Jim Greer

Jag kommer nog inte tillbaka till Hawaii, ... (Förra året) var första gången jag upplevde trash talk på Hawaii. Vi hängde i tailgating-området och bara en väldigt liten grupp människor var vänliga. Vi försökte prata med dem, men de ville inte samtala tillbaka. Jag är bara besviken. Jag minns Bob, och jag minns Dick Kenney (en MSU-stjärna från Hawaii som dog tidigare i år) som tog av sig skon i kylan och sparkade iväg den bollen som måste ha varit som en sten.  I probably won't go back to Hawaii, ... (Last year) was the first time I experienced smack-talk in Hawaii. We were tailgating and only a very few people were friendly. We tried to talk to them and they wouldn't converse back. I'm just disappointed. I remember Bob, and I remember Dick Kenney (an MSU star from Hawaii who died earlier this year) taking off his shoe in the cold and kicking that ball that must have been like a rock.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kommer nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) inte (=ej, icke) tillbaka (=åter) till (=åt, mot) Hawaii, ... (Förra året) var (=varje, varenda, vart) första gången jag upplevde trash talk på (=ettrig, kungen, villig) Hawaii. Vi hängde i tailgating-området och (=et, samt) bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) grupp (=fraktion, kår, gille, följe, sällskap, sammanslutning, division, enhet, svärm, ansamling, hop, falang, skock, sektion, flock, klunga, samling, skara, kategori, gäng) människor (=folk) var (=varje, varenda, vart) vänliga. Vi försökte prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) med (=tillsammans) dem, (=dom) men (=ändock, skada) de (=dom) ville inte (=ej, icke) samtala (=snack, samspråk, snacka, konversera, språka, prata) tillbaka. (=åter) Jag är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) besviken. (=sårad) Jag minns Bob, och (=et, samt) jag minns Dick Kenney (en MSU-stjärna från (=av) Hawaii som (=såsom) dog (=avled) tidigare (=förut, förr) i år) som (=såsom) tog av (=avbruten, från, bruten) sig skon i kylan och (=et, samt) sparkade iväg den bollen som (=såsom) måste (=plikt, tvungen) ha (=äga) varit som (=såsom) en (=någon) sten.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog kokomommomeror nonogog inontote totilollolbobakoka totilollol Hohawowaii, ... (Foförorrora åroretot) vovaror foförorsostota gogånongogenon jojagog upoppoplolevovdode totrorasoshoh totalolkok popå Hohawowaii. Vovi hohänongogdode i totailolgogatotinongog-omomrorådodetot ocochoh bobarora enon voväloldodigogtot lolitotenon gogrorupoppop momänonnonisoskokoror vovaror vovänonloligoga. Vovi foförorsosökoktote poproratota momedod dodemom, momenon dode vovilollole inontote sosamomtotalola totilollolbobakoka. Jojagog äror bobarora bobesosvovikokenon. Jojagog mominonnonsos Bobobob, ocochoh jojagog mominonnonsos Dodicockok Kokenonnoney (enon MomSosU-sostotjojärornona fofrorånon Hohawowaii sosomom dodogog totidodigogarore i åror) sosomom totogog avov sosigog soskokonon i kokylolanon ocochoh sospoparorkokadode ivovägog dodenon bobolollolenon sosomom momåsostote hoha vovaroritot sosomom enon sostotenon.

Baklänges:  Nets ne mos tirav ah etsåm mos nellob ned gävi edakraps hco nalyk i noks gis va got mos )rå i eragidit god mos iiawaH nårf anräjts-USM ne( yenneK kciD snnim gaj hco ,boB snnim gaJ .nekivseb arab rä gaJ .akabllit alatmas etni elliv ed nem ,med dem atarp etkösröf iV .agilnäv rav roksinnäm ppurg netil tgidläv ne arab hco tedårmo-gnitagliat i edgnäh iV .iiawaH åp klat hsart edvelppu gaj negnåg atsröf rav )terå arröF( ... ,iiawaH llit akabllit etni gon remmok gaJ.

SMS-svenska:

jag kommR nog inT tillbaka till hawaii,...(förra året) var första gång1 jag upplevD trash talk på hawaii.vi hNgD i tailgating-områDt & bara 1 väldigt lit1 grupp mNniskor var vNliga.vi försökT prata med Dm,m1 D ville inT samtala tillbaka.jag R bara Bsvik1.jag minns bob,& jag minns dick k1ney (1 msu-stjRna från hawaii som dog tidigare i år) som tog av sig skon i kylan & sparkaD iväg d1 boll1 som måsT ha varit som 1 st1.

---

Liknande ordspråk:

Jag kommer förmodligen inte tillbaka till Hawaii. (Förra året) var första gången jag upplevde trash talk på Hawaii. Vi hängde vid bilarna innan matchen och bara en väldigt liten grupp var vänliga. Vi försökte prata med dem men de ville inte svara. Jag är bara besviken. Jag minns Bob, och jag minns Dick Kenney (en MSU-stjärna från Hawaii som dog tidigare i år) som tog av sig skon i kylan och sparkade på den bollen som måste ha varit som en sten.

I probably won't go back to Hawaii. (Last year) was the first time I experienced smack-talk in Hawaii. We were tailgating and only a very few people were friendly. We tried to talk to them and they wouldn't converse back. I'm just disappointed. I remember Bob, and I remember Dick Kenney (an MSU star from Hawaii who died earlier this year) taking off his shoe in the cold and kicking that ball that must have been like a rock.

Det finns en stor efterfrågan att komma till Hawaii från Nordamerika just nu och vad vi som marknadsföringsagent tittar på är att locka till oss personer som ska ha en fantastisk upplevelse i Hawaii. Vi letar efter folk som kommer att uppskatta det Hawaii har att erbjuda.

There's great demand to come to Hawaii from North America right now and what we're looking at, as a marketing agent, is attracting people who are going to have a great experience in Hawaii. We're looking for people who will appreciate what Hawaii has to offer.

Jag tror faktiskt att det var en välsignelse i förklädnad att jag kommer från Hawaii, där de bara stöttar sina idrottare oavsett hur främmande det än må vara för delstaten Hawaii.

I think it was actually a blessing in disguise that I come from Hawaii, where they just back up all their athletes no matter how foreign it may be to the state of Hawaii.

Ordförande Jeff Olsen sa att American Legion har mötts två gånger tidigare på Hawaii - senast 1981 - och har alltid haft rekordmånga deltagare här. Hawaii är en plats där många av våra veteraner tjänstgjorde, ... Många av våra Vietnamveteraner kom till Hawaii för R&R under sin period.

[Convention Chairman Jeff Olsen said the American Legion has met twice before in Hawaii -- the last time was 1981 -- and has always enjoyed record attendance here.] Hawaii is a place where many of our veterans served, ... Many of our Vietnam veterans came to Hawaii for R&R during their term.

Pac-10 ser fram emot att delta i Hawaii Bowl, ... Hawaii är en underbar resmål för våra studentidrottare och våra fans och Hawaii har ett släktskap med Västkusten som gör detta till en perfekt match för Pac-10.

The Pac-10 looks forward to participating in the Hawaii Bowl, ... Hawaii is a wonderful destination for our student-athletes and our fans and Hawaii has an affinity with the West Coast that makes this a great fit for the Pac-10.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!