Jack Handy

Många tror att historia är ett tråkigt ämne. Tråkigt? Är det "tråkigt" att Jesse James en gång blev biten i pannan av en myra, och det verkade först inte vara något, men sedan blev bettet värre och värre, så han gick till en läkare i staden, och sekreteraren bad honom att vänta, så han satte sig ner och väntade, och väntade, och väntade, och väntade, och sedan fick han till slut träffa läkaren, och läkaren satte på lite salva? Kallar du det tråkigt?  Many people think that history is a dull subject. Dull? Is it "dull" that Jesse James once got bitten on the forehead by an ant, and at first it didn't seem like anything, but then the bite got worse and worse, so he went to a doctor in town, and the secretary told him to wait, so he sat down and waited, and waited, and waited, and waited, and then finally he got to see the doctor, and the doctor put some salve on it? You call that dull?

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) tror (=antagande, förmoda) att historia (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) är (=befinner sig, vara) ett tråkigt (=trist) ämne. (=materia, stoff, subjekt, substans, tema) Tråkigt? Är (=befinner sig, vara) det "tråkigt" (=trist) att Jesse James en (=någon) gång (=väg, passage) blev biten i pannan av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) myra, och (=et, samt) det verkade först (=främst) inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) något, men (=ändock, skada) sedan (=därefter, därpå, efteråt) blev bettet värre och (=et, samt) värre, så (=odla, plantera) han gick till (=åt, mot) en (=någon) läkare (=doktor) i staden, och (=et, samt) sekreteraren bad (=dopp) honom att vänta, (=avvakta) så (=odla, plantera) han satte sig ner (=ned) och (=et, samt) väntade, och (=et, samt) väntade, och (=et, samt) väntade, och (=et, samt) väntade, och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) fick han till (=åt, mot) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) träffa (=ses, mötas, möta, pricka) läkaren, och (=et, samt) läkaren satte på (=ettrig, kungen, villig) lite (=få) salva? Kallar du (=ni) det tråkigt?

---

Översatt till rövarspråket:  Momånongoga totrororor atottot hohisostotororia äror etottot totroråkokigogtot ämomnone. Totroråkokigogtot? Äror dodetot "totroråkokigogtot" atottot Jojesossose Jojamomesos enon gogånongog boblolevov bobitotenon i popanonnonanon avov enon momyrora, ocochoh dodetot voverorkokadode foförorsostot inontote vovarora nonågogotot, momenon sosedodanon boblolevov bobetottotetot vovärorrore ocochoh vovärorrore, soså hohanon gogicockok totilollol enon loläkokarore i sostotadodenon, ocochoh sosekokroretoterorarorenon bobadod hohononomom atottot vovänontota, soså hohanon sosatottote sosigog noneror ocochoh vovänontotadode, ocochoh vovänontotadode, ocochoh vovänontotadode, ocochoh vovänontotadode, ocochoh sosedodanon foficockok hohanon totilollol soslolutot totroräfoffofa loläkokarorenon, ocochoh loläkokarorenon sosatottote popå lolitote sosalolvova? Kokalollolaror dodu dodetot totroråkokigogtot?

Baklänges:  Tgikårt ted ud rallaK ?avlas etil åp ettas nerakäl hco ,nerakäl affärt tuls llit nah kcif nades hco ,edatnäv hco ,edatnäv hco ,edatnäv hco ,edatnäv hco ren gis ettas nah ås ,atnäv tta monoh dab nerareterkes hco ,nedats i erakäl ne llit kcig nah ås ,erräv hco erräv tetteb velb nades nem ,togån arav etni tsröf edakrev ted hco ,arym ne va nannap i netib velb gnåg ne semaJ esseJ tta "tgikårt" ted rÄ ?tgikårT .enmä tgikårt tte rä airotsih tta rort agnåM?

SMS-svenska:

många tror att historia R ett tråkigt ämne.tråkigt?Är Dt "tråkigt" att jSC jamS 1 gång blev bit1 i pannan av 1 myra,& Dt vRkaD först inT vara något,m1 Cdan blev BtTt vRre & vRre,så han gick till 1 läkare i stad1,& CkretRar1 bad honom att vNta,så han satT sig nR & vNtaD,& vNtaD,& vNtaD,& vNtaD,& Cdan fick han till slut träffa läkar1,& läkar1 satT på liT salva?kallar du Dt tråkigt?

---

Liknande ordspråk:

Kör mig till jourhavande läkare! – Kör mig till jourhavande läkaren, det var allt han sa innan han satte sig i baksetet. Jag förklarade att jag skulle hämta min son. Vi väntade ett minutt tills han kom, sedan körde vi mot centrum. (24 mar 2007, efter att taxichauffören tog med sig en skadad man till sjukhuset.)

Kjør meg til legevakta! – Kjør meg til legevakten, var alt han sa før han satte seg inn i baksetet. Jeg forklarte at jeg skulle hente gutten min. Vi ventet et minutt til han kom, så kjørte vi mot sentrum. (24 mar 2007, etter at drosjesjåføren tok med seg en skadd mann til sykehuset.")

Jag väntade och väntade och väntade och väntade. Men jag fick bara veta att jag stod på väntelistan och ingenting hände. (4 apr 2022, i samband med väntetiden på psykologhjälp.)

Jeg venta og venta og venta og etterlyste. Men jeg fikk bare vite at jeg sto på venteliste og det skjedde ingenting. (4 apr 2022, i forbindelse med ventetiden på psykologhjelp.)

Man tänker att man borde ta sin chans, men ångrar sig sedan att man inte väntade på ett par fler slag. Ju längre matchen gick, desto mer tålmodig blev jag och väntade på mina möjligheter och kände mig ganska bra.

You think you should take your chance, but then you regret not waiting a couple of more shots. As the match went on, I got real patient and waited for my opportunities and felt pretty good.

Ibland fick människor som väntade på att besöka vänta i timmar. Jag åkte dit en söndag om månaden i 14 år. Jag tog med mig lunch och serverade familjerna som väntade på att träffa någon.

Sometimes, people waiting to visit had to wait for hours. I went down one Sunday a month for 14 years. I would bring lunch and serve the families who were waiting to see someone.

Det här var förmodligen den tuffaste matchen sedan jag kom tillbaka. Jag var trött med ungefär tre minuter kvar. Jag tittade lite på honom (Calhoun) för att bli utbytt och han sa att vi hade en TV-paus på gång. Så jag väntade. Jag väntade ut det, men jag var trött.

This was probably the toughest game since I've been back. I was tired with like three minutes left. I kind of looked at him (Calhoun) for a sub and he said we had a TV timeout coming up. So I waited. I waited it out, but I was tired.

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!