Jane Harman

Jag är djupt bekymrad över radikalisering i våra fängelser. Radikaliseringen sker kanske inte i fängelsekapellens fysiska utrymmen, och jag stöder starkt våra fångars rätt att fritt utöva sin religion, men våra fängelser kan inte bli träningsläger för terrorism.  I am deeply concerned about radicalization in our prisons. The radicalization may not be occurring in the physical space of the prison chapels and I strongly support the right of our prisoners to worship freely, but our prisons cannot become training grounds for terrorism.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) djupt bekymrad (=orolig, bekymmersam) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) radikalisering i våra fängelser. Radikaliseringen sker kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) i fängelsekapellens fysiska utrymmen, och (=et, samt) jag stöder (=hjälper) starkt (=kraftfull, strongt) våra fångars rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) att fritt (=obehindrat, ohindrat, oberoende) utöva (=bedriva, praktisera) sin religion, men (=ändock, skada) våra fängelser kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) bli (=bliva) träningsläger för (=ty, förut, stäv) terrorism.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog äror dodjojupoptot bobekokymomroradod övoveror roradodikokalolisoserorinongog i vovårora fofänongogelolsoseror. Roradodikokalolisoserorinongogenon soskokeror kokanonsoskoke inontote i fofänongogelolsosekokapopelollolenonsos fofysosisoskoka utotrorymommomenon, ocochoh jojagog sostotödoderor sostotarorkoktot vovårora fofånongogarorsos rorätottot atottot fofroritottot utotövova sosinon roreloligogionon, momenon vovårora fofänongogelolsoseror kokanon inontote bobloli totroränoninongogsoslolägogeror foföror toterorrorororisosmom.

Baklänges:  Msirorret röf regälsgninärt ilb etni nak reslegnäf aråv nem ,noigiler nis avötu ttirf tta ttär sragnåf aråv tkrats redöts gaj hco ,nemmyrtu aksisyf snellepakeslegnäf i etni eksnak reks negniresilakidaR .reslegnäf aråv i gniresilakidar revö darmykeb tpujd rä gaJ.

SMS-svenska:

jag R djupt Bkymrad övR radikaliCring i våra fNGlCr.radikaliCring1 skR kanske inT i fNGlCkapL1s fysiska utrymm1,& jag stöDr starkt våra fångars rätt att fritt utöva sin rLigion,m1 våra fNGlCr kan inT bli trNingsläGr för tRorism.

---

Liknande ordspråk:

Vi har snokat upp något här, och vi vill fastställa den exakta relationen mellan fängelser och kristna organisationer. Hela frågan om religion i fängelser och anstalter kan vara ganska komplicerad eftersom intagna har rätt att utöva sin religion och fängelserna måste tillgodose det.

We've sniffed out something here, and we want to determine the exact nature between jails and Christian ministries. The whole issue of religion in jails and prisons can be kind of complicated because inmates have a right to practice religion and jails have to accommodate them in that regard.

Våra fängelser är fulla. Våra fängelser är fulla. Det finns ingenstans att placera dessa människor.

Our jails are full. Our prisons are full. There's no place to put these people.

Fängelser och fängelser är utformade för att bryta ner människor, för att omvandla befolkningen till exemplar i en djurpark – lydiga mot våra vårdare, men farliga för varandra.  Jails and prisons are designed to break human beings, to convert the population into specimens in a zoo-obedient to our keepers, but dangerous to each other. Angela Davis (1933-)

Det är tyvärr ett stort problem. Det sker mer än ett överfall dagligen i våra arrestlokaler och fängelser. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel)

Det er desværre et stort problem. Der sker mere end ét overfald dagligt i vores arrester og fængsler. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel)

Regeringen kan inte ensam lösa de problem vi hanterar i våra fängelser, behandlingscenter, härbärgen och kriscenter – vi behöver våra samarbetsorganisationer inom tro och samhälle.

Government alone cannot solve the problems we deal with in our correctional facilities, treatment centers, homeless shelters and crisis centers - we need our faith-based and community partners.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!