Jason Garey

Jag minns bara att jag var i chock. Man blir bara riktigt nervös, precis som vilken annan person som helst. Man har aldrig varit där förut, och ju mer erfarenhet man har i sådana här matcher, sådana här stora matcher, desto lättare blir det. Nu har vi gått igenom fyra sådana här, så det är verkligen bara ännu en match för oss. Utfallet är annorlunda – vi kommer att vinna ett nationellt mästerskap om vi presterar bra – men det är bara ännu en match.  I just remember being in shock. You just get really nervous, just like any other person would. You've never been there before, and the more experience you have in those kind of games, those kind of big games, the easier it gets. Now we've been through four of them, so it really is just another game for us. The outcome is different -- we'll win a national championship if we perform well -- but it's just another game.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag minns bara (=enda, enbart, endast) att jag var (=varje, varenda, vart) i chock. (=stöt) Man (=idiot, kille, karl) blir bara (=enda, enbart, endast) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) nervös, (=stirrig, ängslig, nervig, orolig) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) vilken annan person (=människa, individ) som (=såsom) helst. Man (=idiot, kille, karl) har aldrig varit där förut, (=tidigare, för ett tag sedan, förr, för, dessförinnan) och (=et, samt) ju mer erfarenhet (=kunnande) man (=idiot, kille, karl) har i sådana här matcher, sådana här stora matcher, desto lättare blir det. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har vi gått igenom (=genom, via) fyra sådana här, så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) bara (=enda, enbart, endast) ännu (=fortfarande) en (=någon) match (=tävling, game, tävlan, parti) för (=ty, förut, stäv) oss. Utfallet är (=befinner sig, vara) annorlunda (=olikartad, avvikande, olik) – vi kommer att vinna (=seger, besegra, segra) ett nationellt mästerskap om (=runt, ifall, försåvitt) vi presterar bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) – men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) ännu (=fortfarande) en (=någon) match. (=tävling, game, tävlan, parti)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog mominonnonsos bobarora atottot jojagog vovaror i cochohocockok. Momanon bobloliror bobarora rorikoktotigogtot nonerorvovösos, poprorecocisos sosomom vovilolkokenon anonnonanon poperorsosonon sosomom hohelolsostot. Momanon hoharor aloldodrorigog vovaroritot dodäror foförorutot, ocochoh joju momeror erorfofarorenonhohetot momanon hoharor i sosådodanona hohäror momatotcochoheror, sosådodanona hohäror sostotorora momatotcochoheror, dodesostoto lolätottotarore bobloliror dodetot. Nonu hoharor vovi gogåtottot igogenonomom fofyrora sosådodanona hohäror, soså dodetot äror voverorkokloligogenon bobarora änonnonu enon momatotcochoh foföror osossos. Utotfofalolloletot äror anonnonororlolunondoda – vovi kokomommomeror atottot vovinonnona etottot nonatotiononelolloltot momäsostoterorsoskokapop omom vovi poproresostoteroraror bobrora – momenon dodetot äror bobarora änonnonu enon momatotcochoh.

Baklänges:  Hctam ne unnä arab rä ted nem – arb raretserp iv mo paksretsäm tllenoitan tte anniv tta remmok iv – adnulronna rä tellaftU .sso röf hctam ne unnä arab negilkrev rä ted ås ,räh anadås aryf monegi ttåg iv rah uN .ted rilb erattäl otsed ,rehctam arots räh anadås ,rehctam räh anadås i rah nam tehnerafre rem uj hco ,turöf räd tirav girdla rah naM .tsleh mos nosrep nanna nekliv mos sicerp ,sövren tgitkir arab rilb naM .kcohc i rav gaj tta arab snnim gaJ.

SMS-svenska:

jag minns bara att jag var i chock.man blir bara riktigt nRvös,precis som vilk1 annan Prson som hLst.man har aldrig varit dR förut,& ju mR Rfar1het man har i sådana hR matchR,sådana hR stora matchR,Dsto lättare blir Dt.nu har vi gått ig1om 4 sådana hR,så Dt R vRklig1 bara Nnu 1 match för oss.utfallet R annorlunda – vi kommR att vinna ett na10nLt mästRskap om vi prStRar bra – m1 Dt R bara Nnu 1 match.

---

Liknande ordspråk:

Det var en svår match. Vi kom bara litet för kort i ett par matcher. I ett par matcher slappnade vi lite med bara några sekunder kvar och det är synd att se sådana matcher gå till spillo.

It was a tough match. We just fell short in a couple of matches. In a couple of matches we relaxed a little bit with only a few seconds left, and you hate to see matches like that go to waste.

Det kommer att bli en tuff match, som alla andra matcher i gruppspelet har varit. Vi har allt att vinna, och det är väldigt inspirerande att få spela sådana här matcher på sådana här planer. (30 jan 2024, i ett intervju inför bortamötet mot Real Madrid i Champions League.)

Det är riktigt tufft att förlora en match som man kontrollerade större delen av. Men jag försöker alltid att fokusera på det positiva. Åtminstone får vi inte stryk med stora siffror nu. Vi tävlar och sätter oss i en position där vi har chans att vinna matcher. Vi måste bara ta det där allra viktigaste steget och lära oss hur man vinner sådana här matcher.

It's real tough, losing a game that you controlled the majority of. But I always try to look at the positive. At least we're not getting blown out now. We're competing and putting ourselves in a chance to win games. We just have to take that all-important step and learn how to win those types of games.

Det är det veteraner gör. I sådana lägen blir vi inte stressade. Vi vet att vi alltid har en chans att vinna basketmatchen. Man måste bara hänga kvar. Vi är en äldre grupp, vi förstår. Vi har spelat stora, stora matcher förut.

That's what veterans do. At times like that, we don't get rattled. We know we always have a shot at winning the basketball game. You just have to stay in it. With us, we're an older group. We understand. We've been in big, big games before.

Det är bara ännu en match, men det är inte bara ännu en match. (För) nu åker vi ut om vi förlorar. Vi måste bara spela våra matcher, kämpa hårt, och allt annat löser sig självt.

It's just another game, but it's not just another game. (Because) now if we lose, we're out. We just have to play our games and play hard and everything else will take care of itself.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!