Jerry Young

Vi hade inte så mycket pengar, men han ordnade alltid på söndagar så att vi fick antingen en liten Dairy Queen eller ABC-dricka i Dalton. Vad han än hade tillgängligt, så gav han oss det och jag tror verkligen att han har gjort den bästa insatsen av alla.  We didn't have a whole lot of money, but he always on Sunday made sure we would always get either a little Dairy Queen or ABC root beer in Dalton. Whatever he had, he provided for us and I really think he's done the best job of all.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) pengar, (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) men (=ändock, skada) han ordnade alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) på (=ettrig, kungen, villig) söndagar så (=odla, plantera) att vi fick antingen en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) Dairy Queen eller (=alternativt) ABC-dricka i Dalton. Vad (=hur sa) han än hade tillgängligt, (=ledigt) så (=odla, plantera) gav han oss det och (=et, samt) jag tror (=antagande, förmoda) verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) att han har gjort den bästa insatsen av (=avbruten, från, bruten) alla. (=varje, samtliga)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hohadode inontote soså momycockoketot popenongogaror, momenon hohanon orordodnonadode alolloltotidod popå sosönondodagogaror soså atottot vovi foficockok anontotinongogenon enon lolitotenon Dodairory Qoqueenon elolloleror ABobCoc-dodroricockoka i Dodaloltotonon. Vovadod hohanon änon hohadode totilollolgogänongogloligogtot, soså gogavov hohanon osossos dodetot ocochoh jojagog totrororor voverorkokloligogenon atottot hohanon hoharor gogjojorortot dodenon bobäsostota inonsosatotsosenon avov alollola.

Baklänges:  Alla va nestasni atsäb ned trojg rah nah tta negilkrev rort gaj hco ted sso nah vag ås ,tgilgnägllit edah nä nah daV .notlaD i akcird-CBA relle neeuQ yriaD netil ne negnitna kcif iv tta ås ragadnös åp ditlla edandro nah nem ,ragnep tekcym ås etni edah iV.

SMS-svenska:

vi haD inT så mycket p1gar,m1 han ordnaD alltid på söndagar så att vi fick anting1 1 lit1 dairy Qe1 LR abc-dricka i dalton.vad han N haD tillgNgligt,så gav han oss Dt & jag tror vRklig1 att han har gjort d1 bästa insats1 av alla.

---

Liknande ordspråk:

Vi gjorde verkligen vårt bästa med att vi fick uppmärksamhet i lokal media som tog upp det här och vi spred det i våra nätverk. Jag tror verkligen att informationen gick fram. Vi hade nog inte gjort någonting annorlunda. Lärdomen är att det inte alltid blir som man tror. (22 feb 2023, i samband med Rysslands invasion av Ukraina 24 februari 2022 gick det svenska it-företaget Consid ut med en kampanj riktad mot Ukraina där it-personal erbjöds anställning och boende i Sverige samt hjälp att komma hit.)

Det kan ju vara svårare nu att sluta helt att dricka under graviditeten, när alkohol har varit en del av ditt liv i många år redan. Man hade heller inte pengar att dricka så mycket alkohol på 70-talet, folk fick barn tidigt och hade inte så bra råd. (26 jul 2010, i en artikel om alkoholbruk under graviditet på 70-talet.)

Da kan det jo være vanskeligere nå å slutte helt å drikke under graviditeten, når alkohol har vært en del av livet ditt i mange år allerede. Man hadde heller ikke penger til å drikke så mye alkohol på 70-tallet, folk fikk barn tidlig og hadde ikke så god råd. (26 jul 2010, i en artikkel om alkoholbruk under graviditet på 70-tallet.)

Han var inte på radarn vare sig nationellt eller lokalt. Han hade två tidigare trafikförseelser. Vi fick kännedom om att han hade gjort bra ifrån sig inom fastighetsbranschen, och han började satsa pengar på spel. Efter september 2015 förlorade han mycket pengar, och jag tror att det kan ha varit avgörande för att han gjorde det han gjorde. (4 nov 2017, i en exklusiv intervju i den lokala TV-kanalen KLAS)

Han var ikke på radaren hverken nasjonalt eller lokalt. Han hadde to tidligere trafikkforseelser. Vi fikk kunnskap om at han hadde gjort det bra i eiendomsbransjen, og han begynte å satse penger på spill. Etter september 2015 tapte han mye penger, og jeg tror det kan ha vært avgjørende for at han gjorde det han gjorde. (4 nov 2017, i et eksklusivt intervju i den lokale TV-kanalen KLAS)

Det är väldigt lätt för dem att tjäna mycket pengar med väldigt lite ansträngning. Man kan gå till Dairy Queen och göra pommes frites för 14 dollar i timmen.

It's very easy for them to make a lot of money with very little effort. You can go to Dairy Queen and make fries for $14 an hour.

Joe Roth fick reda på att det var tillgängligt, han ville regissera det, han hade resurserna, han hade studion. Han sa: "Jag vill göra det och då är det gjort." Jag tror att om det inte hade varit för honom skulle det förmodligen fortfarande ligga någonstans.

Joe Roth found out it was available, he wanted to direct it, he had the means, he had the studio. He said, 'I want to do it and it's done.' I think if it wasn't for him, it would probably still be sitting somewhere.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!