James Blake

Jag måste börja prata med någon om att få bättre lottningar, ... Jag ser det alltid som en möjlighet. Jag förväntar mig verkligen högklassig tennis på lördag. Jag lyckades inte riktigt ta mig igenom de gångerna, men kanske blir det annorlunda den här gången.  I've got to start talking to somebody about getting some better draws, ... I always see it as an opportunity. I expect really high-level tennis on Saturday. I couldn't quite break through those times, but maybe this time will be different.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag måste (=plikt, tvungen) börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) med (=tillsammans) någon (=en) om (=runt, ifall, försåvitt) att få (=lite, ringa, erhålla) bättre lottningar, ... Jag ser det alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) som (=såsom) en (=någon) möjlighet. (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) Jag förväntar mig verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) högklassig tennis på (=ettrig, kungen, villig) lördag. (=helg) Jag lyckades inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) mig igenom (=genom, via) de (=dom) gångerna, men (=ändock, skada) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) blir det annorlunda (=olikartad, avvikande, olik) den här gången.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog momåsostote bobörorjoja poproratota momedod nonågogonon omom atottot fofå bobätottotrore lolotottotnoninongogaror, ... Jojagog soseror dodetot alolloltotidod sosomom enon momöjojloligoghohetot. Jojagog foförorvovänontotaror momigog voverorkokloligogenon hohögogkoklolasossosigog totenonnonisos popå lolörordodagog. Jojagog lolycockokadodesos inontote rorikoktotigogtot tota momigog igogenonomom dode gogånongogerornona, momenon kokanonsoskoke bobloliror dodetot anonnonororlolunondoda dodenon hohäror gogånongogenon.

Baklänges:  Negnåg räh ned adnulronna ted rilb eksnak nem ,anregnåg ed monegi gim at tgitkir etni sedakcyl gaJ .gadröl åp sinnet gissalkgöh negilkrev gim ratnävröf gaJ .tehgiljöm ne mos ditlla ted res gaJ ... ,ragninttol erttäb åf tta mo nogån dem atarp ajröb etsåm gaJ.

SMS-svenska:

jag måsT börja prata med ngn om att få bät3 lottningar,...jag Cr Dt alltid som 1 möjlighet.jag förvNtar mig vRklig1 högklassig t1nis på lördag.jag lyckaDs inT riktigt ta mig ig1om D gånGrna,m1 kanske blir Dt annorlunda d1 hR gång1.

---

Liknande ordspråk:

Jag lyckades inte riktigt bryta igenom de där två gångerna, ... Den här gången kanske det blir annorlunda. Jag är lite starkare mentalt och lite bättre förberedd.

I couldn't quite break through those two times, ... This time, maybe it will be different. I'm a little stronger mentally and a little better prepared.

Vi ska försöka göra något annorlunda den här gången, och bortom vad vi ens förväntar oss att göra. Vi har inte riktigt någon konkret plan just nu, men vad det än blir, så kommer det att ha en twist.

We're going to try and do something different this time, and away from even what we expect to do. We haven't really formed any concrete plan at the moment, but whatever it is, it's going to have a twist.

Jag vill inte att någon ska behöva gå igenom det helvete som jag gjort. Håller man som jag tankarna om att man är annorlunda inom sig, växer det bara. Känner du med dig att du är homosexuell, berätta det för någon nära som du litar på. Då blir allt mycket lättare. Det jag också vill förmedla är att man måste prata om varför man inte mår bra och jag vill med min berättelse visa att det alltid finns en lösning. (11 feb 2019, dan berättade om sina erfarenheter i artikeln)

På träningen kändes det inte som att jag strikeade mer än någon annan. Sen blir det alltid lite annorlunda när det väl är tävling och den här gången var det kanske till min fördel. (7 nov 2021, när han blev noterad för 1345 poäng över fem serier på VM i Dubai)

Jag känner verkligen att den här gången är annorlunda. Min tennis är helt annorlunda än den var tidigare. Jag tror att den här kämpaperioden är över.

I really feel like this time is different. My tennis is totally different than it was before. I think this struggle time is over.

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!