Jack Handy

Jag tycker inte om små fåglar. De hoppar runt så muntert utanför mitt fönster och ser så oskyldiga ut. Men jag vet att de i hemlighet spanar på mina rörelser och planerar att slå mig över huvudet med ett stort stålrör och ta min sko.  I don't like small birds. They hop around so merrily outside my window, looking so innocent. but I know that secretly, they're watching my every move and plotting to beat me over the head with a large steel pipe and take my shoe. Djur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tycker (=anser) inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) små (=liten) fåglar. De (=dom) hoppar runt (=ungefär, om, omkring) så (=odla, plantera) muntert utanför mitt (=kärna) fönster (=ruta) och (=et, samt) ser så (=odla, plantera) oskyldiga ut. Men (=ändock, skada) jag vet att de (=dom) i hemlighet spanar på (=ettrig, kungen, villig) mina rörelser och (=et, samt) planerar att slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) mig över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) huvudet med (=tillsammans) ett stort stålrör och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) min (=uttryck) sko. (=känga, doja)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totycockokeror inontote omom sosmomå fofågoglolaror. Dode hohopoppoparor rorunontot soså momunontoterortot utotanonfoföror momitottot fofönonsostoteror ocochoh soseror soså ososkokyloldodigoga utot. Momenon jojagog vovetot atottot dode i hohemomloligoghohetot sospopanonaror popå mominona rorörorelolsoseror ocochoh poplolanoneroraror atottot soslolå momigog övoveror hohuvovudodetot momedod etottot sostotorortot sostotålolroröror ocochoh tota mominon soskoko.

Baklänges:  Oks nim at hco rörlåts trots tte dem teduvuh revö gim åls tta rarenalp hco reslerör anim åp ranaps tehgilmeh i ed tta tev gaj neM .tu agidlykso ås res hco retsnöf ttim röfnatu tretnum ås tnur rappoh eD .ralgåf åms mo etni rekcyt gaJ.

SMS-svenska:

jag tyckR inT om små fåglar.D hoppar runt så muntRt utanför mitt fönstR & Cr så oskyldiga ut.m1 jag Vt att D i hMlighet spanar på mina rörLCr & planRar att slå mig övR huvuDt med ett stort stålrör & ta min sko.

---

Liknande ordspråk:

Den gamla, nedgrävda stationen var en enkel konstruktion, ett stålrör utan fönster. Man kan undra vad folk skulle se utanför i Antarktis, men trots att det är kalt och naket kan det vara tröstande att titta ut.

The old, buried station was just a simple structure in terms of construction, a steel tube with no windows. You may wonder what people would see outside in the Antarctic but, although it's bare and naked, looking outside can be comforting.

Du kan vara världens bäste på träning, men om du inte har tron själv, så är det omöjligt. Självförtroendet i huvudet sätter sig i gång. Om du hoppar med självförtroende, så hoppar du bättre. Du hoppar mer rent, du hoppar bättre tekniskt, du hoppar mer upprätt. Det sprider sig. (28 jul 2025, efter segern på en engelsk mil i Berlin.)

Du kan være verdens beste på trening, men hvis du ikke har troen selv, så er det umulig. Selvtilliten i hodet setter seg i steget. Hvis du springer med selvtillit, så springer du bedre. Du springer mer ryddig, du springer bedre teknisk, du springer mer oppreist. Det forplanter seg. (28 jul 2025, etter seieren på én engelsk mil i Berlin.)

Den suveräna frivilliga vägen till munterhet, om vår spontana munterhet har försvunnit, är att sitta upprätt och muntert, att titta runt muntert och att agera och tala som om munterheten redan finns där.  [T]he sovereign voluntary path to cheerfulness, if our spontaneous cheerfulness be lost, is to sit up cheerfully, to look round cheerfully, and to act and speak as if cheerfulness were already there. William James (1842-1910)

Vi tittade på varandra och tänkte att det var salongskott, och att någon sköt på fåglar utanför. Det fladder även många fåglar runt på baksidan. (18 jul 2008, fredag morgon när skotten avfyrades.)

Vi så på hverandre og tenkte at det var salongrifleskudd, og at noen skjøt på fugler utenfor. Det flakset også mange fugler rundt på baksiden. (18 jul 2008, fredag morgen da skuddene ble avfyrt.)

Det skakade mitt hus och skramlade mina fönster. Jag kunde märka att det var något ganska stort.

It shook my house, rattled my windows. I could tell it was something pretty big.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!