Jeff Pulver

Denna ström av kunder till dessa nya leverantörer kommer att börja bli en å, och från en liten å till en större å. Det finns ingen anledning till att de inte skulle kunna ta 20 till 30 procents marknadsandel, ingen anledning alls.  This trickle to these new providers will start to become a stream, and from a small stream to a larger stream. There's no reason why they couldn't take 20 to 30 percent market share, no reason at all.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Denna ström (=elektricitet, flod, el, flöde) av (=avbruten, från, bruten) kunder till (=åt, mot) dessa nya leverantörer kommer att börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) bli (=bliva) en (=någon) å, och (=et, samt) från (=av) en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) å till (=åt, mot) en (=någon) större å. Det finns ingen anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) till (=åt, mot) att de (=dom) inte (=ej, icke) skulle kunna (=veta) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) 20 till (=åt, mot) 30 procents marknadsandel, ingen anledning (=förklaring, motiv, syfte, skäl, orsak) alls.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenonnona sostotrorömom avov kokunondoderor totilollol dodesossosa nonya lolevoveroranontotöroreror kokomommomeror atottot bobörorjoja bobloli enon å, ocochoh fofrorånon enon lolitotenon å totilollol enon sostotörorrore å. Dodetot fofinonnonsos inongogenon anonloledodnoninongog totilollol atottot dode inontote soskokulollole kokunonnona tota 20 totilollol 30 poprorococenontotsos momarorkoknonadodsosanondodelol, inongogenon anonloledodnoninongog alollolsos.

Baklänges:  Slla gnindelna negni ,lednasdankram stnecorp 03 llit 02 at annuk elluks etni ed tta llit gnindelna negni snnif teD .å erröts ne llit å netil ne nårf hco ,å ne ilb ajröb tta remmok rerötnarevel ayn assed llit rednuk va mörts anneD.

SMS-svenska:

d1na ström av QnDr till Dssa nya levRantörR kommR att börja bli 1 å,& från 1 lit1 å till 1 större å.Dt finns ing1 anledning till att D inT sQlle Qnna ta 20 till 30 proc1ts marknadsanDl,ing1 anledning alls.

---

Liknande ordspråk:

Hälso- och sjukvårdsdepartementet har ingen anledning att betvivla att BPAS tillhandahåller en god, säker och laglig aborttjänst och ser ingen anledning till att de inte skulle fortsätta att tillhandahålla denna tjänst till kvinnor.

The Department of Health has no reason to doubt that BPAS provides a good, safe and legal abortion service and sees no reason why it should not continue to provide this service to women.

Enligt min förståelse finns det ingen anledning till detta. En viktig anledning till att denna sak har blivit så stor är att Navarsete för tillfället är lite skadad politiskt. Då har medierna en tendens att fästa sig vid och göra ärendena större än vad de förtjänar. (9 jan 2014, till NRK.se)

Etter det eg forstår, er det ikkje nokon grunn til det. Ein viktig grunn til at denne saka har vorte så stor, er at Navarsete for tida er litt skadeskoten politisk. Då har media ein tendens til å hengje seg på, og gjere saker større enn kva dei fortener. (9 jan 2014, til NRK.no)

Offer för stormen bör inte behöva jaga efter pengar som tillhör dem från början och det finns ingen anledning till att dessa medel inte skulle kunna utbetalas direkt till fastighetsägaren, särskilt i efterspelet till en katastrofal storm.

Storm victims should not have to chase after money that is theirs to begin with, and there is no reason why these funds should not be released directly to the homeowner, especially in the aftermath of a catastrophic storm.

Jag ser ingen anledning till att vi skulle studsa - det finns ingen riktigt övertygande anledning för människor att köpa. Det verkar som om vi kommer att fortsätta genomlida smärta.

I don't see any reason why we would bounce -- there's no real compelling reason for people to buy. It seems like we're going to keep on undergoing pain.

Ryssland är generellt skeptiskt och negativt till all övning. Men det finns ingen anledning till att de ska vara mer negativa till denna typ av övning. Vi övar öppenhet om vad vi ska göra, även gentemot grannen i öster. Det är ett stabiliserande moment med vår övningsaktivitet. Så det finns ingen anledning för Ryssland att reagera extra på denna typ av övning. (2 feb 2021, under en uttalelse om Rysslands inställning till övningar med amerikanska bombfly i Norge)

Russland er generelt skeptisk og negativ til all øving. Men det er ingen grunn til at de skal være mer negative til denne typen øvelse. Vi praktiserer åpenhet om hva vi skal gjøre, også overfor naboen i øst. Det er et stabiliserende moment med øvingsaktiviteten vår. Så denne typen øving er det ingen grunn for Russland til å reagere ekstra på. (2 feb 2021, under en uttalelse om Russlands holdning til øvelser med amerikanske bombefly i Norge)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!