Jessie Baddley

Jag var tvungen att välja mellan fotboll och basket förra säsongen och jag valde fotboll. Jag är tacksam mot tränare Williams för att ha jobbat med mig. Alla tror att fotboll är min favoritsport. Jag älskar båda sporterna lika mycket, men fotboll kommer ta mig längre. Jag tror att jag skulle ha kommit tillbaka även utan stipendiet till Santa Clara.  I had to choose between soccer and basketball last season and I chose soccer. I'm thankful to coach Williams for working with me. Everybody thinks soccer is my favorite sport. I love both sports the same, but soccer will take me farther. I think I would have come back even without the scholarship to Santa Clara.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) tvungen (=måste) att välja (=selektera, utse) mellan fotboll och (=et, samt) basket (=korgboll) förra säsongen och (=et, samt) jag valde fotboll. Jag är (=befinner sig, vara) tacksam mot (=till) tränare (=handledare, instruktör, coach) Williams för (=ty, förut, stäv) att ha (=äga) jobbat med (=tillsammans) mig. Alla (=varje, samtliga) tror (=antagande, förmoda) att fotboll är (=befinner sig, vara) min (=uttryck) favoritsport. Jag älskar båda (=bägge) sporterna lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) mycket, (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) men (=ändock, skada) fotboll kommer ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) mig längre. Jag tror (=antagande, förmoda) att jag skulle ha (=äga) kommit tillbaka (=åter) även (=också) utan stipendiet till (=åt, mot) Santa Clara.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovaror totvovunongogenon atottot voväloljoja momelollolanon fofototbobolollol ocochoh bobasoskoketot foförorrora sosäsosonongogenon ocochoh jojagog vovaloldode fofototbobolollol. Jojagog äror totacockoksosamom momotot totroränonarore Wowilolloliamomsos foföror atottot hoha jojobobbobatot momedod momigog. Alollola totrororor atottot fofototbobolollol äror mominon fofavovororitotsospoporortot. Jojagog älolsoskokaror bobådoda sospoporortoterornona lolikoka momycockoketot, momenon fofototbobolollol kokomommomeror tota momigog lolänongogrore. Jojagog totrororor atottot jojagog soskokulollole hoha kokomommomitot totilollolbobakoka ävovenon utotanon sostotipopenondodietot totilollol Sosanontota Coclolarora.

Baklänges:  AralC atnaS llit teidnepits natu nevä akabllit timmok ah elluks gaj tta rort gaJ .ergnäl gim at remmok llobtof nem ,tekcym akil anretrops adåb rakslä gaJ .tropstirovaf nim rä llobtof tta rort allA .gim dem tabboj ah tta röf smailliW eranärt tom maskcat rä gaJ .llobtof edlav gaj hco negnosäs arröf teksab hco llobtof nallem ajläv tta negnuvt rav gaJ.

SMS-svenska:

jag var tvung1 att välja mLan fotboll & basket förra säsong1 & jag valD fotboll.jag R tacxam mot trNare williams för att ha jobbat med mig.alla tror att fotboll R min favoritsport.jag älskar båda sportRna lika mycket,m1 fotboll kommR ta mig lNgre.jag tror att jag sQlle ha kommit tillbaka äv1 utan stip1diet till santa clara.

---

Liknande ordspråk:

De flesta vet om mannen som introducerade fotboll i Brasilien, även om jag inte visste att han föddes i Sao Paulo. Jag har sett några gamla videor av Charles Miller i Brasilien. Han älskade brittisk fotboll och jag tror att han skapade en mycket bra blandning av brittisk fotboll och brasiliansk fotboll.

Most of the people know about the man who introduced football to Brazil, although I didn't know he was born in Sao Paulo. I've watched some old videos of Charles Miller in Brazil. He loved British football and I think he created a very good mixture of British football and Brazilian football.

Flickorna älskar att spela fotboll. Och fotboll är inte bara för män. Fotboll är för alla. (25 aug 2024, under intervjun om tjej- och kvinnfotbollen i Tunisien.)

Jentene elskar å spele fotball. Og fotball er ikkje berre for menn. Fotball er for alle. (25 aug 2024, under intervjuet om jente- og kvinnefotballen i Tunisia.")

Jag älskar fotboll, men basket är min favoritidrott. Alla stipendier jag fick var för fotboll, så jag bestämde mig för att jag måste försöka gå med på prova-på och bli en idrottare i två sporter.

I love football, but basketball is my favorite sport. All the scholarship offers I received were for football, so I decided I am gonna have to try to walk-on and be a two-sport athlete.

De är atletiska på många områden, men fotboll är den sport där de har haft mest träning och erfarenhet. Om de spelade basket lika mycket som de spelar fotboll skulle de vara fantastiska.

They're athletic in a lot of areas, but soccer is the sport where they've had the most training and experience. If they'd play basketball as much as they play soccer, they'd be awesome.

Om hon specialiserade sig skulle hon troligen kunna vara en bättre fotbollsspelare än vad hon redan är. Men jag tror att att ha spelat de andra sporterna håller henne pigg för fotboll och hon lider inte av utbrändhet. När det är dags för fotboll är hon entusiastisk och redo att spela.

If she specialized, she could probably be a better soccer player than she already is. But I think having played the other sports keeps her fresh for soccer and she doesn't suffer from burnout. When it's time for soccer, she's excited and ready to play.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!