Kärleken liknar en hund - den straffas hellre av den hand som älskar den än tar emot smekningar från en som inte gör det. Kärlek

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kärleken liknar en (=någon) hund (=valp, jycke, byracka, vovve) - den straffas hellre av (=avbruten, från, bruten) den hand (=labb, näve) som (=såsom) älskar den än tar emot smekningar från (=av) en (=någon) som (=såsom) inte (=ej, icke) gör (=utför) det.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Kokärorlolekokenon lolikoknonaror enon hohunondod - dodenon sostotrorafoffofasos hohelollolrore avov dodenon hohanondod sosomom älolsoskokaror dodenon änon totaror emomotot sosmomekoknoninongogaror fofrorÃ¥non enon sosomom inontote gogöror dodetot.

Baklänges:  ted r¶Ãg etni mos ne n¥Ãrf ragninkems tome rat n¤Ã ned raksl¤Ã mos dnah ned va erlleh saffarts ned - dnuh ne rankil nekelr¤ÃK.

SMS-svenska:

kRlek1 liknar 1 hund - d1 straffas hLre av d1 hand som älskar d1 N tar Mot smekningar från 1 som inT gör Dt.

---

Liknande ordspråk:

När jag hatar tar jag något från mig själv. Älskar jag gör själva kärleken mig rikare. Friedrich von Schiller (1759-1805) Hat

Mannen älskar först kärleken och sedan en kvinna. Kvinnan älskar först en man och till sist kärleken. Remy de Gourmont (1858-1915) Romantik

En flod blir inte förorenad av en hund som dricker från den. (Den som har en bra karaktär tål kritik. )

Inte ens en hund springer bort från sitt tält.

U-länderna bör ta emot främmande hjälp på samma sätt som igelkottar utbyter smekningar: med den största försiktighet.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!