James Marsters

Det som jag verkligen älskar med den här rollen är att jag har ett mycket tydligt mål. Jag vet mitt mål från början och det kommer att bära mig genom hela säsongen. Det var problemet med Spike. Helt ärligt talat hade den karaktären ingen målsättning 90 procent av tiden. Jag måste göra upp det ... Att hitta ditt mål är som en gaspedal för skådespeleri. Och om du kan hitta det målet och spela det ärligt, då är det som 'Bam!'. Och om du inte kan hitta det, då fastnar du. Jag är verkligen glad över ett mål som publiken misstänker men de andra karaktärerna inte vet om. Det är den dolda agendan för en fanatiker – och det är verkligen intressant.  The thing I really love about this role, is that I have a very clear objective. I know my objective from the very beginning and it's going to carry me through the whole season. That was the problem with Spike. In all honesty, that character had no objective 90 percent of the time. I would have to make it up ... To find your objective is like a gas pedal for acting. And if you can find that objective and play it honestly, it's like 'Wham!' And if you can't find it, you're mired. I'm really happy about an objective the audience suspects and the other characters don't know. It's the hidden agenda of a zealot -- and it's really interesting.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det som (=såsom) jag verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) älskar med (=tillsammans) den här rollen är (=befinner sig, vara) att jag har ett mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) mål. (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) Jag vet mitt (=kärna) mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) från (=av) början (=inledningen, start) och (=et, samt) det kommer att bära (=frambringa, kånka) mig genom (=igenom) hela (=alltsammans, läka) säsongen. Det var (=varje, varenda, vart) problemet med (=tillsammans) Spike. Helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) ärligt talat hade den karaktären ingen målsättning (=föresats, ambition, sikte, mål, avsikt) 90 procent av (=avbruten, från, bruten) tiden. Jag måste (=plikt, tvungen) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) upp (=opp) det ... Att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) ditt mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) är (=befinner sig, vara) som (=såsom) en (=någon) gaspedal för (=ty, förut, stäv) skådespeleri. Och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) kan (=har kunskap i) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) det målet och (=et, samt) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) det ärligt, då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det som (=såsom) 'Bam!'. Och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) det, då (=emedan, förr) fastnar du. (=ni) Jag är (=befinner sig, vara) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) ett mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) som (=såsom) publiken misstänker men (=ändock, skada) de (=dom) andra karaktärerna inte (=ej, icke) vet om. (=runt, ifall, försåvitt) Det är (=befinner sig, vara) den dolda agendan för (=ty, förut, stäv) en (=någon) fanatiker – och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) intressant. (=tänkvärd, fängslande)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot sosomom jojagog voverorkokloligogenon älolsoskokaror momedod dodenon hohäror rorolollolenon äror atottot jojagog hoharor etottot momycockoketot totydodloligogtot momålol. Jojagog vovetot momitottot momålol fofrorånon bobörorjojanon ocochoh dodetot kokomommomeror atottot bobärora momigog gogenonomom hohelola sosäsosonongogenon. Dodetot vovaror poproroboblolemometot momedod Sospopikoke. Hoheloltot ärorloligogtot totalolatot hohadode dodenon kokarorakoktotärorenon inongogenon momålolsosätottotnoninongog 90 poprorococenontot avov totidodenon. Jojagog momåsostote gogörora upoppop dodetot ... Atottot hohitottota doditottot momålol äror sosomom enon gogasospopedodalol foföror soskokådodesospopelolerori. Ocochoh omom dodu kokanon hohitottota dodetot momåloletot ocochoh sospopelola dodetot ärorloligogtot, dodå äror dodetot sosomom 'Bobamom!'. Ocochoh omom dodu inontote kokanon hohitottota dodetot, dodå fofasostotnonaror dodu. Jojagog äror voverorkokloligogenon gogloladod övoveror etottot momålol sosomom popuboblolikokenon momisossostotänonkokeror momenon dode anondodrora kokarorakoktotärorerornona inontote vovetot omom. Dodetot äror dodenon dodololdoda agogenondodanon foföror enon fofanonatotikokeror – ocochoh dodetot äror voverorkokloligogenon inontotroresossosanontot.

