Jim DiPeso

Om något har Katrina belyst de ökande farorna med vårt stora beroende av olja. Det finns ingen som helst möjlighet att öppna Arctic Refuge och skyddade havsområden för borrning skulle minska landets energiförsörjning och sårbarhet för prissvängningar. Oavsett om det kommer från Amerikas kuster, från Alaskas Arktis via en åldrande ovanjordisk pipeline, eller från den politiskt instabila Mellanöstern, är olja en alltmer sårbar energikälla. Stort oljeberoende lämnar vår ekonomi öppen för pris- och leveranschocker.  If anything, Katrina has spotlighted the increasing perils of our heavy dependence on oil. There is no prospect whatsoever that opening the Arctic Refuge and protected offshore areas to drilling would reduce the nation's energy supply and price vulnerabilities. Whether it comes from off America's coasts, from Alaska's Arctic via an aging aboveground pipeline, or from the politically unstable Middle East, oil is an increasingly vulnerable energy source. Heavy oil dependence leaves our economy wide open to price and supply shocks.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) något har Katrina belyst de (=dom) ökande (=stigande, växande, tilltagande) farorna med (=tillsammans) vårt stora beroende av (=avbruten, från, bruten) olja. (=smörja) Det finns ingen som (=såsom) helst möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att öppna (=vidga) Arctic Refuge och (=et, samt) skyddade havsområden för (=ty, förut, stäv) borrning skulle minska (=komprimera, avta, reducera) landets energiförsörjning och (=et, samt) sårbarhet för (=ty, förut, stäv) prissvängningar. Oavsett om (=runt, ifall, försåvitt) det kommer från (=av) Amerikas kuster, från (=av) Alaskas Arktis via (=förbi, igenom) en (=någon) åldrande ovanjordisk pipeline, eller (=alternativt) från (=av) den politiskt instabila Mellanöstern, är (=befinner sig, vara) olja (=smörja) en (=någon) alltmer sårbar (=ömtålig, känslig, utsatt) energikälla. Stort oljeberoende lämnar vår ekonomi (=hushållning) öppen (=oreserverad, öppet, open, offentlig, tillgänglig, rättfram, vidsynt) för (=ty, förut, stäv) pris- och (=et, samt) leveranschocker.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom nonågogotot hoharor Kokatotrorinona bobelolysostot dode ökokanondode fofarororornona momedod vovårortot sostotorora boberoroenondode avov ololjoja. Dodetot fofinonnonsos inongogenon sosomom hohelolsostot momöjojloligoghohetot atottot öpoppopnona Arorcoctoticoc Rorefofugoge ocochoh soskokydoddodadode hohavovsosomomrorådodenon foföror bobororrornoninongog soskokulollole mominonsoskoka lolanondodetotsos enonerorgogifoförorsosörorjojnoninongog ocochoh sosårorbobarorhohetot foföror poprorisossosvovänongognoninongogaror. Oavovsosetottot omom dodetot kokomommomeror fofrorånon Amomerorikokasos kokusostoteror, fofrorånon Alolasoskokasos Arorkoktotisos vovia enon åloldodroranondode ovovanonjojorordodisoskok popipopelolinone, elolloleror fofrorånon dodenon popololitotisoskoktot inonsostotabobilola Momelollolanonösostoterornon, äror ololjoja enon alolloltotmomeror sosårorbobaror enonerorgogikokälollola. Sostotorortot ololjojeboberoroenondode lolämomnonaror vovåror ekokononomomi öpoppopenon foföror poprorisos- ocochoh lolevoveroranonsoscochohocockokeror.

