Jason Varitek

Han verkar positiv och han är här, så jag kommer inte att göra en stor sak av det. Jag garanterar dig, om han är här i uniform, kommer han att tävla, för han har inte gjort något annat än att tävla under hela sin karriär.  He seems upbeat and he's here so I'm not going to make a big issue out of it. I guarantee you, if he's here in uniform, he's going to compete because he's done nothing but compete throughout his career.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han verkar positiv (=optimist, glad) och (=et, samt) han är (=befinner sig, vara) här, så (=odla, plantera) jag kommer inte (=ej, icke) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) av (=avbruten, från, bruten) det. Jag garanterar dig, (=dej) om (=runt, ifall, försåvitt) han är (=befinner sig, vara) här i uniform, kommer han att tävla, (=konkurrera) för (=ty, förut, stäv) han har inte (=ej, icke) gjort något annat än att tävla (=konkurrera) under (=nedanför, mirakel) hela (=alltsammans, läka) sin karriär.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanon voverorkokaror poposositotivov ocochoh hohanon äror hohäror, soså jojagog kokomommomeror inontote atottot gogörora enon sostotoror sosakok avov dodetot. Jojagog gogaroranontoteroraror dodigog, omom hohanon äror hohäror i unonifoforormom, kokomommomeror hohanon atottot totävovlola, foföror hohanon hoharor inontote gogjojorortot nonågogotot anonnonatot änon atottot totävovlola unondoderor hohelola sosinon kokarorroriäror.

Baklänges:  Räirrak nis aleh rednu alvät tta nä tanna togån trojg etni rah nah röf ,alvät tta nah remmok ,mrofinu i räh rä nah mo ,gid raretnarag gaJ .ted va kas rots ne arög tta etni remmok gaj ås ,räh rä nah hco vitisop rakrev naH.

SMS-svenska:

han vRkar positiv & han R hR,så jag kommR inT att göra 1 stor sak av Dt.jag garantRar dig,om han R hR i uniform,kommR han att tävla,för han har inT gjort något annat N att tävla unDr hLa sin karriR.

---

Liknande ordspråk:

För mig finns det två saker. Du kan jobba och du kan tävla. Förväxla aldrig att jobba med att tävla. Att tävla är för mig att jobba med viljan att få det gjort. Nånstans, på något sätt kommer du att få tag på en lös puck.

To me, there are two things. You can work and you can compete. Don't ever confuse working with competing. Competing for me is working with the will to get it done. Somehow, someway you're going to come up with a loose puck.

Du kan inte bli bättre om du inte spelar mot bättre spelare. En av två saker kommer att hända: Vårt lag kommer att se det som en stor utmaning och tävla riktigt bra, eller så kommer vi att inse vad man måste göra för att tävla på en högre nivå.

You can't get better unless you play better people. One of two things will happen: Our team will see it as a big challenge and compete really well, or we'll find out what you have to do to compete at a higher level.

Roger sa till mig att trampa ner högerpedalen, sväng vänster och kör fort. Han vill inte att jag ska göra något annat. Bara tävla hårt, tävla smart.

Roger told me to stand on the right pedal, turn left and go fast. He doesn't want me to do anything different. Just race hard, race smart.

Det som är problematiskt är hur tävlingssäsongen ska se ut. Vi kommer inte att kunna åka på något träningsläger i maj som vi brukar göra. Vi kan naturligtvis tävla men hur kul är det att tävla mot varandra i Kil varje helg? (28 mar 2020, när han pratade med SVT Sport om coronakaoset och dess påverkan på idrottsplaneringen.)

För mina topphästar betyder det inte så mycket, de är redan utbildade och behöver inte tävla bara för att tävla. De kommer inte tävla innan de öppnar upp internationella tävlingar. Vi vet inte när sporten kommer igång på riktigt igen. (29 maj 2020, nyhetsartikel om klartecknet för att återuppta tävlingar)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!