Jeff Davis

Hon kom upp en vecka och vi jamade. Jag tror vi skrev typ sex låtar till skivan den veckan. När det väl var dags att spela in flög hon in en vecka. När hon åkte hade hon spelat på nästan alla låtar, så efter det kändes det dumt av oss att inte ha henne som en fullvärdig medlem. Det är alltid bra att tillföra något nytt. Glöm det faktum att bandet heter Boys Night Out.  She came up for a week and we jammed. I think we wrote like six songs for the record that week. When it actually came time to record, she flew in for a week. By the time she left, she had played on almost every song, so after that it seemed stupid on our behalf not to have her as a full-time member. It's always healthy to add something. Forget the fact that the band is called Boys Night Out.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hon kom upp (=opp) en (=någon) vecka (=skrynkla) och (=et, samt) vi jamade. Jag tror (=antagande, förmoda) vi skrev (=gren) typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) sex (=myspass, pula, könsumgänge, njutning, banka bäver, samlag) låtar till (=åt, mot) skivan den veckan. När det väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) var (=varje, varenda, vart) dags att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) in flög hon in en (=någon) vecka. (=skrynkla) När hon åkte hade hon spelat på (=ettrig, kungen, villig) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) alla (=varje, samtliga) låtar, så (=odla, plantera) efter det kändes det dumt (=korkat) av (=avbruten, från, bruten) oss att inte (=ej, icke) ha (=äga) henne som (=såsom) en (=någon) fullvärdig (=fullgod) medlem. Det är (=befinner sig, vara) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att tillföra (=förse, bidra till, bidra) något nytt. Glöm det faktum (=sakförhållande, realitet, sanning) att bandet heter Boys Night Out.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohonon kokomom upoppop enon vovecockoka ocochoh vovi jojamomadode. Jojagog totrororor vovi soskokrorevov totypop sosexox lolåtotaror totilollol soskokivovanon dodenon vovecockokanon. Nonäror dodetot vovälol vovaror dodagogsos atottot sospopelola inon foflolögog hohonon inon enon vovecockoka. Nonäror hohonon åkoktote hohadode hohonon sospopelolatot popå nonäsostotanon alollola lolåtotaror, soså efoftoteror dodetot kokänondodesos dodetot dodumomtot avov osossos atottot inontote hoha hohenonnone sosomom enon fofulollolvovärordodigog momedodlolemom. Dodetot äror alolloltotidod bobrora atottot totilollolfoförora nonågogotot nonytottot. Goglolömom dodetot fofakoktotumom atottot bobanondodetot hohetoteror Boboysos Nonigoghohtot Outot.

Baklänges:  TuO thgiN syoB reteh tednab tta mutkaf ted mölG .ttyn togån aröfllit tta arb ditlla rä teD .meldem gidrävlluf ne mos enneh ah etni tta sso va tmud ted sednäk ted retfe ås ,ratål alla natsän åp taleps noh edah etkå noh räN .akcev ne ni noh gölf ni aleps tta sgad rav läv ted räN .nakcev ned naviks llit ratål xes pyt verks iv rort gaJ .edamaj iv hco akcev ne ppu mok noH.

SMS-svenska:

hon kom upp 1 Vcka & vi jamaD.jag tror vi skrev typ 6 låtar till skivan d1 Vckan.nR Dt väl var dags att spLa in flög hon in 1 Vcka.nR hon åkT haD hon spLat på nästan alla låtar,så FtR Dt kNDs Dt dumt av oss att inT ha h1ne som 1 fullvRdig medlM.Dt R alltid bra att tillföra något nytt.glöm Dt faktum att banDt hetR boys night out.

---

Liknande ordspråk:

På hösten skulle jag ha spelat in en rockskiva i USA, men då blev den skjuten upp ett halvt år. Och då hade jag skrivit ganska energiska och direkta låtar till den skivan. Men samtidigt hade jag en massa låtar som inte alls passade in på den skivan. Och det var dessa låtar. Romantiska, mjuka, gammaldags poplåtar. (10 jan 2006, i en intervju med Kveldslaget i SR P1)

I høst skulle jeg spilt inn en rockeplate i USA, men så ble den utsatt et halvt år. Og da hadde jeg skrevet ganske energiske og direkte låter til den plata. Men samtidig satt jeg med en bunke låter som overhode ikke passet inn på den platen. Og det var disse låtene. Romantiske, myke, gammeldagse poplåter. (10 jan 2006, i et intervju med Kveldsåpent i NRK P1)

Tidigare låtar jag skrev med bandet, i källaren, kollektivt har blåsinstrumenten och reggae-stämningen till dem. Dessa låtar gick jag å skrev som, typ, LÅTAR-låtar. Nu skriver jag igen, och jag är tillbaka till reggae-grejerna. Det var verkligen som ett ögonblick i tiden.

[Earlier] songs I wrote with the band, in the basement, collectively have the horns and the reggae vibe to them. These songs, I went and wrote, like, SONG-songs. Now, I'm writing again, and I'm back to the reggae stuff. It was really like a moment in time.

På samma sätt som vi hade massor av låtar redo när vi gick in för att göra den senaste skivan och skivan före, är vi nu i det stadiet där vi har låtar. Jag tror de kommer behöva mycket arbete, vi behöver lära oss spela dem. Vi har lärt oss från misstag på den senaste skivan vad gäller idén att det är viktigast för oss att spela låtarna tillsammans och att ha dem så live som möjligt.

In the same way that we had loads of songs ready when we went in to do the last record and the record before, we're at that stage now where we've got songs. I think they will need a lot of work, we need to learn how to play them. We've learnt from mistakes on the last record in terms of the idea that it's most important for us to play the songs together and to have them as live as possible.

I fjol gjorde vi en konsert på Øyafestivalen där vi spelade hela «Apocalypse Dudes», många låtar som vi inte hade spelat sedan 90-talet. Det kändes väldigt bra, det är låtar som både vi och fansen gillar, och som fortfarande låter vitala. Så blir det ju lite från den senaste skivan, och kanske några coverlåtar. (13 maj 2009, i en intervju med nrkbergens.no om uppförandet i Arenum i Bergen kommande lördag.)

I fjor gjorde vi en konsert på Øyafestivalen hvor vi spilte hele «Apocalypse Dudes», mange låter som vi ikke hadde spilt siden 90-tallet. Det føltes veldig bra, det er låter som både vi og fansen liker, og som fortsatt høres vitale ut. Så blir det jo litt fra den nyeste platen, og kanskje noen coverlåter. (13 maj 2009, i en intervju med nrkhordaland.no om oppføringen i Arenum i Bergen kommende lørdag.)

Energin i det vi gör live är något som vi egentligen inte förstår. Det är bara något vi lyckades komma över. Men kemin i bandet är sällsynt. ... Och det bästa sättet att få det allra bästa ur människor är att ha dem emotionellt engagerade i saker. Och på den senaste skivan hade jag nästan skrivit alla låtar.

The energy of what we do live is something we don't really understand. It's just something we lucked into. But the chemistry of the band is rare. ... And the best way to get the very best out of people is to have them emotionally vested in things. And it got to the point on the last record where I was writing pretty much all the songs.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!