Jeff Nigbur

Vi skickade ut en polis till den platsen, till det vi blev skickade till, till den information som vi fick och det fanns ingen där.  We sent a trooper out to that location, to what we were sent to, to the information we were given and there wasn't anybody there.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi skickade ut en (=någon) polis (=lagväktare, byling, poliskonstapel, länsman, konstapel, polisman, snut) till (=åt, mot) den platsen, till (=åt, mot) det vi blev skickade till, (=åt, mot) till (=åt, mot) den information som (=såsom) vi fick och (=et, samt) det fanns ingen där.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi soskokicockokadode utot enon popololisos totilollol dodenon poplolatotsosenon, totilollol dodetot vovi boblolevov soskokicockokadode totilollol, totilollol dodenon inonfoforormomatotionon sosomom vovi foficockok ocochoh dodetot fofanonnonsos inongogenon dodäror.

Baklänges:  Räd negni snnaf ted hco kcif iv mos noitamrofni ned llit ,llit edakciks velb iv ted llit ,nestalp ned llit silop ne tu edakciks iV.

SMS-svenska:

vi skickaD ut 1 polis till d1 plats1,till Dt vi blev skickaD till,till d1 informa10n som vi fick & Dt fanns ing1 dR.

---

Liknande ordspråk:

Det var Norwegian som skickade avviksmeldan till Datainspektionen och då var det upp till dem att bedöma hur den skulle följas upp. Vi blev också ombedda om kompletterande information som vi skickade över till tillsynsmyndigheten. (5 dec 2019, tidigare uttalat till NRK)

Det var Norwegian som sendte avviksmeldingen til Datatilsynet og da var det opp til dem å vurdere hvordan den skulle følges opp. Vi ble også anmodet om utfyllende informasjon som vi sendte over til tilsynet. (5 dec 2019, tidligere uttalt til NRK)

Först skickade jag e-post till skolan. Men jag fick inget svar. Då skickade jag e-post till rektorn. Då fick jag en lista över hyror och ett tips om att ansluta mig till Facebook-gruppen, där jag till slut fick tag i någon. (10 aug 2022, hur han hittade sin hyresgästlägenhet.)

Først sendte jeg e-post til skolen. Men jeg fikk ikke svar. Så sendte jeg e-post til rektor. Da fikk jeg en hybelliste og et tips om å melde meg inn i Facebook-gruppa, hvor jeg til slutt fikk napp. (10 aug 2022, om hvordan han fant hybel.)

Jag skickade det till mina vänner, och jag skickade det till min man. Jag skickade det bara till personer som jag trodde var fortåkare.

I sent it to my friends, and I sent it to my husband. I just sent it to people who I thought were speeders.

Jag skickade till närmaste team, till Gro (kommunikationschef), Martin och Halvor (kommunikationsarbetare). Det visade sig att jag skickade till "Halvor elektriker". Så elektrikerstanden fick besked först. (24 mar 2022, på presskonferensen.)

Jeg sendte til nærmeste team, til Gro (kommunikasjonssjef), Martin og Halvor (kommunikasjonsarbeider). Det viste seg at jeg sendte til «Halvor elektriker». Så elektrikerstanden fikk beskjed først.". (24 mar 2022, på pressekonferansen.)

Vi bedömde de uppgifter vi hade. De möjligheter vi hade att gå vidare på själva platsen, upplevde vi som uttömda. Vi fick inget resultat av proverna vi skickade till Folkhälsoinstitutet, och det fanns inga andra uppgifter som gav grund för att knyta en konkret gärningsman till platsen. Ändå lades ärendet ned med den motiveringen som vi fann mest sannolik. (15 jun 2016, under vittnesförhör i Nordhordlands tingsrätt i dagens rättssak.)

Vi vurderte de opplysningene vi hadde. De mulighetene vi hadde til å komme videre på selve åstedet, opplevde vi som uttømt. Vi fikk ikke noe resultat av prøvene vi sendte til Folkehelseinstituttet, og det var ikke andre opplysninger som ga grunnlag for å knytte en konkret gjerningsmann til åstedet. Saken ble da henlagt med den begrunnelsen som vi fant mest sannsynlig. (15 jun 2016, under vitneforklaring i Nordhordland tingrett i dagens rettssak.)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!