Jennifer Truman

De fångade oss när vi slappnade av. Vi blev ouppmärksamma precis tillräckligt länge för att de skulle kunna utnyttja det inom straffområdet. Bara ett dumt misstag för en stund och det kostade oss.  They caught us easing up. We got careless just long enough for them to take advantage within the 18-yard box. Just a foolish lapse for a moment and it cost us.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) fångade oss när vi slappnade av. (=avbruten, från, bruten) Vi blev ouppmärksamma precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) tillräckligt (=nog) länge för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) skulle kunna (=veta) utnyttja (=profitera, använda, exploatera) det inom straffområdet. Bara (=enda, enbart, endast) ett dumt (=korkat) misstag (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) stund (=ögonblick) och (=et, samt) det kostade oss.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode fofånongogadode osossos nonäror vovi soslolapoppopnonadode avov. Vovi boblolevov oupoppopmomärorkoksosamommoma poprorecocisos totilollolroräcockokloligogtot lolänongoge foföror atottot dode soskokulollole kokunonnona utotnonytottotjoja dodetot inonomom sostotrorafoffofomomrorådodetot. Bobarora etottot dodumomtot momisossostotagog foföror enon sostotunondod ocochoh dodetot kokosostotadode osossos.

Baklänges:  Sso edatsok ted hco dnuts ne röf gatssim tmud tte araB .tedårmoffarts moni ted ajttyntu annuk elluks ed tta röf egnäl tgilkcärllit sicerp ammaskrämppuo velb iV .va edanppals iv rän sso edagnåf eD.

SMS-svenska:

D fångaD oss nR vi slappnaD av.vi blev ouppmRxamma precis tillräckligt lNG för att D sQlle Qnna utnyttja Dt inom straffområDt.bara ett dumt misstag för 1 stund & Dt kostaD oss.

---

Liknande ordspråk:

Nyligen blev jag tillfrågad om jag skulle avskeda en anställd som gjort ett misstag som kostade företaget 600 000 dollar. Nej, svarade jag, jag har precis spenderat 600 000 dollar på att utbilda honom. Varför skulle jag vilja att någon annan anställer hans erfarenhet?

Recently, I was asked if I was going to fire an employee who made a mistake that cost the company $600,000. No, I replied, I just spent $600,000 training him. Why would I want somebody to hire his experience?

Jag kände att jag nuddade honom lite och att det var i straffområdet. Det var ett dumt misstag. (1 nov 2020, efter matchen mot Arsenal)

Det här skulle kunna ske inom vilken miljö som helst. Det skulle kunna hända inom en akademisk miljö, inom en idrottsförening, inom en släkt, hos polisen eller inom journalistkåren. Jag skulle vilja uppmuntra omvärlden att förstå det. Bedragare, lögnare och mördare rör sig ute i samhället. Helge skulle precis lika gärna kunna ha hamnat i en akademisk miljö och gjort samma sak där. (10 jan 2014, när han tillbakavisar att det skulle vara miljön i församlingen som möjliggjorde manipulationen)

Det där var ett av de där läktar-tricken, precis. Det var något som bara hände. Jag skulle fortsätta köra mot korgen, men han slappnade av och jag tog bara skottet.

That was one of those playground moves right there. It was something that just happened. I was going to keep going (to the basket), but he slacked off and I just took the jumper.

Haha, ja precis. Vi var typ tre stycken. Det är väl dumt egentligen, och nu blev det väldigt dumt med revbenen. (10 apr 2020, när han pratar om hur han skadade revbenet under innebandyspel.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!