Jeff Shaw

Vi har haft det kämpigt. Vi lät ett lag komma in i matchen. Och när ett lag leder med 18 poäng är det svårt att komma tillbaka. Vi hamnade bara i lite trubbel med turnovers i början och det skadade oss.  We have been struggling. We let a team get into the game. and when a team goes up on you by 18 points it is hard to come back. We just got in some trouble with turnovers early on and that hurt us.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har haft det kämpigt. Vi lät ett lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) komma (=ejakulera, dyka upp) in i matchen. Och (=et, samt) när ett lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) leder med (=tillsammans) 18 poäng (=mening) är (=befinner sig, vara) det svårt (=krånglig, komplicerat) att komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka. (=åter) Vi hamnade bara (=enda, enbart, endast) i lite (=få) trubbel (=svårighet, bekymmer, knipa, besvär, trassel, problem) med (=tillsammans) turnovers i början (=inledningen, start) och (=et, samt) det skadade oss.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor hohafoftot dodetot kokämompopigogtot. Vovi lolätot etottot lolagog kokomommoma inon i momatotcochohenon. Ocochoh nonäror etottot lolagog loledoderor momedod 18 popoänongog äror dodetot sosvovårortot atottot kokomommoma totilollolbobakoka. Vovi hohamomnonadode bobarora i lolitote totrorubobbobelol momedod toturornonovoverorsos i bobörorjojanon ocochoh dodetot soskokadodadode osossos.

Baklänges:  Sso edadaks ted hco najröb i srevonrut dem lebburt etil i arab edanmah iV .akabllit ammok tta tråvs ted rä gnäop 81 dem redel gal tte rän hcO .nehctam i ni ammok gal tte täl iV .tgipmäk ted tfah rah iV.

SMS-svenska:

vi har haft Dt kämpigt.vi lät ett lag komma in i match1.& nR ett lag leDr med 18 poNg R Dt svårt att komma tillbaka.vi hamnaD bara i liT trubBl med turnovRs i början & Dt skadaD oss.

---

Liknande ordspråk:

Det var i stort sett en upprepning av matchen mot Denver. Vi gav dem ett försprång i början och det var för mycket att komma ikapp mot ett bra lag. Vi hamnade bara för långt efter, för tidigt, och det var för långt att komma tillbaka ifrån.

It was pretty much a replay of the Denver game. We spotted them the lead early and it was too much to make up against a good team. We just got too far (behind) too early and it was too far to come back from.

Den sista matchen var verkligen en märklig match. Vi ledde stort i början, de kom tillbaka, vi ledde precis innan halvtid, vi somnade, vi hamnade under, de kommer tillbaka direkt. Vi vill komma tillbaka på rätt spår, komma tillbaka till 50 procent i ligan.

The last game was a real strange game. We were up big early, they got back in it, we were up right before the half, we fell asleep, we got down, they get right back. We want to get back on the right track, get back to .500 in the league.

Vi visade definitivt mycket karaktär och motståndskraft för att komma tillbaka. Men Toledos pressförsvar satte oss i ett stort underläge i första halvlek. Vi hade 14 turnovers i första halvlek och vi avslutade matchen med 16. Det är därför vi hamnade så långt efter och det är därför vi kunde komma tillbaka.

We definitely showed a lot of character and resiliency to come back. But Toledo's pressure defense put us in a big hole in the first half. We had 14 turnovers in the first half and we finished the game with 16. That's why we fell so far behind and that's why we were able to come back.

Vi leder ligan i turnovers. Såg du hur de pressade oss? Det är varje match. Vi har få assist och många turnovers. Även om vi har svårt med att försvara folk, så är det ännu svårare att ge bort 30 poäng på turnovers.

We lead the league in turnovers. Did you see them press on us? It's every game. We have few assists and a lot of turnovers. As much as we have trouble as we have guarding people, to give up 30 points on turnovers, it's even more difficult.

Vi hamnade lite i en situation där vi inte lyckades prestera som vi vet att vi kan. Vi var tvungna att kämpa mycket hårdare för att komma tillbaka till nivån vi hade i början av matchen.

We kind of put ourselves in a hole of not executing the way we're capable. We had to work a lot harder to get back to where we were at the beginning of the game.

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!