Jamie Heward

De ser på mig att vara en användbar spelare. På vissa kvällar, vara en fyra eller femma, eller på vissa kvällar vara en sju och inte spela. Vid 34 år tror jag fortfarande att jag kan spela. Men jag förstår också att det finns många unga grabbar i detta lag som är framtiden för Washington Capitals. Jag vill hjälpa dem så mycket jag kan.  They are looking at me to be a utility guy. On some nights, be a four or five, or on some nights be a seven and not play. At 34 years old I think I can still play. But I also understand there are a lot of young kids on this team who are the future of the Washington Capitals. I want to help them out as much as I can.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) ser på (=ettrig, kungen, villig) mig att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) användbar (=tillämplig, gångbar, praktisk, funktionell, brukbar) spelare. (=lirare) På (=ettrig, kungen, villig) vissa kvällar, vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) fyra eller (=alternativt) femma, eller (=alternativt) på (=ettrig, kungen, villig) vissa kvällar vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) sju och (=et, samt) inte (=ej, icke) spela. (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) Vid (=intill, utbredd, bred, samman) 34 år tror (=antagande, förmoda) jag fortfarande (=ännu) att jag kan (=har kunskap i) spela. (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) Men (=ändock, skada) jag förstår också (=även, likaså) att det finns många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) unga grabbar i detta lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) framtiden för (=ty, förut, stäv) Washington Capitals. Jag vill hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) dem (=dom) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) jag kan. (=har kunskap i)

---

Översatt till rövarspråket:  Dode soseror popå momigog atottot vovarora enon anonvovänondodbobaror sospopelolarore. Popå vovisossosa kokvovälollolaror, vovarora enon fofyrora elolloleror fofemommoma, elolloleror popå vovisossosa kokvovälollolaror vovarora enon sosjoju ocochoh inontote sospopelola. Vovidod 34 åror totrororor jojagog foforortotfofaroranondode atottot jojagog kokanon sospopelola. Momenon jojagog foförorsostotåror ocockoksoså atottot dodetot fofinonnonsos momånongoga unongoga gogrorabobbobaror i dodetottota lolagog sosomom äror fofroramomtotidodenon foföror Wowasoshohinongogtotonon Cocapopitotalolsos. Jojagog vovilollol hohjojälolpopa dodemom soså momycockoketot jojagog kokanon.

Baklänges:  Nak gaj tekcym ås med apläjh lliv gaJ .slatipaC notgnihsaW röf neditmarf rä mos gal atted i rabbarg agnu agnåm snnif ted tta åskco råtsröf gaj neM .aleps nak gaj tta ednaraftrof gaj rort rå 43 diV .aleps etni hco ujs ne arav rallävk assiv åp relle ,ammef relle aryf ne arav ,rallävk assiv åP .eraleps rabdnävna ne arav tta gim åp res eD.

SMS-svenska:

D Cr på mig att vara 1 anvNdbar spLare.på vissa kvällar,vara 1 4 LR 5ma,LR på vissa kvällar vara 1 7 & inT spLa.vid 34 år tror jag fortfaranD att jag kan spLa.m1 jag förstår ocxå att Dt finns många unga grabbar i Dtta lag som R framtid1 för washington capitals.jag vill hjälpa Dm så mycket jag kan.

---

Liknande ordspråk:

Det är så det är med ett ungt lag. Vissa kvällar är de redo att spela. Andra kvällar får vi en dålig start eller avslutar inte bra. Slutsatsen var att Portage helt enkelt hade en större känsla av brådska.

It's the nature of the beast with a young team. Some nights they're ready to play. Other nights, we don't get off to a good start or we don't finish well. The bottom line was, Portage just had more of a sense of urgency.

Om man vill uttrycka det så, så stängde vissa av eller köpte inte det, och faktum är att det hände för många kvällar. Det var inte för att budskapet var felaktigt, utan för att vissa spelare i vissa fall inte lyssnade på det.

If you want to use the words tuned out or didn't buy in, use whatever phrase you want, the fact is there were too many nights it happened. It wasn't because the message wasn't correct. It was because in some cases certain players weren't listening to that message.

Mycket hände i början av året. Vissa kvällar var vissa spelare där, andra kvällar var de inte det. Som ligan ser ut nu måste man ha alla spelare med, alla kedjor med, varje kväll och lägga ner ansträngningen.

A lot went on at the beginning of the year. Some nights, some guys were there, other nights they weren't. The way the league is now, you have to have every guy going, every line going, every night and putting the effort in.

Vi förstår alla att det ökar dina chanser att lyckas i turneringen om du inte behöver spela fyra kvällar i rad. Om du bara behöver spela tre kvällar tror jag det förbättrar dina chanser till framgång. Det är vår belöning för att ha spelat bra under säsongen och förhoppningsvis kan vi göra det.

We all recognize that it increases your chances of having success in the tournament if you don't have to play four nights. If you can just play three nights, I think it improves your chances of success. That's our reward for playing well throughout the season and hopefully we can do that.

Jag tror att framtiden är ljus. Vi har unga spelare som är redo att spela bidragande roller som spelare vi verkligen förlitar oss på, vissa som djup och vissa som spelare som troligtvis ligger ett år eller mer bort. Jag tror inte att ni kommer att se en dramatisk ombyggnad där vi förlitar oss på alla unga spelare. Men samtidigt har det varit vårt mål i lång tid att börja integrera unga och beprövade spelare som kom upp genom vårt farmarsystem till vår storlagsklubb. Jag tror ni kommer se mer av det nästa år.

I think the future is bright. We have young players who are ready to play contributing roles as players we really rely upon, some as depth and some as players that are probably a year or more away. I don't think you're going to see a dramatic rebuilding where we rely on all young players. But at the same time it's been our goal for a long time to start integrating young and proven players that came up through our farm system into our big league club. I think you'll see more of that next year.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!