Igor Ivanov

Vi lever i hopp och Ryssland kommer att göra allt som står i dess makt för att säkerställa att internationell säkerhet stärks som ett resultat av dessa samtal och att ingen kommer till skada eller att någons intressen skadas.  We live in hope and Russia will do everything it can to ensure that as a result of these talks international security will be strengthened and no harm will be done to anyone's interests,

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi lever i hopp (=språng, förhoppning, skutt) och (=et, samt) Ryssland kommer att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) allt (=allting, alltsammans) som (=såsom) står i dess makt (=inflytande, välde, kontroll) för (=ty, förut, stäv) att säkerställa (=garantera, tryggad, befästa, trygga) att internationell (=världsomfattande) säkerhet (=skydd, trygghetskänsla, borgen, trygghet) stärks som (=såsom) ett resultat (=utslag, utfall) av (=avbruten, från, bruten) dessa samtal (=snacka, språka, diskussion, prat, snack, dialog, konversation) och (=et, samt) att ingen kommer till (=åt, mot) skada (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr) eller (=alternativt) att någons intressen skadas.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi lolevoveror i hohopoppop ocochoh Rorysossoslolanondod kokomommomeror atottot gogörora alolloltot sosomom sostotåror i dodesossos momakoktot foföror atottot sosäkokerorsostotälollola atottot inontoterornonatotiononelollol sosäkokerorhohetot sostotärorkoksos sosomom etottot roresosuloltotatot avov dodesossosa sosamomtotalol ocochoh atottot inongogenon kokomommomeror totilollol soskokadoda elolloleror atottot nonågogononsos inontotroresossosenon soskokadodasos.

Baklänges:  Sadaks nessertni snogån tta relle adaks llit remmok negni tta hco latmas assed va tatluser tte mos skräts tehrekäs llenoitanretni tta allätsrekäs tta röf tkam ssed i råts mos tlla arög tta remmok dnalssyR hco ppoh i revel iV.

SMS-svenska:

vi levR i hopp & ryssland kommR att göra allt som står i Dss makt för att säkRställa att intRna10nL säkRhet stRx som ett rSultat av Dssa samtal & att ing1 kommR till skada LR att ngns in3ss1 skadas.

---

Liknande ordspråk:

Vi hoppas att med utnämningen av befälhavaren kommer vi alla hjälpa den palestinska regeringen och inrikesministeriet att säkerställa allmänhetens säkerhet och dess egendoms säkerhet samt bidra till att upprätthålla ordning och säkerhet i de områden som kontrolleras av den palestinska myndigheten. Men ingen av dessa saker kommer hindra oss eller andra motståndsorganisationer från att fortsätta motstå, på ett organiserat sätt, ockupationen och dess brott.

We hope that with the appointment of the commander we will all help the Palestinian government and the Interior Ministry to ensure the security of the public and the security of its property and aid in imposing order and security in the territories of the Palestinian Authority. But all of these things will not prevent us and other resistance organizations from continuing to resist, in an organized manner, the occupation and its crimes.

Ryssland är intresserat av att återskapa förtroendet till Washington och kommer att göra allt som står i dess makt att göra detta. (17 apr 2014, direkt sändning i TV, skärtorsdagen) Vladimir Putin (1952-) Krimkonflikten

Och USA kommer för sin del att göra allt som står i dess makt för att säkerställa att irakiska medborgares rättigheter respekteras.

And the United States, for its part, is going to do everything it can to ensure that the rights of Iraqi citizens are respected.

Forumet är en viktig händelse i utbytet mellan KKP och PFP. Shanghai kommer att göra allt som står i dess makt för att säkerställa ett smidigt möte.

The forum is an important event in the exchanges between the CPC and PFP. Shanghai will do everything it can to ensure a smooth meeting.

Forumet är en viktig händelse i utbytet mellan KKP och PFP, ... Shanghai kommer att göra allt som står i dess makt för att säkerställa ett smidigt möte.

The forum is an important event in the exchanges between the CPC and PFP, ... Shanghai will do everything it can to ensure a smooth meeting.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!