting, this dialog, because of his dream of a world of equals, his dream of a just world,

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att minnas (=komma ihåg) Martin Luther King innebär att hans minne, (=hågkomst) andan och (=et, samt) drömmarna lever mer än någonsin bland oss... att minnas (=komma ihåg) Martin Luther King lyser upp (=opp) oss med (=tillsammans) hopp (=språng, förhoppning, skutt) och (=et, samt) det lyser upp (=opp) detta möte, (=konferens, samling, kongress, rådslag, session, träff, sammanträde, överläggning, sammankomst, rendezvous) denna dialog, (=samtal) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) hans dröm (=illusion, vision, fantasi) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) värld av (=avbruten, från, bruten) jämlikar, hans dröm (=illusion, vision, fantasi) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) rättvis värld.

---

Översatt till rövarspråket:  Atottot mominonnonasos Momarortotinon Lolutothoheror Kokinongog inonnonebobäror atottot hohanonsos mominonnone, anondodanon ocochoh dodrorömommomarornona lolevoveror momeror änon nonågogononsosinon boblolanondod osossos... atottot mominonnonasos Momarortotinon Lolutothoheror Kokinongog lolysoseror upoppop osossos momedod hohopoppop ocochoh dodetot lolysoseror upoppop dodetottota momötote, dodenonnona dodialologog, popå gogrorunondod avov hohanonsos dodrorömom omom enon vovärorloldod avov jojämomlolikokaror, hohanonsos dodrorömom omom enon rorätottotvovisos vovärorloldod.

Baklänges:  Dlräv sivttär ne mo mörd snah ,rakilmäj va dlräv ne mo mörd snah va dnurg åp ,golaid anned ,etöm atted ppu resyl ted hco ppoh dem sso ppu resyl gniK rehtuL nitraM sannim tta ...sso dnalb nisnogån nä rem revel anrammörd hco nadna ,ennim snah tta räbenni gniK rehtuL nitraM sannim ttA.

SMS-svenska:

att minnas martin luthR king innebR att hans minne,andan & drömmarna levR mR N ngnsin bland oss...att minnas martin luthR king lyCr upp oss med hopp & Dt lyCr upp Dtta möT,d1na dialog,på grund av hans dröm om 1 vRld av jämlikar,hans dröm om 1 rättvis vRld.

---

Liknande ordspråk:

Vi måste minnas att Martin Luther King inte var en passiv drömmare. Martin Luther King var en handlingsman. Om Martin Luther King var här idag, skulle han utmana oss och uppmana oss. Så Denver, när ni samlas... fråga er själva och debattera frågan: vad skulle Martin Luther King ha sagt?

We have to remember that Dr. King was not an idle dreamer. Dr. King was a man of action. If Dr. King were here, he would challenge us and exhort us. So Denver, as you gather . . . ask yourself and debate the question, what would Dr. King say?

Idag, när vi firar födelsen, livet och drömmen hos Dr. Martin Luther King, är det en tid för vår nation att minnas de orättvisor som Dr. King kämpade emot. Det är en tid att minnas hans kamp för frihet, jämlikhet och värdighet för alla raser och alla människor. Han var en otrolig man... han tvingade vår nation att se inåt och möta våra egna brister.

Today as we celebrate the birth, the life, the dream of Dr. Martin Luther King, it is a time for our nation to remember the injustices that Dr. King fought (against). It is a time to remember his fight for freedom, equality and dignity of all races and all people. He was an incredible man ... he forced our nation to look inside and face our own flaws.

Tydligt talat var Coretta Scott King en pådrivare och förändrare, och mycket av vad folk förstår om Dr. (Martin Luther) King och att hålla hans minne vid liv skylder vi henne.

Clearly, Coretta Scott King was a mover and shaker, and much of what people understand about Dr. (Martin Luther) King and keeping his memory alive, we owe to her.

Martin Luther King Day är unikt för att en hel del av det (serviceprojektet) är familjevänligt. Det är en dag av tjänster och att minnas vad King arbetade för, och att komma ihåg samhället och hur man kan ge tillbaka.

Martin Luther King Day is unique because a lot of it (service project) is family friendly. It's a day of services and remembering what King worked for and to remember the community and how to give back.

För fyrtio-sex år sedan hade Martin Luther King en dröm. Idag har vi en dröm, en dröm om att kliva fram ur skuggorna.

Forty-six years ago, Martin Luther King had a dream. Today, we have a dream, a dream to come out from the shadows. .

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!