Jack Harder

När han började göra dumt så umgicks vi inte så mycket med honom längre. Lät honom vara ensam i stort sett. Han var en snäll kille, men kunde vara en tickande bomb.  Once he started doing stupid stuff, we just didn't hang out with him that much. Kind of left him alone. He was a nice kid, but could be a loose cannon.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När han började göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) dumt (=korkat) så (=odla, plantera) umgicks vi inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) med (=tillsammans) honom längre. Lät honom vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ensam (=singel, själv, solitär, allena, solo) i stort sett. Han var (=varje, varenda, vart) en (=någon) snäll (=hyvens, from, välmenande, godsint, just, välvillig, trevlig, blid, rar, godhjärtad, bussig, hygglig, god, vänlig) kille, (=man, boy, pojke, gosse, snubbe, grabb) men (=ändock, skada) kunde vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) tickande bomb.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror hohanon bobörorjojadode gogörora dodumomtot soså umomgogicockoksos vovi inontote soså momycockoketot momedod hohononomom lolänongogrore. Lolätot hohononomom vovarora enonsosamom i sostotorortot sosetottot. Hohanon vovaror enon sosnonälollol kokilollole, momenon kokunondode vovarora enon toticockokanondode bobomombob.

Baklänges:  Bmob ednakcit ne arav ednuk nem ,ellik lläns ne rav naH .ttes trots i masne arav monoh täL .ergnäl monoh dem tekcym ås etni iv skcigmu ås tmud arög edajröb nah räN.

SMS-svenska:

nR han börjaD göra dumt så umgicx vi inT så mycket med honom lNgre.lät honom vara 1sam i stort Ctt.han var 1 snäll kille,m1 QnD vara 1 tickanD bomb.

---

Liknande ordspråk:

Vi hade många matcher där de hade en 5-10, 5-11 eller 6-0-kille som bevakade honom eftersom han hanterade bollen så mycket, och då kunde vi spela in honom eftersom han kunde göra det. Jag tror att det hjälpte hans spel mycket, för om de satte en större, långsammare kille på honom kunde han springa bort från skärmar och få skotten. Om de satte en mindre kille på honom kunde han spela in. Det var väldigt få lag som kunde bevaka honom, oavsett om han spelade in eller utanför. Han kunde göra båda dessa sakerna riktigt bra.

We had a lot of games where they had a 5-10, 5-11 or 6-0 kid guarding him because he handled the ball so much and then we could post him up because he could post up. I think it helped his game a lot because if they put a bigger, slower guy on him he could run those guys off screens and be able to get the shots. If they put a smaller guy on him he could post up. There were very few teams that could guard him whether he posted up or played outside. He was able to do both of those really well.

Otto verkar vara en snäll kille för jag får hela tiden höra bra saker om honom. Nu ger jag honom en enorm chans i karriären. Han får mycket betalt för att vara här och det är pengar som kan förändra hans liv. (14 sep 2019, när han berättar om Otto Wallin)

Var var snäll. Mycket snäll. Kanske så mycket att han gick över gränsen till det naiva och godtroende. Det låter kanske dumt, men han kunde ha så god tro på andra att det kunde gå ut över honom själv. (12 nov 2014, i samband med Pervålnes 50-årsdag den 26 november 2011)

Per var snill. Veldig snill. Kanskje så mye at han bikket mot det naive og godtroende. Det høres kanskje dumt ut, men han kunne ha så god tro om andre at det kunne gå ut over ham selv. (12 nov 2014, i forbindelse med Pervålnes 50-årsdag 26. november 2011)

Jag skulle inte kunna vara mer stolt över honom. Sedan han började arbeta med laget när han var 10 år gammal har jag sett honom utvecklas så mycket. Det finns ingen som förtjänar att bli en All-American mer än honom...Jag är så glad för honom.

I couldn't be more proud of him. Ever since he began working with team since he was 10 years old, I've seen him progress so much. There is nobody more deserving to be an All-American than him...I am so happy for him.

Hon stannade hos Bill tills ambulanspersonalen kom och fortsatte att prata med honom, så att han inte skulle vara ensam. Den gåvan att inte lämna honom ensam när han var sårad sådär är det mest värdefulla hon kunde ha gjort för honom och för oss.

She stayed with Bill until the paramedics came and kept him talking, so Bill wasn't alone. That gift of not leaving him alone when he was hurt like that is the most precious thing she could have done for him and for us.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!