Hwang Woo Suk

När användningen av dessa stamceller är begränsad till ett visst land tar det alldeles för lång tid att skapa teknologier som är användbara för hela mänskligheten. Genom att skapa ett globalt nätverk planerar vi att dela stamceller som skapats i varje land och dela information om dessa stamceller.  When the use of these stem cells is limited to a particular country, it takes much too long to create technologies usable for the whole humanity. By creating a global network, we plan to share stem cells created in each country and share information on those stem cells.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När användningen av (=avbruten, från, bruten) dessa stamceller är (=befinner sig, vara) begränsad (=snäv) till (=åt, mot) ett visst (=säkert) land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) tar det alldeles (=fullständig, fullständigt, absolut, helt) för (=ty, förut, stäv) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid (=skede, tidrymd) att skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) teknologier som (=såsom) är (=befinner sig, vara) användbara för (=ty, förut, stäv) hela (=alltsammans, läka) mänskligheten. Genom (=igenom) att skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) ett globalt nätverk planerar vi att dela (=bryta, snitta, sära, avskilja, dividera, skilja, splittra, stycka, klyva) stamceller som (=såsom) skapats i varje (=alla, var) land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) och (=et, samt) dela (=bryta, snitta, sära, avskilja, dividera, skilja, splittra, stycka, klyva) information om (=runt, ifall, försåvitt) dessa stamceller.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror anonvovänondodnoninongogenon avov dodesossosa sostotamomcocelolloleror äror bobegogroränonsosadod totilollol etottot vovisossostot lolanondod totaror dodetot alolloldodelolesos foföror lolånongog totidod atottot soskokapopa totekoknonolologogieror sosomom äror anonvovänondodbobarora foföror hohelola momänonsoskokloligoghohetotenon. Gogenonomom atottot soskokapopa etottot goglolobobaloltot nonätotvoverorkok poplolanoneroraror vovi atottot dodelola sostotamomcocelolloleror sosomom soskokapopatotsos i vovarorjoje lolanondod ocochoh dodelola inonfoforormomatotionon omom dodesossosa sostotamomcocelolloleror.

Baklänges:  Rellecmats assed mo noitamrofni aled hco dnal ejrav i stapaks mos rellecmats aled tta iv rarenalp krevtän tlabolg tte apaks tta moneG .netehgilksnäm aleh röf arabdnävna rä mos reigolonket apaks tta dit gnål röf seledlla ted rat dnal tssiv tte llit dasnärgeb rä rellecmats assed va negnindnävna räN.

SMS-svenska:

nR anvNdning1 av Dssa stamCllR R BgrNsad till ett visst land tar Dt allDlS för lång tid att skapa TknologiR som R anvNdbara för hLa mNsklighet1.g1om att skapa ett globalt nätvRk planRar vi att Dla stamCllR som skapats i varje land & Dla informa10n om Dssa stamCllR.

---

Liknande ordspråk:

Nyligen arbete med neurala stamceller har visat att stamcellstransplantation till den skadade ryggmärgen kan hjälpa till främjandet av återhämtning, så ... detta sker verkligen vid en mycket uppmuntrande tidpunkt och vi hoppas att dessa speciella stamceller också kommer att bidra.

Recent work using neural stem cells has indicated that stem cell transplantation to the injured spinal cord may help recovery, so ... this is really occurring at a very encouraging time and we hope that these particular stem cells will also make a contribution,

Vissa av de tidiga passageerna av embryonala stamceller var relativt felfria, åtminstone med den teknik vi har tillgång till, även vid passage 30 eller så, vilket skulle vara ovanligt för de flesta vuxna stamceller... med tiden verkar det dock som att majoriteten av även embryonala stamceller ackumulerar genetiska och epigenetiska förändringar.

Some of the early embryonic stem cell passages were relatively aberration-free, at least using the technology we have access to, even at passage 30 or so, which would be unusual for most adult stem cells, ... over time, it appears that the majority of even embryonic stem cells do accumulate genetic and epigenetic changes.

Vi hyllar studier som använder djur för att ta reda på etiska sätt att få embryonala stamceller utan att skapa och förstöra mänskliga embryon. Hittills har dock ingen verkar ha lyckats med denna bedrift. Samtidigt är de goda nyheterna att vuxna stamceller redan ger verkliga botemedel för verkliga patienter.

We applaud studies using animals to figure out ethical ways to obtain embryonic stem cells apart from the creation and destruction of human embryos. So far, however, no one appears to have accomplished this feat. Meanwhile, the good news is that adult stem cells are already providing real cures for real patients.

När man ska skapa embryonala stamceller, odlas ett befruktat ägg i några dagar i laboratoriet innan man tar ut några speciella celler som man sedan odlar vidare för att få så kallade embryonala stamceller. Det är dessa embryonala stamceller som man kan använda för behandling av människor eftersom man i laboratoriet kan få dem att utvecklas till viktiga celler och vävnad i kroppen, till exempel benmärgsceller som skulle vara aktuellt för din dotter. Många djur har blivit klonade genom att man på liknande sätt överför DNA från till exempel en hudcell till ett obefruktat ägg. Detta kallas reproduktiv kloning. Detta skulle man teoretiskt sett också kunna göra med människor om det klonade embryot placerades i en kvinnas livmoder. Det finns inga ansvarstagande forskare som önskar klona människor. Risken att få barn som är allvarligt sjuka är mycket stor. (13 maj 2004, svar till VIVIAN om klonering av människoembryon.)

Når en skal lage embryonale stamceller, blir et befruktet egg dyrket i noen dager i laboratoriet før man tar ut noen spesielle celler som man så dyrker videre for å få såkalte embryonale stamceller. Det er disse embryonale stamcellene man kan bruke til behandling av mennesker fordi man i laboratoriet kan får de til å utvikle seg til viktige celler og vev i kroppen, for eksempel benmargsceller som ville være aktuelt for din datter. Mange dyr har blitt klonet ved at man på lignende måte overfører DNA fra for eksempel en hudcelle til et ubefruktet egg. Dette kalles reproduktiv kloning. Dette kunne man teoretisk også gjøre med mennesker hvis det klonede embryoet ble lagt inn i en kvinnes livmor. Det er ingen ansvarlige forskere som ønsker å klone mennesker. Risikoen for å få barn som ar alvorlig syk er svært stor. (13 maj 2004, svar til VIVIAN om kloning av menneske-embryoer.)

Stamceller har stor potential för mänsklig terapi. I en optimerad värld skulle vi göra stamceller som är genetiskt matchade till en patient.

Stem cells hold great promise for human therapy. In an optimal world, we would make stem cells genetically matched to a patient.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!