Baklänges:  Rekcohcsnarevel hco -sirp röf neppö imonoke råv ranmäl edneorebejlo trotS .alläkigrene rabrås remtlla ne ajlo rä ,nretsönalleM alibatsni tksitilop ned nårf relle ,enilepip ksidrojnavo ednardlå ne aiv sitkrA saksalA nårf ,retsuk sakiremA nårf remmok ted mo ttesvaO .ragningnävssirp röf tehrabrås hco gninjrösröfigrene stednal aksnim elluks gninrrob röf nedårmosvah edaddyks hco egufeR citcrA anppö tta tehgiljöm tsleh mos negni snnif teD .ajlo va edneoreb arots tråv dem anroraf ednakö ed tsyleb anirtaK rah togån mO.

SMS-svenska:

om något har katrina Blyst D ökanD farorna med vårt stora Bro1D av olja.Dt finns ing1 som hLst möjlighet att öppna arctic rFuG & skyddaD havsområd1 för borrning sQlle minska lanDts 1Rgiförsörjning & sårbarhet för prissvNgningar.oavCtt om Dt kommR från amRikas QstR,från alaskas arktis via 1 åldranD ovanjordisk pipLine,LR från d1 politiskt instabila mLanöstRn,R olja 1 alltmR sårbar 1Rgikälla.stort oljeBro1D lämnar vår ekonomi öpp1 för pris- & levRanschockR.

---

Liknande ordspråk:

Om någonting har Katrina lyft fram de ökande farorna med vår tunga oljeberoende. Det finns inte minsta chans att att öppna Arctic Refuge och skyddade offshoreområden för borrning skulle minska nationens energiförsörjnings- och prissårbarhet. Oavsett om det kommer från Amerikas kuster, från Alaskas arktis via en åldrande markledespipeline eller från den politiskt instabila Mellanöstern är olja en alltmer sårbar energikälla. Tungt oljeberoende lämnar vår ekonomi helt öppen för pris- och leveranschocker.

If anything, Katrina has spotlighted the increasing perils of our heavy dependence on oil. There is no prospect whatsoever that opening the Arctic Refuge and protected offshore areas to drilling would reduce the nation's energy supply and price vulnerabilities. Whether it comes from off America's coasts, from Alaska's Arctic via an aging aboveground pipeline, or from the politically unstable Middle East, oil is an increasingly vulnerable energy source. Heavy oil dependence leaves our economy wide open to price and supply shocks.

Den mest grundläggande verkligheten är denna: för en nation med en ekonomi som är så starkt beroende av olja, har vi ingen sammanhängande energipolitik för att minska vårt beroende av utländsk olja eller vår sårbarhet för snabbt stigande prishöjningar som denna.

The most fundamental reality is this: for a nation with an economy that is so heavily dependent on oil, we have no coherent energy policy to reduce our dependence on foreign oil or our vulnerability to rapidly escalating price spikes like this one,

Jag tror att vi kommer att öppna en del av Alaskas vildmarksreservat (Arctic National Wildlife Refuge) för borrning... Och vi måste absolut ta itu med behovet av ökad raffinaderikapacitet.

I think we will open a portion of the Alaskan wildlife refuge (the Arctic National Wildlife Refuge) to drilling, ... And we absolutely must address the need for additional refining capacity.

Stora förändringar i transportprioriteringar är avgörande för att uppnå energioberoende och upprätthålla nationell säkerhet... Ett seriöst engagemang för järnväg och kollektivtrafik har varit en bristande del i USA:s strategi för att minska vårt beroende av olja från Mellanöstern.

Major shifts in transportation priorities are essential to achieving energy independence and maintaining national security, ... A serious commitment to rail and transit has been a missing element in the U.S. strategy to reduce our dependence on Middle East oil.

Det kommer inte att minska Amerikas beroende av olja och det kommer inte att skapa en renare energiframtid. Istället tillåter lagen stora oljebolag att förorena vattenförsörjningen, plundra statskassan och attackera våra kuster.

It will not reduce America's dependence on oil and it will not create a cleaner energy future. Instead the bill allows big oil companies to pollute water supplies, plunder the Treasury and attack our coastlines.

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!