Theodor Haecker

En av de mest arroganta företagen, enligt min mening, är att skriva en mans biografi som försöker gå bortom yttre fakta och ger de innersta motiven. Ett av de mest lögnaktiga är självbiografin.  One of the most arrogant undertakings, to my mind, is to write the biography of a man which pretends to go beyond external facts and gives the inmost motives. One of the most mendacious is autobiography.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) mest arroganta företagen, enligt min (=uttryck) mening, (=sammanhang, innehåll, syfte, ordsammansättning, poäng, betydelse, ändamål, synpunkt, uppfattning, yttrande, avseende, opinion, avsikt, mål, åsikt, tycke, innebörd) är (=befinner sig, vara) att skriva (=notera, författa, anteckna, plita) en (=någon) mans biografi som (=såsom) försöker gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) bortom yttre (=skal, utseende, utsida, extern) fakta (=data) och (=et, samt) ger de (=dom) innersta motiven. Ett av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) mest lögnaktiga är (=befinner sig, vara) självbiografin.

---

Översatt till rövarspråket:  Enon avov dode momesostot arorrorogoganontota foföroretotagogenon, enonloligogtot mominon momenoninongog, äror atottot soskokrorivova enon momanonsos bobiogogrorafofi sosomom foförorsosökokeror gogå boborortotomom ytottotrore fofakoktota ocochoh gogeror dode inonnonerorsostota momototivovenon. Etottot avov dode momesostot lolögognonakoktotigoga äror sosjojälolvovbobiogogrorafofinon.

Baklänges:  Nifargoibvläjs rä agitkangöl tsem ed va ttE .nevitom atsrenni ed reg hco atkaf ertty motrob åg rekösröf mos ifargoib snam ne avirks tta rä ,gninem nim tgilne ,negateröf atnagorra tsem ed va nE.

SMS-svenska:

1 av D mSt arroganta företag1,1ligt min m1ing,R att skriva 1 mans biografi som försökR gå bortom yt3 fakta & Gr D innRsta motiv1.ett av D mSt lögnaktiga R självbiografin.

---

Liknande ordspråk:

Roche är enligt vår mening ett av de mest framstående företagen inom läkemedelsindustrin.

Roche is one of the most outstanding companies in the pharmaceutical industry in our view.

Ja, det stämmer, och jag tycker det är rätt att de som är mest bemedlade ska betala mest skatt. Men förmögenhetsskatten är enligt min mening helt fel sätt att göra det på. Jag har inte pengar på bok, men jag har mycket kapital i det du ser där, i gravmaskiner. (30 aug 2017, under en intervju med NRK Granskning)

Ja, det stemmer, og jeg synes det er riktig at de som er mest bemidlet skal betale mest skatt. Men formuesskatten er etter min mening helt feil måte å gjøre det på. Jeg har ikke penger på bok, men jeg har mye kapital i det du ser der, i gravemaskiner. (30 aug 2017, under en intervju med NRK Detektor)

...det mest förvånande, det mest överraskande, det mest underbara, det mest mirakulösa... det största, det minsta, det mest sällsynta, det mest vanliga, det mest offentliga, det mest privata till dags dato... jag kan inte förmå mig att berätta det för dig: gissa vad det är.  . . .the most astonishing, the most surprising, the most marvelous, the most miraculous. . . the greatest, the least, the rarest, the most common, the most public, the most private till today. . . I cannot bring myself to tell you: guess what it is. Marie de Sevigne (1626-)

När människor är mest säkra och arroganta är de vanligtvis mest misstagna, då de låter sig styras av passion utan den ordentliga övervägande som ensam kan skydda dem från de grövsta absurditeterna.  When men are most sure and arrogant they are commonly most mistaken, giving views to passion without that proper deliberation which alone can secure them from the grossest absurdities David Hume (1711-1776) Arrogans

Vad är mest allvarligt, enligt din mening? (14 jun 2023, under en intervju med NRK)

Hva er mest alvorlig, slik du ser det? (14 jun 2023, under et intervju med NRK)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!