Jermaine O'Neal

För mig är han förmodligen ligans bästa poänggörare. Ibland får han kritik för skotten han tar, men han måste ta de skotten för att laget ska lyckas. Han behöver en spelare som är bra på att spela nära korgen. Vi skämtar hela tiden om att vi skulle kunna spela tillsammans. Han är en kille som kommer att göra en spelare bra på att spela nära korgen ännu bättre, och vice versa.  To me, he's probably the best scorer in the league. Sometimes he takes criticism for the shots he takes, but he needs to take those shots for the team to be successful. He needs a low-post player. We joke all the time that we could play together. He's a guy who's going to make a low-post player better, and vice versa.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) mig är (=befinner sig, vara) han förmodligen (=möjligtvis, väl, nog, antagligen) ligans bästa poänggörare. Ibland (=emellanåt, stundvis) får han kritik (=bedömning) för (=ty, förut, stäv) skotten han tar, men (=ändock, skada) han måste (=plikt, tvungen) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) de (=dom) skotten för (=ty, förut, stäv) att laget ska (=skall) lyckas. (=klaffa, klara, förmå) Han behöver en (=någon) spelare (=lirare) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) på (=ettrig, kungen, villig) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) nära (=tätt) korgen. Vi skämtar (=skojar) hela (=alltsammans, läka) tiden om (=runt, ifall, försåvitt) att vi skulle kunna (=veta) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) tillsammans. (=med, ihop) Han är (=befinner sig, vara) en (=någon) kille (=man, boy, pojke, gosse, snubbe, grabb) som (=såsom) kommer att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) spelare (=lirare) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) på (=ettrig, kungen, villig) att spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) nära (=tätt) korgen ännu (=fortfarande) bättre, och (=et, samt) vice (=ställföreträdande) versa.

---

Översatt till rövarspråket:  Foföror momigog äror hohanon foförormomododloligogenon loligoganonsos bobäsostota popoänongoggogörorarore. Iboblolanondod fofåror hohanon kokroritotikok foföror soskokotottotenon hohanon totaror, momenon hohanon momåsostote tota dode soskokotottotenon foföror atottot lolagogetot soskoka lolycockokasos. Hohanon bobehohövoveror enon sospopelolarore sosomom äror bobrora popå atottot sospopelola nonärora kokororgogenon. Vovi soskokämomtotaror hohelola totidodenon omom atottot vovi soskokulollole kokunonnona sospopelola totilollolsosamommomanonsos. Hohanon äror enon kokilollole sosomom kokomommomeror atottot gogörora enon sospopelolarore bobrora popå atottot sospopelola nonärora kokororgogenon änonnonu bobätottotrore, ocochoh vovicoce voverorsosa.

Baklänges:  Asrev eciv hco ,erttäb unnä negrok arän aleps tta åp arb eraleps ne arög tta remmok mos ellik ne rä naH .snammasllit aleps annuk elluks iv tta mo nedit aleh ratmäks iV .negrok arän aleps tta åp arb rä mos eraleps ne revöheb naH .sakcyl aks tegal tta röf nettoks ed at etsåm nah nem ,rat nah nettoks röf kitirk nah råf dnalbI .eraröggnäop atsäb snagil negildomröf nah rä gim röF.

SMS-svenska:

för mig R han förmodlig1 ligans bästa poNggörare.ibland får han kritik för skott1 han tar,m1 han måsT ta D skott1 för att laGt ska lyckas.han BhövR 1 spLare som R bra på att spLa nRa korg1.vi skämtar hLa tid1 om att vi sQlle Qnna spLa tillsammans.han R 1 kille som kommR att göra 1 spLare bra på att spLa nRa korg1 Nnu bät3,& viC vRsa.

---

Liknande ordspråk:

En fantastisk spelare under korgen. När han får bollen kan han göra mål på många olika sätt. Han kan ta sig utanför och skjuta en trea. Han kan vända sig om och spela direkt under korgen. Och så är han bra nära korgen. Han är en väldigt bra spelare.

A tremendous inside player. When he gets the ball, he can score in a variety of ways. He can take you outside and shoot a 3. He can face-up on the block. Then he's good around the hole. He's a very good player.

Saken är den, när du har ett spel nära korgen har du en större tendens att dra på dig fouls och kontakt. Ärligt talat, vi har inget spel nära korgen. Vi har inga spelare som spelar med ryggen mot korgen. Våra '5'-spelare är egentligen '3'-or och '4'-or och jag har konverterat dem eftersom man måste spela någonstans inom 3 meter. Det kanske inte är rättvist mot dem, men det är situationen vi befinner oss i.

The thing is, when you have an inside game you have a greater tendency to draw fouls and contact. Honestly, we don't have an inside game. We don't have back-to-the-basket guys. Our '5' guys are really '3s' and '4s' and I've converted them because you have to play somewhere inside of 10 feet. It may not be fair to them, but that's the situation that we're in.

Det de gör, gör de oerhört bra. Vi förde statistik över deras skott och ungefär 80 procent av deras skott hamnade inom en halvmeters avstånd från korgen eftersom de är så bra på att spela nära korgen. Vi måste avstå från skottlägen till spelare som normalt inte gör mål för att få in fler spelare nära korgen.

What they do, they do extremely well. We kept a shot chart on them and about 80 percent of their shots came within two feet of the basket because they're so good inside. We've got to give up shots to people who don't normally score to get some more bodies inside.

Det är ett lag som vinner över 50 matcher med två av ligans tio bästa spelare (O'Neal, Dwayne Wade). Med Shaq kommer vi att försöka kollapsa på honom när han får bollen och sedan tvinga honom att spela både nära korgen och på distans. Med Dwayne kommer vi helt enkelt att göra vårt bästa för att få hjälp och tvinga honom att spela i trängsel.

It's a 50-plus win team with two of the top 10 players in the league (O'Neal, Dwayne Wade). With Shaq, we'll try to collapse on him when he catches it and then make him play inside-out. With Dwayne, we'll just do our best to get help and make him play in a crowd.

Ofta måste större spelare kämpa inne i korgen, de måste göra det smutsiga jobbet, de måste sätta skärmar, de måste försvara i posten, de måste spela med ryggen mot korgen. Om en mindre spelare inte har något emot att göra det och faktiskt tycker om det, kan han spela den positionen och det är vad vi har.

A lot of times bigger players have to bang inside, they have to do the dirty work, they have to screen, they have to defend in the post, they have to post up. If a smaller guys doesn't mind doing that and actually enjoys doing that, he can play that position and that's what we have.

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!