Jim Bowden

Vi stöder kommissariens kontor och minor league-programmet mot dopning. Vi är besvikna över förseelsen som våra två spelare orsakat, men vi stöder systemet till hundra procent. Och förhoppningsvis blir detta en bra erfarenhet för de berörda spelarna och det kommer inte att hända igen i framtiden.  We support the commissioner's office, the minor-league drug program. We're disappointed in the violation that two of our players caused, but we support the system 100 percent. And hopefully, this will be a good experience for the players involved and it won't happen again in the future.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi stöder (=hjälper) kommissariens kontor (=byrå, tjänsterum) och (=et, samt) minor league-programmet mot (=till) dopning. Vi är (=befinner sig, vara) besvikna över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) förseelsen som (=såsom) våra två (=tvenne, par) spelare (=lirare) orsakat, men (=ändock, skada) vi stöder (=hjälper) systemet till (=åt, mot) hundra procent. Och (=et, samt) förhoppningsvis blir detta en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) erfarenhet (=kunnande) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) berörda spelarna och (=et, samt) det kommer inte (=ej, icke) att hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) igen (=återigen, åter) i framtiden.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi sostotödoderor kokomommomisossosarorienonsos kokonontotoror ocochoh mominonoror loleagogue-poprorogogroramommometot momotot dodopopnoninongog. Vovi äror bobesosvovikoknona övoveror foförorsoseelolsosenon sosomom vovårora totvovå sospopelolarore ororsosakokatot, momenon vovi sostotödoderor sosysostotemometot totilollol hohunondodrora poprorococenontot. Ocochoh foförorhohopoppopnoninongogsosvovisos bobloliror dodetottota enon bobrora erorfofarorenonhohetot foföror dode boberorörordoda sospopelolarornona ocochoh dodetot kokomommomeror inontote atottot hohänondoda igogenon i fofroramomtotidodenon.

Baklänges:  Neditmarf i negi adnäh tta etni remmok ted hco anraleps adröreb ed röf tehnerafre arb ne atted rilb sivsgninppohröf hcO .tnecorp ardnuh llit temetsys redöts iv nem ,takasro eraleps åvt aråv mos nesleesröf revö ankivseb rä iV .gninpod tom temmargorp-eugael ronim hco rotnok sneirassimmok redöts iV.

SMS-svenska:

vi stöDr kommissari1s kontor & minor league-programmet mot dopning.vi R Bsvikna övR förCLs1 som våra 2 spLare orsakat,m1 vi stöDr systMet till hundra proc1t.& förhoppningsvis blir Dtta 1 bra Rfar1het för D Brörda spLarna & Dt kommR inT att hNda ig1 i framtid1.

---

Liknande ordspråk:

Vi stöder kommissariens kontor, minor league-drogprogrammet... Vi är besvikna över överträdelsen som två av våra spelare orsakade, men vi stöder systemet till hundra procent. Och förhoppningsvis kommer detta att bli en bra erfarenhet för de spelare som är inblandade och det kommer inte att hända igen i framtiden.

We support the commissioner's office, the minor-league drug program, ... We're disappointed in the violation that two of our players caused, but we support the system 100 percent. And hopefully, this will be a good experience for the players involved and it won't happen again in the future.

Reds stöder fullt ut Major League Baseballs policy gällande dopning i minor league och dess påföljder. Organisationen tolererar på inget sätt användningen av illegala droger.

The Reds fully support Major League Baseball's minor league drug policy and its penalties. The organization does not condone in any way the use of illegal drugs.

Jag stöder detta till hundra procent. Kongressledamoten Brown-Waite stöder dem.

I support this 110 percent. Congresswoman Brown-Waite supports them.

Spelarorganisationen förhandlade om ett oskrivet blad när en spelare befordras från minor league till major league. Det oskrivna bladet är dock ett tvåvägsförfarande. Om disciplinära åtgärder i minor league inte ska räknas vid bestämmandet av straffets stränghet för en överträdelse av major league-programmet, kan sådan disciplin inte ge spelaren immunitet från disciplinära åtgärder enligt major league-programmet.

The players' association negotiated for a clean slate when a player is promoted from the minor leagues to the major leagues. That clean slate, however, is a two-way street. If minor-league discipline does not count in determining the severity of the penalty to be imposed for a violation of the major-league program, then such discipline cannot immunize the player from discipline under the major-league program.

Jag tror att vi har mycket arbete framför oss i minor league-systemet. Vi måste fylla på minor league-systemet igen. Vi måste få alla klubbar till .500 eller bättre.

I think we have a lot of work to do in the minor league system. We have to restock the minor league system. We have to get all the clubs to .500 or better.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!