Irish Proverb

Den som bär skon vet var den trycker.  The wearer best knows where the shoe pinches.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) bär skon vet var (=varje, varenda, vart) den trycker.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon sosomom bobäror soskokonon vovetot vovaror dodenon totrorycockokeror.

Baklänges:  Rekcyrt ned rav tev noks räb mos neD.

SMS-svenska:

d1 som bR skon Vt var d1 tryckR.

---

Liknande ordspråk:

Jag vet var skon trycker.  I can tell where my own shoe pinches me. Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616)

Den som har skon på foten vet var den trycker.

Only the wearer knows where the shoe pinches English Proverb

Skon som passar ena trycker på den andra; det finns inget recept för livet som passar alla fall.  The shoe that fits one person pinches another; there is no recipe for living that suits all cases. Carl Gustav Jung (1875-1961) Skämt

Det är där skon trycker. Det är den enda delen som inte fungerar som vi hade velat. Men det kan potentiellt fungera som vi hade hoppats.

That's the rub. That's the only part not working out how we would have liked. (But) it's potentially working out the way that we had hoped.

Vi trycker på varandra. Han trycker på mig, jag trycker på honom, vi trycker på våra lagkamrater. Så det är bara ett stort ögonblick, inte bara för mig, men för vår familj. (7 jun 2025, under mediedagen hos Lakers)

Vi presser hinanden. Han presser mig, jeg presser ham, vi presser vores holdkammerater. Så det er bare et stort øjeblik, ikke kun for mig, men for vores familie. (7 jun 2025, under mediedagen hos Lakers)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!