Baklänges:  Tnassertni negilkrev rä ted hco – rekitanaf ne röf nadnega adlod ned rä teD .mo tev etni anrerätkarak ardna ed nem reknätssim nekilbup mos låm tte revö dalg negilkrev rä gaJ .ud rantsaf åd ,ted attih nak etni ud mo hcO .'!maB' mos ted rä åd ,tgilrä ted aleps hco telåm ted attih nak ud mo hcO .irelepsedåks röf ladepsag ne mos rä låm ttid attih ttA ... ted ppu arög etsåm gaJ .nedit va tnecorp 09 gninttäslåm negni nerätkarak ned edah talat tgilrä tleH .ekipS dem temelborp rav teD .negnosäs aleh moneg gim aräb tta remmok ted hco najröb nårf låm ttim tev gaJ .låm tgildyt tekcym tte rah gaj tta rä nellor räh ned dem rakslä negilkrev gaj mos teD.

SMS-svenska:

Dt som jag vRklig1 älskar med d1 hR roll1 R att jag har ett mycket tydligt mål.jag Vt mitt mål från början & Dt kommR att bRa mig g1om hLa säsong1.Dt var problMet med spike.hLt Rligt talat haD d1 karaktR1 ing1 målsättning 90 proc1t av tid1.jag måsT göra upp Dt ...att hitta ditt mål R som 1 gasPdal för sKDspLRi.& om du kan hitta Dt målet & spLa Dt Rligt,då R Dt som 'bam!'.& om du inT kan hitta Dt,då fastnar du.jag R vRklig1 glad övR ett mål som publik1 misstNkR m1 D andra karaktRRna inT Vt om.Dt R d1 dolda ag1dan för 1 fanatikR – & Dt R vRklig1 in3ssant.

---

Liknande ordspråk:

Tjugofem yards i andra halvleken i National Football League kommer inte att vinna många matcher för dig, ärligt talat. Så vi måste verkligen hitta ett sätt att flytta bollen och skapa spel och få den ner på planen, och allt börjar framtill.

Twenty-five yards in the second half in the National Football League is not going to win a lot of games for you, quite honestly. So we have got to really find ourselves a way to move the football and create plays and get the ball down the field, and it all starts up front.

Man vinner inte många fotbollsmatcher med 21 yards i första halvlek. Vi måste hitta ett sätt, vad det än är. Jag tror ärligt talat att vi kommer att bli bättre, men vi måste bara hitta ett sätt att få saker att klicka. Det är mitt jobb att se till att det händer.

You're not going to win very many football games with 21 first-half yards. We've got to find a way, whatever it is. I honestly believe we're going to get better, but we just have to find a way to make things click. It's my job to make sure that happens.

Av de nästan 1500 misstänker vi att det finns en 'guldklimp' som verkligen saknas ? som tvättats ut i Mexikanska golfen. Sedan finns det en liten undergrupp som ärligt talat inte vill bli funna. Hur vet vi när vi är klara? Hur länge fortsätter man leta? Vad gör du när du har gjort all DNA-testning du kan, när du har ringt alla och fortfarande inte kan hitta personen?

Of the almost 1,500, we suspect there's a 'nugget' who are truly missing ? washed out into the Gulf. Then there's a small subset that honestly don't want to be found. How do we know when we're done? How long do you keep looking? What do you do when you've done all the DNA testing you can, when you've called everyone and you still can't find the person?

Jag hade inte räknat med det, ärligt talat. Det är en drömstart, det kommer verkligen att höja självförtroendet och göra mitt jobb mycket lättare.

I wasn't expecting that, to be honest. It is a dream start, it will really lift the confidence and make my job a lot easier.

Han älskar och respekterar spelet, han respekterar människor på ett ärligt sätt. Dessa värderingar, dessa karaktärsdrag verkligen, verkligen hoppade fram från sidan för mig. Talangen och erfarenheten är tydligt där, men jag ville också betona kemin, karaktären och värderingarna.

He loves and respects the game, he honestly respects people. These values, these character attributes really, really jumped off the page for me. The talent, the experience is clearly there, but I also wanted to emphasize the chemistry, the character, the values.

Här har vi samlat ordspråk i 13061 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!