Jim Bowden

Den här vårträningen har varit den mest bisarra vårträning jag någonsin varit med om i min karriär. Jag har aldrig varit med om något liknande. Det har varit minst roliga, och för mig har det varit en mardröm efter en annan. Det känns som att jag jobbar på brandkåren, bara släcker bränder varje dag. Det har inte varit roligt.  This spring training has been the most bizarre spring training I've ever been a part of in my career. I've never been a part of anything like this. It's been the most un-fun, and to me, it's been one nightmare after another. It's like I'm working for the fire department, just putting out fires every day. It hasn't been fun.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den här vårträningen har varit den mest bisarra vårträning jag någonsin varit med (=tillsammans) om (=runt, ifall, försåvitt) i min (=uttryck) karriär. Jag har aldrig varit med (=tillsammans) om (=runt, ifall, försåvitt) något liknande. (=adekvat, lik, synonym, likartad, snarlika, dylik) Det har varit minst roliga, (=skojig) och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) mig har det varit en (=någon) mardröm efter en (=någon) annan. Det känns som (=såsom) att jag jobbar på (=ettrig, kungen, villig) brandkåren, bara (=enda, enbart, endast) släcker bränder varje (=alla, var) dag. Det har inte (=ej, icke) varit roligt. (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon hohäror vovårortotroränoninongogenon hoharor vovaroritot dodenon momesostot bobisosarorrora vovårortotroränoninongog jojagog nonågogononsosinon vovaroritot momedod omom i mominon kokarorroriäror. Jojagog hoharor aloldodrorigog vovaroritot momedod omom nonågogotot lolikoknonanondode. Dodetot hoharor vovaroritot mominonsostot rorololigoga, ocochoh foföror momigog hoharor dodetot vovaroritot enon momarordodrorömom efoftoteror enon anonnonanon. Dodetot kokänonnonsos sosomom atottot jojagog jojobobbobaror popå bobroranondodkokårorenon, bobarora sosloläcockokeror bobroränondoderor vovarorjoje dodagog. Dodetot hoharor inontote vovaroritot rorololigogtot.

Baklänges:  Tgilor tirav etni rah teD .gad ejrav rednärb rekcäls arab ,neråkdnarb åp rabboj gaj tta mos snnäk teD .nanna ne retfe mördram ne tirav ted rah gim röf hco ,agilor tsnim tirav rah teD .ednankil togån mo dem tirav girdla rah gaJ .räirrak nim i mo dem tirav nisnogån gaj gninärtråv arrasib tsem ned tirav rah negninärtråv räh neD.

SMS-svenska:

d1 hR vårtrNing1 har varit d1 mSt bisarra vårtrNing jag ngnsin varit med om i min karriR.jag har aldrig varit med om något liknanD.Dt har varit minst roliga,& för mig har Dt varit 1 mardröm FtR 1 annan.Dt kNns som att jag jobbar på brandKr1,bara släckR brNDr varje dag.Dt har inT varit roligt.

---

Liknande ordspråk:

Jag har aldrig varit med om något liknande. Det har varit det minst roliga. För mig har det varit en mardröm efter en annan. Det är som att jag jobbar på brandkåren och släcker bränder varje dag.

I have never been a part of anything like this. It's been the most un-fun. To me it's been one nightmare after another. It's like I am working for the fire department and putting out fires every day.

Det har varit det mest 'ointressanta' och det har varit en mardröm efter en annan. Det är som att jag jobbar på brandkåren, bara släcker bränder varje dag. Men jag har gått igenom sådana här vårar förut, och säsongen startar, och sedan är jag i en kamp om ligatiteln hela året. Förhoppningsvis är det det som händer här.

It's been the most 'un-fun,' and it's been one nightmare after another. It's like I'm working for the fire department, just putting out fires every day. But I've been through springs like that before, and the season starts, and then I'm in a pennant race all year. Hopefully that's what happens here.

Den här vårträningen har varit den märkligaste vårträning jag någonsin varit en del av i min karriär.

This spring training has been the most bizarre spring training I have ever been a part of in my career.

Efter att ha lämnat Las Vegas antog jag att saker skulle bli betydligt enklare än de har varit. Men det har bara varit en spegling av hur min karriär har varit från början, så om den hade förändrats skulle det ha varit konstigt. Min karriär har aldrig varit perfekt.  After Leaving Las Vegas I did assume that things would get a lot easier than they've been. But it's just been a mirror of the way my career's been from the beginning, so for it to have changed would have been strange. My career has never been perfect. Elisabeth Shue (1963-)

Jag har aldrig varit med om något liknande, min kollega som jobbade i natt och har varit vid polisen i 30 år säger att det är det värsta han varit med om under hela sin karriär. (1 jan 2021, när han beskriver nyårsnatten i region Bergslagen)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!