Billy Connolly Billy Connolly föddes den 24 november 1942 Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Jag tror inte på änglar, nej... Men jag har en liten parkeringsängel. Den står på instrumentbrädan och man drar upp den. Vingarna fladdrar och den är tänkt att ge dig en parkeringsplats. Den har fungerat hittills.  I don't believe in angels, no. . . . But I do have a wee parking angel. It's on my dashboard and you wind it up. The wings flap and it's supposed to give you a parking space. It's worked so far.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) änglar, nej... (=icke, nix, nä) Men (=ändock, skada) jag har en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) parkeringsängel. Den står på (=ettrig, kungen, villig) instrumentbrädan och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) drar upp (=opp) den. Vingarna fladdrar och (=et, samt) den är (=befinner sig, vara) tänkt att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) dig (=dej) en (=någon) parkeringsplats. Den har fungerat hittills.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor inontote popå änongoglolaror, nonejoj... Momenon jojagog hoharor enon lolitotenon poparorkokerorinongogsosänongogelol. Dodenon sostotåror popå inonsostotrorumomenontotbobrorädodanon ocochoh momanon dodroraror upoppop dodenon. Vovinongogarornona fofloladoddodroraror ocochoh dodenon äror totänonkoktot atottot goge dodigog enon poparorkokerorinongogsospoplolatotsos. Dodenon hoharor fofunongogeroratot hohitottotilollolsos.

Baklänges:  Sllittih taregnuf rah neD .stalpsgnirekrap ne gid eg tta tknät rä ned hco rarddalf anragniV .ned ppu rard nam hco nadärbtnemurtsni åp råts neD .legnäsgnirekrap netil ne rah gaj neM ...jen ,ralgnä åp etni rort gaJ.

SMS-svenska:

jag tror inT på Nglar,nej...m1 jag har 1 lit1 parkRingsNGl.d1 står på instrum1tbrädan & man drar upp d1.vingarna fladdrar & d1 R tNkt att G dig 1 parkRingsplats.d1 har funGrat hittills.

---

Liknande ordspråk:

Hittills har det gått bra. Jag hoppas inte att så mycket blir annorlunda. Det viktigaste för mig är att hålla fast vid det som har fungerat hittills. Att förändra sig blir för dumt. Det har fungerat bra hittills att vara sig själv. (11 aug 2017, efter VM-guldet)

Foreløpig har det gått fint. Jeg håper ikke så mye blir annerledes. Det viktigste for meg er å holde på det som har fungert hittil. Å forandre seg blir for dumt. Det har fungert bra hittil å være seg selv. (11 aug 2017, etter VM-gullet)

En sådan här krockfest är ingen bra signal för utvecklingen av jordliknande planeter i dessa system. Det är som en lastbil som sladdar runt på en parkeringsplats, och du sitter i en folkvagn och hukar under instrumentbrädan, i hopp om att inte bli träffad... Det stör alla möjligheter för en "jord" att hitta en stabil omloppsbana.

[A demolition derby like this doesn't bode well for the development of Earthlike planets in these systems.] It's like an 18-wheeler truck careening around a parking lot, and you're in a VW huddling under the dash, hoping not to get hit, ... It disrupts any chance you would have of an 'Earth' finding a stable orbit.

Jag tänker omedelbart att vingarna har för lite area. När de börjar flyga har de nästan ingen fart. Lyftet som vingarna ger beror på hastigheten och arean på vingarna. Ju mer vikt som ska lyftas, desto mer lyft måste man kunna generera med vingarna. Jag är ganska säker på att den här skulle ha fallit rakt ner. (25 dec 2015, bedömning av flygmaskin med propeller och cykelstyrning i artikeln)

Jeg tenker umiddelbart at vingene har for lite areal. Når de begynner å fly har de nesten ingen fart. Løftet som vingene gir avhenger av hastigheten og av arealet til vingene. Jo mer vekt som skal løftes, desto mer løft må man kunne generere med vingene. Jeg er ganske sikker på at denne ville ha falt rett ned. (25 dec 2015, vurdering av flyvemaskin med propell og sykkelstyre i artikkelen)

Instrumentbrädan måste leverera data i tid och denna tidpunkt styrs av vilken process som representeras på instrumentbrädan.

The dashboard needs to deliver data in a timely fashion, and that timeliness is dictated by which process is being represented in the dashboard.

Jag tror på det som står i Bibeln, och där står det ju tydligt om änglar. (13 aug 2007, under en partiledarutfrågning i NRK.)

Jeg tror på det som står i Bibelen, og der står det da vitterlig om engler. (13 aug 2007, under en partilederutspørring i NRK.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!